Somente quem tem a capacidade de salvar a humanidade é o verdadeiro 구세주

1Agora, esta pessoa disse há 10 anos: "Eu eliminarei o comunismo mundial", ou não disse? Disse que o eliminaria, não disse?이제 이 사람이 10년 전에 "세계 공산주의를 내가 없애버리겠다"라고 그랬어, 안 그랬어요? 없애버리겠다고 그랬죠?

2Disse que o eliminaria, mas, embora se esforcem para eliminar o comunismo, tentando fazê-lo gradualmente, agora, 이제 그대로, como não o arrancaram completamente pela raiz e o eliminaram, desta vez, houve um golpe de estado na União Soviética, não foi?없애버리겠다고 했는데, 공산주의를 없애는, 없애려고 단계적으로 한다고 머리를 쓰지만, 이제 그대로, 사그리 뿌리째 뽑아서 없애지 아니하니까, 이번에, 소련에 쿠데타가 일어났던 거죠?

3O fato de ter havido um golpe de estado na União Soviética também foi manipulado por este 정도령, agora, 이제 그대로, é algo que vocês sabem com certeza, ou algo que não sabem com certeza?소련에 쿠데타가 일어난 것도 이 정도령이 조종했다는 것을, 이제 그대로, 너무나 여러분들이 확실히 아는 일이야, 확실히 모르는 일이야?

4É algo que sabem com certeza, não é?확실히 아는 일이죠?

5Por isso, agora, 이제 그대로, todos os 8 responsáveis pelo golpe de estado são comunistas, ou são democratas?그런고로, 이제 그대로, 그 쿠데타를 일으킨 장본인들은 8명 모두가 공산주의자야, 민주주의자야?

6São comunistas, não é?공산주의자죠?

7Esses comunistas realizaram o golpe de estado e, agora, 이제 그대로, prenderam Gorbachev em sua casa de campo onde estava de férias, o detiveram e o confinaram, e então o vice-presidente anunciou que, como ele estava doente e não podia exercer a presidência, ele o faria em seu lugar, não foi?그 공산주의자들이 쿠데타를 일으켜가지고 , 이제 그대로, 그 고르바쵸프를 휴가 가서 있는 그 별장에다가, 거기에다가 구금을 시켜놓고, 연금을 시켜놓고, 그다음에는 그 몸이 아파서 대통령직을 이행할 수가 없는 고로 대신 내가 대통령직을 행하겠다고 부대통령 되는 사람이 그와 같이 발표를 했던거죠?

8Por causa disso, o mundo inteiro, agora, 이제 그대로, ficou tenso e encolheu como um bloco de gelo, ou não encolheu? Encolheu, não é?그 바람에 전 세계가, 이제 그대로, 긴장이 되면서 얼음덩이처럼 전부 오그라들었어, 안 오그라들었어? 오그라들었죠.

9Vocês, agora, 이제 그대로, o mundo inteiro ficou surpreso quando os comunistas soviéticos realizaram o golpe de estado, não foi?여러분들 , 이제 그대로, 이 전 세계가 그 소련 그 공산당들이 쿠데타를 일으킴으로 말미암아 자유 진영 측에서는 깜짝 놀랐던 거죠?

10Enquanto estavam surpresos, Kim Il-sung ficou feliz, ou triste? Ele deu as boas-vindas, não foi?깜짝 놀라면서 김일성이는 기뻐했을까, 슬퍼했을까? 대환영을 했던 거죠.

11Ele deu as boas-vindas, mas, em 3 dias, as pessoas que realizaram o golpe de estado, agora, 이제 그대로, fugiram e foram todas pegas, ou não foram pegas?대환영하고 나섰었는데, 3일 만에 그 쿠데타를 일으킨 사람들이, 이제 그대로, 도망을 가게 되면서 모조리 다 잡혔어, 안 잡혔어요?

12Aqueles 8 tentaram ir para Kim Il-sung no aeroporto, mas, agora, 이제 그대로, foram pegos antes de embarcar no avião, ou não foram pegos?그 8명이 몽땅 비행장에 나가서 김일성이한테 갈려고 했지만, 이제 그대로, 비행기 타기 전에 잡혔어, 안 잡혔어요?

