해와이긴자 e 아담이긴자

1Este hino é sobre esta pessoa que recebeu 연단 após 연단 dentro da 밀실, e antes de entrar na 밀실, ele recebeu um 연단 indizível, de lágrimas de sangue, no mundo, para se qualificar para entrar na 밀실.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2Sem aquele 연단, ele não poderia ter se tornado um espírito forte hoje, e sem aquele 연단, ele não poderia ter se tornado 이긴자 hoje.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3Se esta pessoa falasse detalhadamente, desde o início, 이제 그대로, enquanto contava o seu testemunho, esta pessoa derrama lágrimas, não é?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4Como as lágrimas vêm demais, ele não consegue falar, 이제 그대로, e se ele falar de coisas mais profundas, há conteúdos que o impedem de continuar a falar, então deve haver muitas coisas que ele não pôde dizer, certo?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5Há muitas coisas que não puderam ser ditas.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6Para um ser humano, para uma pessoa, é absolutamente insuportável e absolutamente intolerável sofrer em tal estado miserável. Quem, senão aquele que passou por isso, poderia saber o que é vencer, suportar e aguentar tal sofrimento?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7Quem não passou por isso não sabe. Entendem?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8Por isso, na verdade, quando esta pessoa fala com vocês, as lágrimas vêm, e como esta pessoa não consegue falar de coisas mais profundas, ele não consegue continuar a falar, nem terminar, nem contar os detalhes, e a verdadeira história ele nunca contou.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9Para falar de tais coisas, é muito, muito triste, muito, muito indignante, muito, muito chocante; ele se debatia em um estado que não pode ser expresso em palavras humanas.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10Se ele não tivesse vencido naquele estado, não poderia ter se tornado 이긴자 hoje.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11Portanto, o hino que acabamos de cantar é um hino que foi apenas esboçado.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12하나님, 이제 그대로, sofreu por seis mil anos para fazer 이긴자 구세주 hoje.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13Portanto, devemos saber quão grato é 하나님, quão misericordioso é 하나님, e quão 하나님 de amor Ele é.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14이제 그대로, o fato de Ele ter suportado tal dor severa para fazer o 구세주 hoje, por quem Ele sofreu tal dor?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15Foi pela nossa humanidade, não foi?우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16Por causa da humanidade, 하나님 sofreu indizivelmente.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17Por isso, houve muitos estados miseráveis que não podiam ser expressos em palavras, 이제 그대로, que não podiam ser ditos.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18Eu lhes contei apenas o básico, omitindo as experiências desta pessoa, e, 이제 그대로, eu lhes dei um breve vislumbre das experiências de 해와이긴자, não foi?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19해와이긴자 entrou na 밀실 há cerca de 30 anos, e lá, 이제 그대로, como não havia o que comer, eles cavavam chicória amarga e a comiam para sobreviver.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20Além disso, 이제 그대로, eles dormiam em um galinheiro abandonado para se proteger da chuva, mas como as pessoas da 신앙촌 전도관, chamando-os de 마귀, vieram e destruíram o galinheiro, quando chovia, não havia lugar para se abrigar da chuva.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21Eles viviam sobre pedras, com o céu como teto, e quando chovia, se abrigavam debaixo das pedras, mas se o vento soprasse, a chuva entraria ou não entraria?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22Encharcados pela chuva e tremendo, eles tinham que passar os dias, e como não podiam suportar a fome física, a mãe do diácono 전봉국 teve que sair para mendigar.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23이제 그대로, como 소사 삼거리 era perto, ela ia a 소사 삼거리 e mendigava de casa em casa.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24Quando ela ia de casa em casa pedindo comida, eles lhe davam um pequeno pedaço de arroz de cevada.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25Ela trazia isso, fazia mingau, e, 이제 그대로, ao fazer o mingau, ela colocava artemísia e chicória amarga, e assim eles sobreviviam, recebendo aquele 연단 severo dentro da 밀실 e vivendo uma vida de oração lá.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26Enquanto isso, 이제 그대로, o candidato Adão, no final, "o segundo Adão é um espírito vivificante", não foi?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27O segundo Adão se torna um espírito vivificante, 이제 그대로, este 구세주 que se torna um espírito vivificante é um trabalhador que deve salvar todos os povos deste mundo, ou não é um trabalhador? É um trabalhador, não é?둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28Eles esperavam por aquele trabalhador.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29Enquanto esperavam a vinda daquele trabalhador, 해와이긴자 recebeu vários 연단 e sofrimentos indizíveis lá.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30Por isso, há pessoas que receberam 연단 dentro da 밀실 aqui também, mas naquela época, quando recebiam 연단, 이제 그대로, eles receberam um 연단 terrível e indizível.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31Se eu contasse tudo detalhadamente, não seria crível.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32As pessoas comuns, 이제, não acreditam, e quem entra lá para receber 연단, todos fogem. É tão assustador.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33Vocês, outras coisas são difíceis de guardar, mas podem ser guardadas, mas não pensar no passado com a mente, e se pensarem no passado, eles batem como se bate num cão.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34Vocês, mesmo que se esforcem para não pensar no passado com a mente, isso é possível?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35Não é possível.안 되어져요.

