O protagonista que cria o Sábado.

1Portanto, o nosso 제단 é um 제단 que oferece holocaustos diários; o nosso 제단 não é um 제단 que falta nem um dia. Entendeis?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2Assim, só construindo o 제단 diariamente há salvação; como se faltardes um dia, estais destinados ao inferno, este pessoa não criou deliberadamente tal lei, mas é o mandamento de 하나님.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3Para que o 구세주 salve todas as pessoas, é preciso cultuar diariamente para atacar continuamente esse 마귀 de seis mil anos, 이제 그대로; no início, ele enfraquece pouco a pouco, e quando está quase a cambalear no final, é então que é morto e eliminado.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4Por isso se oferece o holocausto diário.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5O mandamento de oferecer o holocausto diário não é dito em vão. Se oferecerdes o holocausto diário e atacardes continuamente esse 마귀, ele acabará por enfraquecer gradualmente, e só depois de enfraquecer é que o podereis matar, não é?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6Podeis matar um forte?강한 놈, 죽일 수 있어요?

7Isso não acontece. Só se mata se se matar a própria pessoa.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8Para matar esse 마귀, esse 마귀 forte, é preciso matar a própria pessoa. Mas este pessoa veio para matar pessoas?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9Este pessoa não veio para matar pessoas, não é?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10Assim, se não obedecerdes ao que este pessoa vos manda, tereis grandes problemas.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11Se não obedecerdes às palavras deste pessoa, essa pessoa deixará de ter relação com a salvação.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12Como uma pessoa desobediente não tem relação com a salvação, 이제 그대로, este pessoa vos fala com tanta força para que ofereçais holocaustos diários e construais o 제단 todos os dias.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13Este pessoa, 이제 그대로, excluindo o tempo que passou na prisão, seria cerca de 15 anos? Não é?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14Assim, este pessoa disse para assistir ao culto diário todas as vezes que esteve no 제단.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15No entanto, há pessoas que consideram normal faltar um dia, mas essas não são da nossa família. Expulsai essas pessoas. Apagai os seus nomes. Entendeis?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16Apagai os nomes e impedi que voltem a entrar.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17É fácil levar apenas o trigo, mas se aqueles filhos do 마귀 ficarem entrando e saindo, a pessoa que está neste púlpito fica exausta e não consegue mais suportar.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18Se os filhos do 마귀 continuarem entrando e saindo, a pessoa que está neste púlpito fica indescritivelmente exausta, e o 마귀 impede a obra de 하나님 a ponto de não ser mais possível suportar.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19Por isso, se fizerem assim, fica difícil criar pessoas justas, não fica? Fica difícil, não é?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20Por isso, como esta pessoa tem a missão de criar pessoas justas, não se pode faltar a este 제단 nem por um dia, e vocês devem impedir que as pessoas que faltaram entrem.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21Quantas vezes 이 사람 disse para não deixarem entrar as pessoas que faltaram ao 제단.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22Mesmo assim, as pessoas que vêm e vão continuam a entrar e sair, e quem faltou hoje, volta amanhã. Isso é aceitável?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23Então eu desisto daqui e vou para outro lugar. Entendem?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24Eu vim para salvar a humanidade, 이제 그대로, não vim para salvar apenas os membros da família de Yeokgok aqui. Entendem?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25이 사람 não é alguém que veio com a missão de salvar apenas os membros da família de Yeokgok.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26Eu vim para salvar todas as pessoas que estão nesta Terra.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27Por isso, quem não obedece deve ser abandonado, não deve? Deve, não é?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28Só assim, levando apenas as pessoas obedientes que escutam bem, é possível realizar a obra da 영생.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29Se nascerem dez, cem, duzentas, ou apenas trezentas pessoas justas, se apenas trezentas pessoas justas nascerem, não há necessidade de ir até mil anos. Entendem o que quero dizer?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30Não há necessidade de ir até mil anos, e se apenas dez pessoas nascerem dentro de 200 anos, a partir de mil e duzentos anos, torna-se o Sábado. O Sábado.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31Por isso, 이 사람 é quem faz o Sábado.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32Fazendo o Sábado por toda a eternidade, esse Sábado em si é o Jardim do Éden restaurado.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33O Jardim do Éden torna-se o Jardim do Éden da perfeição.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34Por isso, se houver apenas trezentas pessoas justas, eu disse que terminaria, não disse? Eu disse isso desde o início, não disse?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35Então, se não se tornarem justos, o resto será abandonado, ou não?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36Serão abandonados. Serão abandonados.버려버려요. 버려버린다고.