13Quando foram pegos, o ministro do Interior cometeu suicídio imediatamente no local, ou não cometeu? Cometeu suicídio, não foi?잡히게 되니까, 그 내무 장관 되는 사람은 즉시 그 즉석에서 자살을 했어, 안 했어요? 자살을 했던 거죠.

14Agora, 이제 그대로, se eu explicar a vocês o motivo do golpe de estado desta vez, vocês podem ver que é muito claro que 하나님 fez isso.이제 그대로, 이번에 그 쿠데타를 일으키게 된 동기를 여러분들한테 설명을 하면, 하나님이 그렇게 했다는 것이 너무나 분명한 것을 알 수 있는 거예요.

15O que é? É que, ao realizar o golpe de estado desta vez, Gorbachev, agora, 이제 그대로, seguiu o caminho do meio, dizendo que tanto o comunismo quanto a democracia eram bons, não foi?뭐냐면 바로 이번에 쿠데타를 일으킴으로 말미암아 고르바쵸프가 , 이제 그대로, 중도의 길을 걸으면서 공산주의도 좋다, 민주주의도 좋다 하고서 중도의 길을 걸었던 거죠?

16Agiu como um oportunista, ou não agiu? Agiu como um oportunista, não é?회색분자 노릇을 했어요, 안 했어요? 회색분자 노릇을 했죠?

17Por causa disso, com o golpe de estado desta vez, Gorbachev agora rangerá os dentes se for o Partido Comunista, ou não rangerá? Rangerá os dentes se for o Partido Comunista, não é?그러므로 말미암아 이번에 쿠데타를 일으킴으로 인해가지고 이 고르바쵸프가 이제는 공산당이라면 이가 갈릴까, 안 갈릴까? 공산당이라면 이가 갈리죠?

18E então, agora, 이제 그대로, ele está desmantelando o Partido Comunista, ele próprio renunciou ao cargo de secretário-geral do Partido Comunista e está realizando o trabalho de eliminar completamente todos os membros do Partido Comunista, ou não está realizando? Está realizando, não é?그러면서, 이제 그대로, 공산당을 해체시키면서 자기도 공산당 서기장직에서 사표를 내고, 이제는 공산당원들을 모조리 싸그리 없애는 작업을 벌이고 있어요, 안 벌이고 있어요? 벌이고 있죠.

19Por isso, agora, 이제 그대로, o fato de o Partido Comunista ser arrancado pela raiz na União Soviética, que é o país fundador do comunismo, é algo que um ser humano pode fazer, ou é algo que só 하나님 pode fazer?그런고로, 이제 그대로, 공산주의 종주국이 되는 소련 나라에서 공산당이 뿌리째 뽑힌다는 게, 그게 사람이 할 수 있는 일이야, 하나님이라야 하는 거야?

20Só 하나님 pode fazer, não é?하나님이라야 하는 거죠?

21Até uma criança de três anos pode entender isso. Não é? Não é assim?세 살 난 어린애도 알 수 있어요. 이 정도는. 그래요, 안 그래요?

22Assim, agora, 이제 그대로, na época do golpe de estado, Yeltsin, uma figura representativa da facção reformista radical, ficou na linha de frente para se opor ao golpe, subiu no tanque que realizou o golpe e gritou, não foi?그렇게 함으로 말미암아, 이제 그대로, 그 쿠데타를 일으킬 당시에 개혁파 급진파, 개혁파 중에 대표 인물인 옐친이라고 하는 사람이 쿠데타를 반대하는데 선봉대에 서서 그 쿠데타를 일으킨 그 탱크 위에 올라가서 막 외치고 그랬죠?

23Esse Yeltsin tem a mesma idade desta pessoa. Entendem?그 바로 옐친이라고 하는 사람이 이 사람과 동갑이에요. 아시겠어요?

24Essa pessoa também é um 신미생.그 사람도 신미생이야.

25Por que? Porque fazer isso, estabelecendo um 신미생, é para que o mundo inteiro saiba que é o 정도령, que é um 신미생, que está fazendo isso. Entendem, ou não entendem? Entendem, não é!왜 그러냐면 신미생을 세워가지고 하는 것은 신미생이 되는 정도령이 한다는 것을 세계만방에 알리기 위한 것이라는 것을 알겠어, 모르겠어? 알겠죠!