36Como isso não é possível, se você pensa no passado, eles chamam de "pecado de fornicação de olhar para trás" e batem como se bate num cão.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37E não é apenas uma surra. Batem até quase a morte.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38Então não há liberdade de pensamento.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39É melhor ir para a prisão e ficar sentado, não há nada tão doloroso e difícil quanto não ter liberdade de mente.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40Mas esta pessoa é alguém que cumpriu isso, ou alguém que não cumpriu?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41É alguém que cumpriu isso.그걸 지킨 사람이에요.

42Pensar no passado é o 'pecado de fornicação de olhar para trás'.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43Pensar na família é o 'pecado de fornicação de interesse de pensar na família'.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44Então, ele nem pode pensar na família.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45Por isso, ele até esqueceu os rostos da família. Completamente.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46Como ele esqueceu os rostos da família e não pode pensar no passado, ele nem sabe o que eu fiz no passado.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47Ele esqueceu completamente.완전히 잊어 버렸어요.

48Portanto, no início não era assim, mas depois de se esforçar e se esforçar, o passado viria à mente, ou não viria?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49Nem o passado, nem a família, nem o mundo vêm à mente.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50Se você pensa no mundo, torna-se o 'pecado de fornicação de pensar no mundo', então você não pode pensar no mundo.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51Portanto, para criar um ser humano que, 이제 그대로, pense apenas em 하나님, ele é impedido de pensar no passado, de pensar no mundo, de pensar na família, e, finalmente, de estar consciente do outro.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52Se você olha para o outro, você o percebe, ou não o percebe?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53Você o percebe automaticamente, não é?저절로 의식이 되죠?

54Então um soco na cara vem voando. Um soco na cara. Apenas por estar consciente.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55Apenas por estar consciente de '나', um soco na cara vem voando.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56Esta pessoa é alguém que recebeu tal 연단. Entendem?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57Não pensar em si mesmo, isso é algo que faz sentido, ou não faz sentido?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58Não faz sentido, não é?말이 안 되는 말이죠?

59Dizem para não pensar em si mesmo.자신을 생각하지 말래요.

60Dizem para não pensar em si mesmo, mas pensar apenas em 하나님.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61Dizem para pensar apenas em 하나님, mas se você pensa em si mesmo, torna-se o 'pecado de fornicação de estar consciente de si mesmo'.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62Portanto, quando ele atinge um estado em que não pode pensar em si mesmo, depois supera o estado em que não pode pensar no passado, atinge o estado em que não pode pensar na família, e depois atinge o estado em que não pode estar consciente de si mesmo, então dizem para entregar seu corpo, mente e vida a 하나님.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63Por mais que se esforce para entregar, 순간적으로, 이제 그대로, no estado de entrega a 하나님, a mente não se move, e o pensamento se move conforme a '나'라는 주체의식 o controla, ou não se move?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64Move-se, não é?움직이죠?

65Então um soco na cara vem voando.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66Não é apenas ensinado com palavras. Batem como se bate num cão.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67Por isso, com medo da surra, a maioria das pessoas foge. Com medo da surra.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68Que tipo de punho, o punho de uma mulher, é tão forte, e que tipo de surra daquela mulher é tão dolorosa que não se pode descrever.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69Mesmo uma pessoa como eu, se levasse um soco, cairia de bunda no chão. De tão forte que é o punho.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70É um punho humano, ou um punho de 하나님?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71Como é o punho de 하나님, se você leva um único soco, cai de bunda no chão.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72Por isso, 이제 그대로, esta pessoa tem que fazer trabalho pesado dentro da 밀실 para que pensamentos dispersos não surjam.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73Por isso, esta pessoa faz trabalho pesado. Trabalho pesado.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74Ele foi para a montanha para cortar lenha, cavar a terra, cultivar, ele fez de tudo.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75Se você faz trabalho pesado, suando profusamente, como é cansativo, pensamentos dispersos não surgem. Porque é cansativo.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76Por isso, ele fez trabalho pesado de propósito. De propósito.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77Mesmo enquanto fazia trabalho pesado, subindo a montanha para cortar lenha, e depois de cortar lenha por um tempo, 이제 그대로, uma pessoa que parecia um discípulo que eu ensinava na época em que esta pessoa fundou a 금마중고등학교, passava carregando um 지게, lá longe.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78E parecia exatamente aquela pessoa.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79Como parecia aquela pessoa, o pensamento do passado viria à mente, ou não viria?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80O pensamento do passado surge automaticamente, não é?저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81Assim que o pensamento do passado surge, 해와이긴자 já grita em voz alta "조사장~", lá de baixo da montanha.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82A voz era tão alta que, só de ouvi-la, arrepios percorriam o corpo. "Oh, fui pego."어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83Então ela gritava para ele vir, e se ele corresse, apanharia até a morte.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84Para ele largar o 지게 e vir. Para ele vir aqui.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85Então ele entrava no quarto e apanhava como se bate num cão.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86Por desobedecer à ordem de não pensar no passado, ele pensou no passado e apanhou muito, foi severamente punido.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87Ele recebeu 연단 apanhando daquele jeito.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88Ele recebeu 연단 apanhando muitas surras daquele jeito.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89Portanto, 이제 그대로, como esta pessoa pensa apenas em 하나님 e entregou seu corpo, mente e vida a 하나님, ele pode ter sua própria mente, ou não pode?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90Não pode.가질 수가 없어요.