37Por isso, se não se tornarem justos, é inútil.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38Por isso, só se vocês se tornarem 하나님 é que serão salvos; se não se tornarem 하나님, é inútil.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39Sem favoritismo. Não é que eu dê tratamento especial por serem próximos ou amigos de mim. Entendem?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40Por mais próximos que sejam, só se tornando justos é que se tornam família, e só se tornando justos é que se tornam família que vivem juntos por toda a eternidade.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41Se não se tornarem justos, não são família, mas sim filhos do 마귀 inimigo. Entendem o que quero dizer?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42Por isso, vocês devem cerrar os dentes e se apegar, pois acreditar e não acreditar, vir e não vir, não vai funcionar. De jeito nenhum.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43No pensamento de vocês, 이제 그대로, "meu trabalho está um pouco ocupado, então 하나님 vai entender e me dar uma folga...", vocês pensam assim, mas isso é problema de vocês.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44Por estarem ocupados, vocês vão para o inferno com os próprios pés. Vão para o inferno com os próprios pés.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45Por isso, este caminho é o caminho da 영생, e é um caminho que não se pode seguir se faltar um único dia.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46Essas pessoas nem pensem em seguir o caminho da 영생. Entendem o que quero dizer?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47Vocês, 이 사람 está fazendo o trabalho de mudar o sangue que está dentro das pessoas.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48Está fazendo o trabalho de mudar o sangue dentro de vocês, e como se muda? Muda-se com o coração.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49Ao fazer com que tenham o coração de 하나님, se continuarem a ter o coração de 하나님, o sangue está destinado a mudar para o sangue de 하나님.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50Assim, ao se transformar no sangue de 하나님, vocês se tornam 하나님; não podem se tornar 하나님 mantendo o sangue humano como está.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51Por isso, seus corações devem sempre desejar intensamente a 하나님, gravar o rosto de 하나님 em seus corações, e, 이제 그대로, devem orar sem cessar, hora após hora, ou não?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52Devem fazê-lo sem cessar. Entendem?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53Como 이 사람 é o 구세주, não há lei que diga que apenas 이 사람 deve orar 24 horas por dia.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54Não é que apenas 이 사람 tenha a missão de fazer tal oração.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55Aqueles que hão de ser salvos devem orar sempre, 24 horas por dia.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56Assim que abrirem os olhos, devem sempre orar.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57Mesmo caminhando, devem orar, mesmo sentados assistindo ao culto, devem orar, e, 이제 그대로, mesmo fazendo outras coisas, devem orar.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58Eu lhes ensinei esse método de oração, não ensinei?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59Incontáveis 마귀, em um segundo, incontáveis vezes, continuamente, arrancando tudo pela raiz, com a espada do 성령, cortando em pedaços, com o machado do 성령, esmagando, com a mó do 성령, moendo, com o fogo do 성령, queimando, com o fogo de enxofre, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60Vocês, 이제 그대로, eu disse para olharem sempre para o rosto do 구세주 a cada momento, não disse?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61Mesmo olhando para o céu, o rosto do 구세주 deve ser visto, mesmo olhando para a terra, deve ser visto, e mesmo olhando para o rosto das pessoas, deve se tornar o rosto do 구세주. Entendem?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62Então, mesmo ao evangelizar, se gravarem o rosto do 구세주 no rosto da pessoa que está sendo evangelizada, o 마귀 que está dentro dessa pessoa morre.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63Por isso, a evangelização funciona. Caso contrário, a evangelização não funciona.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64Por mais que falem bem, por mais que apresentem bem a lógica bíblica, o coração daquela pessoa não se move.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65Por quê? Porque o 마귀 que está dentro daquela pessoa não morre e permanece como está...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66Por isso, eu lhes disse para olharem sempre para o 구세주 a cada momento, não disse?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67Por isso, antigamente, sempre que 영모님 subia ao púlpito, a primeira palavra era "Olhem!", não era?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68A razão para isso é que é para olharem para o próprio rosto de 영모님 a cada momento. Para o próprio rosto de 영모님. Entendem?