26Foi feito assim desta vez para que até uma criança de três anos pudesse entender, não foi?세 살 난 어린아이라도 알 수 있도록 이번에 이와 같이 했던 거죠?

27Assim, agora, 이제 그대로, Gorbachev foi libertado de sua prisão domiciliar e agora se move de acordo com o que Yeltsin quer, ou não se move?그렇게 함으로 말미암아, 이제 그대로, 이번에 고르바쵸프가 연금 상태에서 풀려나와가지고 이제는 옐친이 하자는 대로 움직여, 안 움직여?

28Como Gorbachev também é um 신미생, ele foi estabelecido para eliminar o comunismo gradualmente.고르바쵸프도 같은 신미생이기 때문에 고르바쵸프를 세워가지고 단계적으로 공산주의를 없애버린 거죠.

29Se tentarmos eliminá-lo de uma vez, haverá efeitos colaterais, ou não haverá?한꺼번에 없애려고 하면 부작용이 날까, 안 날까?

30Haverá efeitos colaterais, não é? Não é? Não é assim?부작용이 나죠? 그래요 안 그래요?

31Podem ver quão profunda e misteriosa é a sabedoria de 하나님, não é?하나님의 지혜가 얼마나 깊고 오묘하다는 것을 알 수 있죠?

32Ao observar a eliminação do comunismo, agora, 이제 그대로, o fato de o comunismo ser eliminado passo a passo é surpreendente, não é? Não é? Não é assim?공산주의 없애는 걸 보면, 이제 그대로, 단계 단계에 의해서 공산주의를 없애는 것이 너무나 깜짝 놀랄 정도죠? 그래요, 안 그래요?

33Por isso, hoje, agora, 이제 그대로, embora Gorbachev e Yeltsin tenham dito que Gorbachev deveria dividir o poder na União Soviética e governar em conjunto, Yeltsin o repreendeu publicamente, ou não o repreendeu? O repreendeu publicamente, não é?그런고로 오늘날, 이제 그대로, 이 고르바쵸프와 옐친이 고르바쵸프가 공동으로 소련 나라의 권력을 나눠서 가지고 공동으로 정치를 해나가자고 했지마는, 그대로 이 옐친이 고르바쵸프를 공석상에서 쫑코를 맥였어 안 맥였어? 쫑코를 맥였죠.

34"Porque você age de forma tão vaga e oportunista, esses comunistas realizam golpes de estado e coisas assim.""당신이 그렇게 그 희미하게 회색분자처럼 노니까, 그런 빨갱이들이 쿠데타를 일으키고 그러는 거지"

35"Se você tivesse reformado ativamente e adotado ativamente o capitalismo para governar, o povo da nossa nação, a União Soviética, não teria caído em tal dificuldade, não é?""기왕이면 적극적으로 개혁을 하고, 적극적으로 자본주의의 채택을 해가지고 정치를 해나갔더라면, 우리나라 이 소련 나라 국민들이 이렇게 어려운 지경에 빠지지 않지 않느냐"

36Ao dizer isso, ele atacou Gorbachev, ou não o atacou? Atacou, não é?이렇게 말하면서 고르바쵸프에게 공격을 했을까, 안 했을까? 공격했겠죠.

37Então, agora, 이제 그대로, Gorbachev ficou totalmente alerta, ou um pouco alerta? Ficou totalmente alerta, não é?그래서, 이제 그대로, 이 고르바쵸프가 정신이 바짝 났을까, 조금 났을까? 정신이 바짝 났죠?

38Assim, agora, 이제 그대로, o fato de Gorbachev e Yeltsin dizerem publicamente na União Soviética que arrancarão completamente as raízes do comunismo e introduzirão o capitalismo, vocês, será que isso é algo que um ser humano pode fazer, ou algo que um ser humano não pode fazer?그래가지고, 이제 그대로, 이 고르바쵸프와 이 옐친이 공산주의를 완전히 뿌리를 뽑아버리고 자본주의를 도입한다는 말을 공공연히 소련 나라 안에서 한다는 것은, 여러분들, 과연 이것이 사람으로서 할 수 있는 일이야, 사람으로서 할 수 없는 일이야?