91Se ele tiver sua própria mente, será pego. Se ele tiver sua própria mente.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92Portanto, ele deve ter apenas os pensamentos que 하나님 guia, os pensamentos que 하나님 dá, não pode ter outros pensamentos.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93Esta pessoa recebeu tal 연단.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94Então, 이제 그대로, se ele sempre tiver apenas os pensamentos que 하나님 dá, a cada momento ele olha apenas para 하나님.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95A cada momento ele olha apenas para 하나님. Se ele olha para a terra, é 하나님. Se ele olha para o céu, é 하나님. Se ele olha para as pessoas, o rosto das pessoas se transforma no rosto de 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96Portanto, 이제 그대로, como ele vê 하나님 a cada momento com os olhos, o que entra?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97O 영 de 하나님 entra, não é?하나님의 영이 들어오죠?

98O 영 de 하나님 entra.하나님의 영이 들어와요.

99Vocês, aqueles que tiveram muitas experiências de graça no passado, receberam o 성령 de fogo quente em todo o corpo, e também receberam a graça de 생수연결 refrescante, e também receberam a graça de receber 생수연결, não é?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100Mas esta pessoa disse que viveu por dezenas de anos com 생수연결, não foi?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101Então, mesmo dentro da 밀실, 생수연결 sempre aconteceria, ou não sempre aconteceria?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102생수연결 está sempre, sempre conectado.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103No meio de 생수연결 constante, ele vive em uma experiência onde a água, a 생수, está conectada refrescantemente desde a boca até o estômago.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104Nesse meio tempo, seu pensamento é apenas para 하나님, um pensamento de apego a 하나님 a cada momento, e ele não pode ter outros pensamentos além dos pensamentos que 하나님 guia.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105Então, mais tarde, esta pessoa disse que esqueceu o nome, ou disse que não esqueceu?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106Ele disse que esqueceu o nome, não é?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107É uma verdade que parece mentira, não é?거짓말 같은 사실이죠?

108Quem acreditaria nisso?누가 이 말을 믿겠어요.

109Quem não passou por isso não sabe. Esta pessoa esqueceu o nome.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110Ele esqueceu o nome desta pessoa, que era chamado por 50 anos.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111Ele esqueceu o nome, e, 이제 그대로, mesmo que quisesse perguntar a alguém, se perguntasse, diriam que ele enlouqueceu, não é?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112Diriam: "Esta pessoa deve ter enlouquecido, nem sabe o próprio nome", e diriam que ele enlouqueceu, não é?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113Então ele pode perguntar?그러니까 물어볼 수 있어요?

114Não. Ele não pode perguntar.없어. 물어보질 못해요.

115Sem poder perguntar, ele sofreu em silêncio por uma semana, e, 이제 그대로, depois de uma semana, enquanto esta pessoa vivia no estado de ter esquecido o nome, ele acidentalmente revistou o bolso interno do terno que usava quando entrou na 밀실.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116Ao revistar o bolso interno, saiu um 주민등록증 do bolso interno.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117Ao olhar para o 주민등록증, era 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118Então, "Ah~ então eu era 조희성~"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119Só então ele finalmente recuperou seu nome.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120Vocês, isso é, portanto, a prova de uma vida vivida sem estar consciente de '나', ou é a prova de uma vida vivida estando consciente de '나'?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121É a prova de uma vida vivida sem estar consciente, não é?의식을 안 하고 산 증거죠?