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69Mas, por mais que vocês se esforcem para olhar, há momentos em que o rosto do 구세주 não vem à mente e não conseguem vê-lo, não é?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70Nesses momentos, eu disse para olharem para a foto que vocês sempre carregam, não disse?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71Então, se fosse um rosto humano, por que não seria visto?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72Se pensarem em um rosto humano, ele vem à mente, não vem? É assim, ou não é?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73No entanto, o rosto do 구세주 não é um rosto humano.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 apenas usou um disfarce humano. Não é um rosto humano. Entendem?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75Por isso, por mais que tentem olhar, 이제 그대로, a razão pela qual não conseguem ver é que, como o 마귀 existe como o 주체영, se o 마귀 olhar para o rosto do 구세주, o 마귀 morre, então o 마귀 impede que olhem para o rosto do 구세주. Entendem?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76Por isso, 이제 그대로, quando, por mais que se esforcem para olhar, não conseguem ver, devem 'arrancar o 마귀 que impede pela raiz e 박멸소탕'.그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77Eu lhes ensinei tudo isso, mas vocês esqueceram tudo, não esqueceram?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78O 마귀 que impede. Em outras palavras, o 마귀 que impede de olhar é precisamente o 마귀 da '나'라는 주체의식.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79Por isso, nesses momentos, se arrancarem aquele 마귀 que impede pela raiz e fizerem 박멸소탕, e então olharem novamente, ele será visto.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80Não acontece porque vocês nem sequer tentam e simplesmente desistem.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81Por isso, só se o rosto do 구세주 for visto por vocês a cada momento é que seguirão este caminho; se não for visto, não poderão ir.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82Isso não é algo que acontece apenas por ir e vir ao 승리제단. O rosto do 구세주 deve ser visto. Se não for visto, não funciona.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83Por isso, vocês, 이제 그대로, devem olhar fixamente até que seus olhos perfurem, não é?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84Mas vocês sempre olham para o rosto que está no púlpito, e há muitos casos em que, assim que o culto termina, por mais que pensem, não conseguem se lembrar, não é?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85이 사람 sabe tudo isso.그거 이 사람은 다 알아요.

86A razão para isso é que, para quem olha, a graça está fluindo através de 이 사람.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87Por isso, 이 사람 sabe quem está olhando e quem não consegue olhar.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88Por isso, vocês, 이 사람 está apenas usando um corpo humano, mas na verdade não é humano, está escrito no 격암유록, não está? É assim, ou não é?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89Como não é humano, o rosto não vem à mente. Se fosse um rosto humano, apareceria.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90A razão para isso é que, quando o rosto de 이 사람 aparece, o 마귀 morre imediatamente. Entendem?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91Por isso, vocês, viver uma vida de sempre olhar a cada momento, essa própria vida de olhar é oração.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92Orar com palavras não é oração, olhar também é oração. Entendem?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93Por isso, se gravarem o rosto do 이긴자 em seus corações e o coração do 이긴자 em seus corações, como o Espírito de 하나님 passa a estar em seus corações, o 마귀 está destinado a simplesmente morrer como está.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94Por isso, como o 마귀 morre, o rosto do 이긴자 é gravado em seus corações; sem a morte do 마귀, o rosto do 이긴자 não pode ser gravado. Entendem?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95Então, é visto assim apenas quando olham para a foto, e quando guardam a foto, não é mais visto; o que isso significa é que, como existe o 마귀 da '나'라는 주체의식, e o 마귀 morre apenas ao ver o rosto do 이긴자, o 마귀 está destinado a impedir.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96Por isso, o rosto de 이 사람 não vem à mente. Entendem o que quero dizer?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97Então, estou lhes dizendo para viverem uma vida de sempre olhar para o 구세주, não é?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98Por isso, lhes dou uma foto a cada um, para que vivam uma vida de olhar.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99Por isso, se vocês olharem para a foto, e continuarem a se esforçar para olhar, se empenharem e se dedicarem, eventualmente acontecerá.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100A razão para isso é que, se o 마귀 apenas vir o rosto do 이긴자, ele morre convulsivamente. Morre convulsivamente.