39É algo que um ser humano não pode fazer, não é?사람으로서 할 수 없는 일이죠?

40하나님 primeiro estabeleceu Gorbachev e, agora, 이제 그대로, enquanto se ajustava aos comunistas e também aos reformistas, ele realizou reformas gradualmente, não foi?하나님께서 먼저 고르바쵸프를 세워가지고, 이제 그대로, 그 공산주의자들 비유를 맞춰가면서, 개혁파들도 함께 같이 비유를 맞추면서 단계적으로 개혁을 해 나왔던 거죠?

41Mas, agora, 이제 그대로, como a reforma completa não foi realizada por 6 anos, quando vemos a estratégia de 하나님 de realizar um golpe de estado para eliminar completamente o comunismo, será que, se não fosse 하나님, um ser humano poderia fazer isso?그런데, 이제 그대로, 6년이 지나도록 완전 개혁을 하지 아니하니까, 하나님께서 쿠데타를 일으켜가지고 공산주의를 싸그리 없애는 그런 전략을 볼 때, 과연 하나님이 아니면 사람으로서 그렇게 할 수 있을까요?

42Um ser humano não pode fazer isso. Entendem?사람으로서 할 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43Então, agora, 이제 그대로, o comunismo é arrancado pela raiz da face da terra de forma satisfatória, ou não é arrancado?그래서, 이제 그대로, 통쾌하게 지구 땅 위에서 공산주의가 뿌리째 뽑혀, 안 뽑혀?

44É arrancado, não é?뽑히는 거죠?

45Por isso, apenas dizer que é bom, apenas dizer que é o melhor, isso será suficiente, ou não será?그런고로 말로만 뭐 지가 잘났다, 말로만 지가 제일이다, 그거 가지고 될까, 안될까?

46Isso não é suficiente, não é?그거 가지고 안 되는 거죠.

47É preciso ter habilidade, ou não é preciso?실력이 있어야 돼, 없어야 돼?

48É preciso ter habilidade, não é?실력이 있어야죠.

49Pode ser feito sem habilidade? Não pode.실력이 없어가지고 될 수 있어요? 안 돼요.

50Esta pessoa fez com que tufões viessem por 10 anos, ou não fez com que viessem?이 사람이 10년 동안 태풍을 불어오게 했어, 못 불어오게 했어?

51Não fez com que viessem, não é?못 불어오게 했죠?

52Desta vez, o tufão número 12 também, agora, 이제 그대로, apenas atingiu levemente a área de Gyeongnam e Yeongnam e desviou para a costa oeste, ou não desviou? Desviou, não é?이번에 태풍 12호도, 이제 그대로, 저, 경남 영남 지역 일대만 약간 치면서 서해안 쪽으로 비껴갔어, 안 비껴갔어요? 비껴갔죠?

53Por causa disso, todos os anos, os tufões vêm e causam danos, agora, 이제 그대로, nosso país teve grandes danos por tufões nos últimos 10 anos, ou não teve? Não teve, não é?그렇게 됨으로 말미암아 해마다 태풍이 불어와서 피해를 입는, 이제 그대로, 우리나라가 10년 동안 태풍의 피해를 크게 보는 일이 있어요, 없어요? 없는 거죠.

54Por isso, desta vez também, agora, 이제 그대로, o tufão que vinha em direção ao nosso país foi empurrado para a costa oeste, e o número 11 foi empurrado para a costa leste, não foi?그런고로 이번에도, 이제 그대로, 우리나라를 향해서 오는 태풍을 서해안 쪽으로 밀어제치고, 11호는 동해안 쪽으로 밀어제쳤죠?

55Então, agora, 이제 그대로, quando vemos o centro do tufão que vinha em direção ao nosso país desviar, isso é feito por um ser humano, ou é feito por 하나님?그래서, 이제 그대로, 그 태풍의 중심이 우리나라를 향하는 방향으로 올라오다가도 비껴가는 것을 볼 때, 이게 사람이 하는 거야, 하나님이 하는 거야?

