Se uma pessoa que veio e depois parou de vir entrar no 제단...

1Então, depois que este pessoa falou, se não cumprirdes essa palavra, que pecado é esse?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2Isso torna-se imediatamente o pecado da desobediência, não é?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3Se não fizerdes o que este pessoa vos manda, é pecado de desobediência. Entendeis?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4Assim, este pessoa está bem quer dez pessoas se reúnam aqui ou uma pessoa se reúna. Este pessoa veio para criar pessoas justas, não para criar crias de 마귀.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5Assim, mesmo que falteis ao culto diário por apenas um dia, eu disse que vos deixaria entrar neste 제단, ou que não vos deixaria?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6Quem faltou ao culto diário não poderá entrar a partir de amanhã. Entendeis?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7Este pessoa não está a fazer esta 역사 para aumentar o número de seguidores.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8Assim, a razão pela qual não se pode entrar aqui mesmo que se falte um dia é porque um dia de falta já é inferno.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9A razão é que, se não matardes 마귀 todos os dias, sereis capturados por 마귀 e, no final, nem sequer podereis vir ao 제단 pelos vossos próprios pés. Se faltardes um dia, não podereis vir no dia seguinte.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로, não só não podereis sair, como, mesmo que saiais, não deveis ser aceites. Se os aceitardes, sereis contaminados.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11Assim, não podemos cultivar o nosso espírito. Entendeis o que quero dizer?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12Assim, neste lugar onde criamos pessoas justas, se continuardes a contaminar, serão criadas pessoas justas, ou não? Não serão, não é?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13Assim, como vos disse claramente, para que uma pessoa obtenha a salvação, ela deve nascer de novo do 성령 para obter a salvação, não é?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14A frase "para obter a salvação, é preciso nascer de novo do 성령" significa que é preciso nascer de novo como 하나님 para obter a salvação; e a frase "para obter a salvação, é preciso nascer de novo como 하나님" significa que 하나님, aprisionado na prisão de 마귀, deve ganhar força e, só quando 하나님, aprisionado na prisão de 마귀, vencer 마귀, é que se pode nascer de novo do 성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15Portanto, é o forte que segue este caminho; o fraco não pode. Entendeis?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16Aqueles que estão presos aos laços do mundo, dizendo "Tenho compromissos, tenho compromissos..." e não vêm ao culto diário, estão todos destinados ao inferno.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17Aqui, se não vierdes diariamente, não tereis relação com a salvação.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18Por isso, eu disse que mesmo que falteis um dia, não podereis vir, não foi? Entendeis o que quero dizer?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19Assim, 이제 그대로, deveis cumprir o que este pessoa disse uma vez; se não o cumprirdes, este pessoa não permanecerá neste próprio 제단 de Yeokgok. Irei para outro lugar.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20Se não fizerdes o que eu digo, este pessoa não permanecerá neste 제단. Entendeis o que quero dizer?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21Se eu não permanecer neste 제단, estarei a abandonar a família de Yeokgok, ou não? Estarei a abandonar.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22Abandonarei todos vós.여러분들 다 버려버려.

23Por isso, só se fizerdes o que este pessoa diz é que podereis obter a salvação, e só se fizerdes o que este pessoa vos manda é que podereis obter a 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24Caso contrário, estais certamente destinados a morrer.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25Se morrerdes, obtereis a 영생, ou não obtereis a 영생?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26Não obtereis a 영생, não é?영생을 못 얻는 거죠.

27Portanto, o que deveis saber claramente é que o Sábado será cumprido apenas na era dos sete mil anos, não foi?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28Agora, a era dos seis mil anos mal passou e estamos nos estágios iniciais a caminho da era dos sete mil anos. Entendeis?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29Por isso, agora, para obter a salvação, é preciso viver com 영생 por cerca de mil anos; se morrerdes pelo caminho, tereis relação com a salvação, ou não?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30Não tereis relação, não é?상관이 없죠.

31Portanto, só construindo o 제단 diariamente há 영생; se faltardes um dia, estais destinados a morrer.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32Por isso vos digo para não faltardes nem um dia.그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33Algo como "É por causa da subsistência", dizem, mas isso é problema vosso. Entendeis?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34É a 영생 preciosa para vós, ou é mais precioso viver mundanamente e carnalmente?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35Algumas pessoas dão desculpas como "Temos de ganhar a vida para obter a 영생 ou fazer qualquer coisa...", mas isso é apenas uma desculpa.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36Portanto, este pessoa claramente estabeleceu horários de culto, e para aqueles que trabalham e não podem cultuar durante o dia, eu criei um sistema onde podem cultuar à noite, não foi?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37Portanto, deveis cultuar à noite; se não cultuardes de manhã e não cultuardes à noite, então não há absolutamente nenhuma maneira de salvação.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38Por isso digo que se faltardes um dia, não há salvação. Eu disse que isso também está escrito na Bíblia, não foi?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39Na Bíblia, em Daniel 12, está escrito: "Quando o holocausto diário for abolido, recebereis a destruição."성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40O holocausto diário. Este culto agora é precisamente o holocausto diário.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41Desde o momento em que o 구세주 aparece, se abolirdes o holocausto diário, estais certamente destinados a morrer. Não obtereis a 영생. Entendeis?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42Vós, vede se aqueles que faltam ao culto diário obtêm a 영생 ou não. Todos morrerão.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43Aqueles que faltam ao culto diário estão destinados a morrer.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44Por isso, não deveis faltar nem um dia e deveis assistir ao culto diligentemente.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45Portanto, como o 마귀 de seis mil anos que está dentro de vós deve morrer, eu disse que a '나'라는 주체의식 dentro de vós é o '마귀 dragão vermelho de seis mil anos', não foi?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46Como é o '마귀 dragão vermelho de seis mil anos', não só não morre facilmente, mas para matar esse 마귀, deveis vir e cultuar diariamente; só assim o 구세주 o matará por vós. Entendeis?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47Como o 구세주 mata 마귀 através do culto diário, só assim vos tornareis 하나님, e só ao vos tornardes 하나님 é que há 영생; se não vos tornardes 하나님, não podereis ter 영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48Assim, este 제단 concede o direito de cultuar apenas àqueles que vêm diariamente; aqueles que não vêm diariamente e faltam não podem entrar.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49Se alguém permitir que uma pessoa que falta ao culto entre neste 제단, essa pessoa também irá para o inferno.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50Aquele que permite que uma pessoa que falta um dia entre no 제단. Essa pessoa também comete o pecado de cumplicidade, ou não?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51Torna-se o pecado de cumplicidade, não é?동참죄가 되는 거죠.

52Portanto, aquele que comete o pecado de cumplicidade também irá para o inferno.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, vós. Uma vez que a palavra cai deste púlpito, isso é imediatamente um julgamento. Julgamento.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54Sabeis o que é julgamento, não sabeis?심판이 뭔지 아시죠?

55É separar o inferno e o céu.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56É separar aqueles que irão para o inferno e aqueles que irão para o céu.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.