Palavras ditas a um candidato a deputado

1Tiveram a sorte de encontrar o 구세주, e como o 구세주 está falando as palavras, vocês ouviram estas maravilhosas palavras da verdade, não ouviram?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Vocês, ao ouvir estas palavras da verdade, agora, como era, se apenas praticarem estas palavras da verdade, terão sucesso no mundo, e poderão ter sucesso nos negócios no mundo.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Vocês, a filosofia deste pessoa é uma filosofia que pode ter sucesso em qualquer coisa no mundo, ou uma filosofia que não pode ter sucesso?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Embora se diga que há muitas filosofias excelentes neste mundo, a filosofia do 구세주 é a melhor filosofia neste mundo. Entendem?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5Esta filosofia do 구세주 é precisamente, agora, como era, abandonar o orgulho.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6Um certo candidato a deputado veio ao meu escritório e disse: "Por favor, ajude-me".모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7Então, "Eu tenho apenas uma coisa a dizer para ajudar, então vou dizer uma coisa, tente fazer isso", e o que eu disse foi:그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8"Abandone esse orgulho, faça uma reverência a cada pessoa que encontrar, até o nariz tocar o chão, vá de casa em casa, de rua em rua, encontrando todos os eleitores, apertando suas mãos calorosamente, e demonstre amor, humildemente.""그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9"Então, eles votarão em você e você será eleito.""그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10As palavras deste pessoa estão certas, ou não?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11Eu ensinei as palavras certas, não ensinei?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12Não faça coisas covardes dando dinheiro.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13Dando dinheiro, e depois de receber o dinheiro, virar as costas e dizer: "Que filho da p***~ Sim, vou usar bem~"돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14"Vou usar bem~ Mas não vou votar em você~ Por ser detestável~""잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15"Você tem muito dinheiro, então, já que você dá dinheiro, eu o receberei e usarei.""너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16Os eleitores de hoje, o povo do nosso país hoje, são espertos, ou não são?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17São espertos~ Entendem?약아~ 아시겠어요?

18Portanto, é melhor não fazer essas artimanhas inúteis~그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19Então, agora, como era, qualquer um deve sair com amor e calorosamente perguntar: "O que você está fazendo agora?" "Qual é a sua dificuldade?"그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20Ao ouvir as circunstâncias assim, e ensinar como resolver essas circunstâncias, essa pessoa se tornará meu amigo, ou amigo de outra pessoa?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21Ele se torna meu amigo. Entendem?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?