56Claramente 하나님 o faz, não é? Não é? Não é assim?분명히 하나님이 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

57Além disso, esta pessoa fez com que houvesse chuva de monção de verão por 10 anos, ou não fez com que houvesse?또한 이 사람이 10년 동안 여름장마를 지게 했어, 못 지게 했어요?

58Não fez com que houvesse chuva de monção de verão, não é?여름장마를 못 지게 했죠?

59A chuva de monção de verão refere-se à chuva que cai continuamente entre 15 de junho e 15 de julho, não é?여름 장마비라는 것은 6월 15일부터 7월 15일 어간에 계속해서 오는 비를 가리켜서 장마비라고 하는 거죠?

60Mas, agora, 이제 그대로, houve alguma vez chuva contínua entre 15 de junho e 15 de julho, ou não houve?그런데, 이제 그대로, 6월 15일부터 7월 15일 어간에 비가 계속해서 온 적이 있어, 없어?

61Nunca houve em 10 anos, não é?10년 동안 한 번도 없었죠?

62Houve chuva depois de 15 de julho e antes de 15 de junho, mas nunca choveu durante a estação chuvosa entre 15 de junho e 15 de julho, não é?7월 15일 이후에 비가 온 적은 있었고, 6월 15일 이전에 비가 온 적이 있었지만, 6월 15일부터 7월 15일 사이에 장마철에는 비가 온 적이 없는 거죠?

63Por isso, a chuva que cai antes de 15 de junho é que tipo de chuva? É chuva de primavera, não é?그런고로 6월 15일 이전에 오는 비는 무슨 비에요? 봄비죠?

64De 15 de junho a 15 de julho, que tipo de chuva é?6월 15일부터 7월 15일까지 무슨 비에요?

65É chuva de monção, não é?그게 장마비죠?

66Então, se não choveu de 15 de junho a 15 de julho, significa que houve uma estação chuvosa, ou não houve? Não houve, não é?그럼, 6월 15일부터 7월 15일까지 비가 온 적이 없다면 장마가 진 일이 있다는 거예요, 없다는 거예요? 없다는 거죠?

67Além disso, a chuva que cai depois de 15 de julho é que tipo de chuva? É chuva de outono, não é?또한 7월 15일 이후에 오는 비는 무슨 비에요? 가을비죠?

68Por que? Porque se chover muito entre 15 de junho e 15 de julho, geralmente plantamos todas as mudas de arroz antes de 15 de junho, não é?왜 그러냐면, 6월 15일부터 7월 15일 사이에 비가 많이 오게 되면, 바로 6월 15일 이전에 대개 모를 다 내죠?

69Se, depois de plantar todas as mudas de arroz, chover muito e elas ficarem submersas, as mudas de arroz flutuam todas, ou não flutuam?모를 다 낸 다음에 비가 많이 와서 물에 잠기면, 모가 다 떠요, 안 떠요?

70Se todas as mudas de arroz flutuarem, haverá má colheita, ou boa colheita?모가 다 뜨면 흉년들어, 풍년들어?

71Então não podemos comer arroz, não é?그러면 쌀을 먹을 수가 없죠?

72Então, nos últimos 10 anos, houve boa colheita, ou má colheita?그래서 이제 10년 동안 풍년들었어요, 흉년들었어요?

73Esta pessoa disse há 10 anos: "Eu farei com que a Coreia do Sul tenha boas colheitas", não disse?이 사람이 10년 전에 "내가 대한민국 풍년들게 할 것이다" 그랬죠?

74Disse no início, não disse?초창기에 말했죠?

75Aconteceu conforme a palavra, não foi?그 말대로 이루어졌죠?

76Mesmo que seja um falso, as pessoas que dizem que é um falso, mesmo que seja um falso, se ele fizer com que este país tenha boas colheitas e, agora, 이제 그대로, não haja chuva de monção e impeça os tufões, essa pessoa, mesmo que seja um falso, é uma pessoa necessária, ou uma pessoa desnecessária?가짜라도, 그 가짜라고 하는 사람들, 가짜라도 이 나라 풍년들게 하고, 이제 그대로, 장마비 오지 않게 하고, 태풍을 막아준다면, 그게 가짜라도 필요한 사람이야, 필요치 못한 사람이야?