122Como ele não está consciente, ele esquece o nome. Ele se torna outra pessoa.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123Bem, nascer de novo do 성령. A expressão "nascer de novo do 성령" significa que a pessoa que nasce de novo do 성령 não tem mais o seu velho eu.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[Hino] Desfrutando a felicidade no Senhor~ As tempestades em meu coração se acalmam~ Eu e o mundo não existem mais~ Apenas um Senhor redentor é visto~ Este é o meu testemunho~ Este é o meu louvor~ Enquanto eu viver, sem cessar~ Louvarei o 구세주~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125Embora estivesse no hino, "Eu e o mundo não existem mais" — existe alguém neste mundo que tenha vivido em um mundo onde "eu e o mundo não existem mais"?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126Existe apenas este pessoa.바로 이 사람밖에 없어요.

127Eu e o mundo não existem mais.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128Por isso, este pessoa esqueceu o nome, esqueceu o mundo e não sabe onde fica a sua própria casa, onde morou por 30 anos.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129Esse é o antigo 조희성?그게 옛날 조희성이에요?

130Não é o antigo 조희성.옛날 조희성이 아니에요.

131Então, este pessoa olhou o endereço escrito no cartão de registro de residente e perguntou, perguntou até encontrar a casa.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132Este pessoa foi até a casa e, 이제 그대로, na época, ao encontrar a casa, perguntou às crianças que brincavam: "Ei!", dizendo o endereço, "Onde fica isso aqui?", e elas...집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133"Ah? Você sabe, não é aqui." A criança pequena lançou um olhar de soslaio."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134Então este pessoa pensou: "Ah, é verdade~" E embora tenha entrado, quando este pessoa perguntou à criança, a criança achou estranho ou não achou estranho?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135Deve ter achado estranho, não é?이상하게 생각했겠죠?

136Então, ao entrar, este pessoa viu que sua mãe e sua filha estavam lá na época, e, 이제 그대로, quando este pessoa entrou, ele tinha voltado para casa depois de vários anos, e se fosse uma pessoa comum, ficaria feliz, ou não ficaria feliz? Ficaria feliz, não é?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137Não ficou feliz. Minha mãe também não ficou feliz em me ver.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138Por que isso? É porque os espíritos são iguais, ou porque são diferentes?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139É porque os espíritos são diferentes que há estranheza.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140Minha mãe não ficou feliz, e, 이제 그대로, claro, minha filha também não ficou feliz, mas este pessoa também se sentiu estranho.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141Este mundo espiritual é que este pessoa, depois de ser transformado pelo Espírito de 하나님, depois de se tornar uma pessoa do céu, tornou-se uma pessoa completamente diferente, não é?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142Como este pessoa se tornou uma pessoa completamente diferente, portanto, depois de se sentar por um momento e sair, como tinha um filho, perguntou onde ele tinha ido, e disseram que ele tinha saído, então este pessoa disse que voltaria em uma semana, e, 이제 그대로, prometeu que o filho deveria esperar por ele naquele momento e partiu.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143Depois de fazer a promessa e partir, este pessoa voltou uma semana depois, mas o filho não tinha voltado.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144Por que ele não voltou? O filho pensa nele como pai, ou como se não fosse pai?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145Como ele pensa nele como se não fosse pai, ele não volta.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146Este fenômeno na vida privada é a prova de ter nascido de novo do 성령, ou a prova de não ter nascido de novo do 성령?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147Mesmo assim, só porque o filho não veio, este pessoa sentiria alguma decepção?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148Não, nem este pessoa.안 나와요, 이 사람도.

149Este pessoa também não sente nenhuma decepção. Ele considera isso natural.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150Então, 이제 그대로, este pessoa está dizendo estas palavras para falar sobre o que ele experimentou no processo de nascer de novo do 성령.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151Este pessoa, por dezenas de anos, repetindo tal 연단 após 연단, continuou a derramar sangue pela urina. O sangue continuou a jorrar pela urina.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152O que é isso? À medida que o sangue do pecador era derramado para fora, o sangue da vida foi transformado, ou não foi transformado?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153Como foi transformado, o coração muda, ou não muda?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154O coração muda. Muda completamente.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155O coração muda e ele se livrou completamente da máscara humana, ou não se livrou?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156Ele se livrou completamente da máscara humana, não é?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157Ao se livrar completamente da máscara humana, este pessoa, 이제 그대로, ao nascer de novo completamente, 이제 그대로, passará a saber claramente sobre o futuro, ou não saberá?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158Ao nascer de novo, um poder assustador se manifestará, ou não se manifestará?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159Um poder assustador se manifesta, não é?무서운 능력이 나가죠?

160Portanto, este pessoa, para que se saiba claramente sobre a Bíblia, os sutras budistas, o 격암유록 e todos os livros de profecias, revela todos os segredos ocultos, ou não revela? Ele revela, não é?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161O que é isso? Será porque é um espírito nascido de novo do 성령, ou será porque é um espírito que estudou muito, 이제 그대로?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162É porque ele se tornou um espírito nascido de novo do 성령, não é?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?