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101Por isso, a razão pela qual digo para virem todos os dias é que, no momento em que vêm todos os dias e olham para o rosto de 이 사람, todos os 마귀 dentro de vocês morrem.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102Mas eles morrem. E depois de morrerem, se saírem para o mundo, o 마귀 entra novamente. O 마귀 entra e se senta em seu lugar.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103Por isso, venham todos os dias; se o 마귀 for morto todos os dias, se vierem ao 제단 todos os dias, o 마귀 eventualmente terá medo e não conseguirá entrar. Porque se o 마귀 entrar aqui, ele morre. É assim, ou não é?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104Por isso, vêm todos os dias. Porque se vierem todos os dias habitualmente, o 마귀 não consegue entrar.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105Por isso, só então, à maneira budista, vocês atingem a iluminação, e depois são completamente transformados em um corpo de 영생. Entendem?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106Por isso, o coração deve ser formado nesse estado em que o 마귀 está morto, só então o 감로 이슬성신 vai para aquela pessoa; em um estado em que o 마귀 está vivo, o 감로 이슬 não pode ir. Entendem o que quero dizer?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107Por isso, eu disse que a graça vai apenas quando o ciclo do coração está alinhado, não disse?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108O ciclo do coração. Por isso, eu disse que as pessoas com muitos pensamentos distrativos em seus corações não podem seguir este caminho, não disse?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109Por isso, só se o ciclo do coração, o ciclo do coração de 하나님 e o ciclo do meu coração estiverem alinhados, é que isso acontecerá; caso contrário, está destinado a não acontecer. Entendem o que quero dizer?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110Então, vocês devem se esforçar para alinhar o ciclo do coração, ou não?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111Devem se esforçar e se dedicar, não é?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112이 사람, antigamente, como não acontecia, para que acontecesse, 이 사람 chorou muito, derramando lágrimas, e chorou muito com grande lamento.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113Como não acontecia de jeito nenhum, 이 사람 chorou muito e implorou, e então, aos poucos, começou a acontecer.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114Por isso, só se apegarem com um coração muito fervoroso é que seguirão este caminho; se não se apegarem com um coração fervoroso, estão destinados a não conseguir ir.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115Se ficarem sentados educadamente e agirem com reserva, não poderão seguir este caminho. Entendem?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116Implorando desesperadamente, às vezes, mesmo que rolem no chão, se debatam e se apeguem, ainda é incerto se funcionará.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117Podem pensar que vai acontecer apenas sentados educadamente, mas de jeito nenhum. Entendem o que quero dizer?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118Por isso, um coração fervoroso, 이제 그대로, deve haver um coração tão fervoroso que pareça perfurar o céu, só assim começará a se abrir aos poucos. Caso contrário, não funciona.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119Por isso, o que quer que façam, apeguem-se sempre com um coração fervoroso, e, 이제 그대로, quando, por mais que se esforcem para olhar, não conseguem ver, eu disse para continuarem a 'arrancar o 마귀 que impede pela raiz e 박멸소탕', não disse?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120Por isso, 이제 그대로, quando ainda não funcionar, devem orar para que possam entregar completamente seu coração, corpo e a 하나님, não devem?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121Por isso, eu disse que devem entregar-se com o sentimento de 'Que 하나님 venha e me entregue completamente', não disse?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122Devem se tornar de 하나님. De 하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123Na verdade, vocês são todos de 하나님, ou de vocês mesmos?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124Vocês mesmos são de 하나님. Originalmente, são de 하나님.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125Os humanos são de 하나님, mas o 마귀 os roubou. Foram roubados pelo 마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126Por isso, para que 하나님 os torne novamente Seus, 하나님 veio no corpo do 구세주 e está procurando por eles.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127Por isso, para que vocês também se tornem propriedade de 하나님, devem viver uma vida completamente entregue a 하나님, só assim se tornarão facilmente propriedade de 하나님.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128Mas se vocês não viverem uma vida de entrega, e viverem como bem entenderem, fazendo tudo o que querem, isso funcionará?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129Não!안돼!