77É uma pessoa necessária, não é?필요한 사람이죠?

78Então, mesmo que seja um falso, devemos reconhecê-lo, ou não devemos reconhecê-lo?그러면 가짜라도 알아봐야 돼, 안 알아봐야 돼?

79Devemos reconhecê-lo, não é?알아봐야죠?

80Quando um falso realiza uma reunião, por que o orvalho desce assim? Um falso.가짜가 집회를 할 때 이렇게 이슬이 왜 내려. 가짜가.

81O que é o orvalho?이슬이라는 게 뭐예요?

82É o Espírito de 하나님, não é?하나님의 신이죠?

83Está escrito na Bíblia que o orvalho é o Espírito de 하나님, ou não está escrito?이슬이 하나님의 신이라고 성경 속에 가 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

84Está escrito no livro de Oséias da Bíblia que aquele que faz descer o orvalho é o 구세주, ou não está escrito? Está escrito, não é!이슬이 내리는 자가 구세주라고 성경 호세아서에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어? 쓰여 있죠!

85Então, se o orvalho desce, há espaço para dúvida, ou não há? Não há espaço para dúvida, não é?그러면 이슬이 내린다면 더 이상 의심의 여지가 있어, 없어? 의심의 여지가 없죠.

86Por isso, agora, 이제 그대로, não só o que esta pessoa disse por 10 anos se cumpriu, mas também ele disse que eliminaria o comunismo, e como o comunismo ainda não foi completamente arrancado pela raiz, finalmente, em 10 anos, a raiz é arrancada, ou não é arrancada?그런 고로, 이제 그대로, 10년 동안 이 사람이 말씀한 대로 되어질 뿐만 아니라, 또한 공산주의를 없애버린다고 했는데, 지금까지 공산주의가 완전히 뿌리째 뽑히지 않는 고로 10년 만에 드디어 뿌리가 뽑혀, 안 뽑혀?

87A raiz é arrancada em 10 anos, não é?10년 만에 뿌리가 뽑히죠?

88Por isso, agora, 이제 그대로, ao ver que hoje as coisas acontecem exatamente como a palavra e se cumprem conforme a palavra, é verdadeiro, ou é falso? É verdadeiro, não é?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 말씀대로 그대로 되어지고, 말씀대로 이루어지는 걸 보아서 진짜야, 가짜야? 진짜죠?

89A pessoa que diz que é falso, devemos dar um soco na orelha, ou devemos deixá-lo em paz?그 가짜라고 하는 사람은 귀퉁배기를 쥐어박아야 해, 귀퉁배기를 그냥 놔둬야 해?

90Se o espancarmos até sangrar, iremos para a prisão, então devemos dar um leve toque para que não sangre.피가 나도록 패면 징역 가, 피가 안 나도록 한번 툭 쳐야지.

91E devemos envergonhá-lo para que não diga tais coisas novamente, não é?그리고 두 번 다시 그런 말을 못 하도록 망신을 줘야죠?

92Devemos envergonhá-lo para que não diga tais coisas novamente. Entendem?두 번 다시 그런 말을 하지 못하도록 망신을 줘야 해요. 아시겠어요?

93Como se distingue o falso do verdadeiro? Se não houver o sinal do 구세주, é falso, ou é verdadeiro?가짜와 진짜는 뭐로 구분이 되냐면 바로 구세주의 증표가 없으면 가짜야, 진짜야?

94Qual é o sinal do 구세주?구세주의 증표가 뭐예요?

95É o orvalho, não é?이슬이죠?

96E qual é o sinal do 생미륵불?또 생미륵불의 증표가 뭐예요?

97É o orvalho, não é?이슬이죠?

98E qual é o sinal do 정도령?또 정도령의 증표가 뭐예요?

99É o orvalho, não é?이슬이죠?

100Há outro lugar além deste onde o orvalho desce? Há outro?이슬 내리는 곳이 여기 말고 또 있어요? 또 있어요?

101Não há, não é?없죠?