130As pessoas que não vieram aqui hoje..오늘 여기 안 나온 사람들..

131Anotem os nomes das pessoas que vieram hoje.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132Por isso, quem faltou hoje não poderá entrar aqui a partir de amanhã.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133Se as pessoas que faltam ao 제단 continuarem a entrar, "Eu não subirei a este púlpito!" Entendem?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134Não estou tentando preencher o número de fiéis aqui.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 está tentando criar pessoas justas. Pessoas justas.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136Se as pessoas justas começarem a aumentar, uma, duas, dez pessoas assim, então esta obra de salvação se tornará mais fácil.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137Torna-se muito fácil, e se o número de pessoas justas continuar a aumentar, a partir de então, as pessoas transbordarão.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138Transbordarão e não haverá lugar para sentar. Entendem?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139Por isso, aqui, 이제 그대로, como o número de pessoas justas não está preenchido, mesmo quando assistem ao culto, é apertado e assim. Mesmo assistindo ao culto... Entendem?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140A razão para isso é que o 마귀 lança uma ofensiva total.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141Vocês, se deixarem o 구세주 em paz, o 마귀 morrerá por si mesmo, então, ele lançará uma ofensiva total contra o 구세주, ou não?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142O 구세주 é alvo de um ataque total. Todos os 마귀s do mundo lançam um ataque total.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143Por isso, para aniquilar completamente, sem deixar vestígios, os 마귀s que estão lançando esse ataque total, a oportunidade de derramar graça sobre vocês se tornou rara. Entendem o que estou dizendo?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144Porque está ocupado matando 마귀s. O 마귀 está ocupado matando.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145Porque está ocupado matando os 마귀s que estão lançando o ataque total, não há tempo para derramar graça sobre vocês. Isso pode acontecer, não pode?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146Por isso, se uma pessoa que falta um dia e aparece no outro vem aqui, como 이 사람 está ocupado matando os 마귀s que essa pessoa trouxe, não há tempo para criar justos. Entendem o que estou dizendo?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147Então, vocês devem participar dessa situação de 하나님, ou não devem participar?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148Devem participar, não é?동참해줘야죠?

149Por isso, a pessoa que tem insatisfação, reclamações ou um coração descontente, essa pessoa tem o sangue apodrecendo continuamente, e não é apenas o sangue dela que apodrece, mas também contamina outros irmãos, causando-lhes dano. Será que 이 사람 vai separar essas pessoas no futuro, ou não vai?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 as pega com pauzinhos.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151Essas pessoas não podem participar do culto.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152Como o objetivo é criar justos, pessoas que têm um coração descontente ou que agem com pensamentos melancólicos, sem alegria, precisam ser selecionadas e removidas para que haja graça. Entendem?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153Se essas pessoas se sentam, as pessoas ao lado delas também ficam deprimidas. É como se fossem contaminadas. Não é verdade? Não é assim?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154Então, vocês devem sempre ter um coração alegre e feliz, e viver uma vida de gratidão diante de 하나님, não é? Não é verdade? Não é assim?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155É como se fossem contaminadas. Não é verdade? Não é assim?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156Então, agora, vocês devem sempre ter um coração alegre e feliz, e viver uma vida de gratidão diante de 하나님, não é? Não é verdade? Não é assim?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?