Aqueles que se oporão à obra da salvação estão aqui

1As ações de vocês precisam mudar.여러분들의 행동이 변화되어야 하는 것이에요.

2No evento de ontem, 이제 그대로, enquanto distribuíam os bentos para serem compartilhados e comidos, e mesmo tendo dito aos nossos membros para não subirem ao terceiro andar, 이제 그대로, pessoas, incluindo nossos membros regionais, subiram ao terceiro andar, fazendo barulho, e não estavam comendo a refeição do bufê em pratos, mas sim sentadas, pegando apenas as coisas gostosas com pauzinhos diretamente de onde a comida estava.어제 행사 때에, 이제 그대로, 그 벤또를 나눠서 먹으라고 주면서, 우리 식구들은 삼 층에 올라가지 말라고 얘기했는데도, 이제 그대로, 삼 층에 우리 지방 식구들 할 것 없이 그냥 뭐 이러쿵저러쿵하는 사람들이 올라와 가지고 그 부폐식사를 그것도 접시에다가 담아서 먹는 게 아니라 그 음식물 있는 데에서 젓가락으로 맛있는 것만 앉아서 계속 집어 먹는 거예요.

3Estão exibindo tal comportamento vergonhoso.그런 추태를 보이고 있어요.

4Isso é um membro da 승리제단?그게 승리제단 식구예요?

5Isso não é um membro da 승리제단, certo?그건 승리제단 식구가 아니죠?

6Há também pessoas que ficam paradas, mesmo vendo-os pegar a comida com pauzinhos, sem expulsá-los.그걸 젓가락으로 집어 먹는 걸 보고도 가만히 있는 사람들도 있어요, 그걸 내쫓지 않고.

7Se você vê isso e deixa para lá, que pecado é esse?그걸 보고도 내버려두면 무슨 죄예요?

8Sabem que é o pecado de cumplicidade?동참 죄라는 걸 알아?

9De qualquer forma, falam bem.말로는 잘해 하여간.

10Falam bem, mas ontem o rosto de 이 사람 ficou vermelho e eu fiquei muito envergonhado.말로는 잘하지만, 어제 이 사람의 얼굴이 빨개져서 난 아주 혼났어.

11O Dr. 윤치영 estava sentado ao lado, e é uma sorte que ele tenha problemas de visão e não tenha visto bem, mas quando 이 사람 viu aquilo, eu fiquei simplesmente mortificado de vergonha.윤치영 박사가 옆에 앉아 있는데, 윤치영 박사가 눈이 나빠서 잘 보지 못해서 다행이지만, 이 사람이 그걸 보니까 그냥 창피해서 혼났어요.

12O rosto ficou vermelho, e 이 사람 ficou terrivelmente envergonhado.얼굴이 빨개지고, 이 사람이 창피해서 아주 혼이 났어요.

13Quando pensei que o que eu havia ensinado até agora, 이제 그대로, era apenas essa situação patética, 이 사람 ficou pasmo, ou não ficou pasmo?내가 지금까지, 이제 그대로, 가르친 것이 겨우 요 모양 요 꼴이로구나 하는 것을 생각하니까, 이 사람이 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

14Fiquei pasmo, certo?기가 막혔죠?

15O terceiro andar é um lugar onde apenas os convidados de honra jantam, mas qualquer um e todos simplesmente entraram, era uma bagunça total. Isso é aceitável?그 삼 층은 귀빈들만 식사하는 곳인데, 그냥 어중이떠중이 할 것 없이 그냥 이건 무슨 먹자판이 났는지 이건 개차반이야. 그래서 되겠어요?

16이제 그대로, os orientadores devem guardar a porta de forma ordenada, distinguindo quem pode entrar e quem não pode, 이제 그대로, permitindo a entrada apenas de quem pode, e 이제 그대로, nossos membros que vieram das regiões receberam bentos, então devem comer os bentos lá embaixo, mas estão trazendo os bentos e comendo a refeição do bufê. Isso é aceitável, ou não é aceitável?이제 그대로, 안내원들이 질서 정연하게 들어올 사람과 못 들어올 사람, 그 문을 지켜서, 이제 그대로, 들어올 사람만 들어오게 하고, 이제 그대로, 지방에서 온 우리 식구들은 벤또를 받았으니까, 벤또를 아래에서 먹지, 벤또를 들고 와서 부폐 식사를 먹고 있어요. 그게 되겠어요, 안 되겠어요?

17Quando perguntado por que estavam comendo a comida do bufê segurando os bentos, disseram que comeriam isso (o bento) na descida, no carro, e que estavam comendo a refeição do bufê sem comer o bento para comê-lo mais tarde...그 왜 벤또를 들고 부폐 음식을 먹냐 하니까, 이거는 내려갈 때 차 타고 내려가면서 먹는다고, 이따가 먹기 위해서 안 먹고 부폐식사를 한데...

18Realmente, é uma situação inacreditável.참, 기가 막힌 일이에요.

19Em outras organizações, tais coisas acontecem, ou não?다른 단체에서는 그런 일이 있어요, 없어요?

20Em outras organizações, tais coisas não acontecem.다른 단체에서는 그런 일이 없어.

21Nossa 승리제단 é um lugar onde a vontade de 하나님 se cumpre, portanto, para que nem uma única pessoa seja quebrada, ou seja tocada e se derreta, esses filhos de 마귀 estão exibindo um comportamento vergonhoso, entendem?우리 승리제단은 하나님의 뜻이 이루어지는 장소인 고로, 그런고로 한 명이라도 이제 깨질까 봐, 감동이 되어서 녹을까 봐, 추태를 보이는 거예요, 마귀 새끼들이, 아시겠어요?

22E assim, 이제 그대로, se os convidados balançarem a cabeça e saírem, dirão que a 승리제단 é realmente boa, certo?그래가지고, 이제 그대로, 손님들이 고개를 흔들고 나가면, 승리제단 참 좋다고 그러겠죠?

23Respondam, o que dirão?대답을 해봐, 뭐라고 그럴까?

24Dirão: "A 승리제단 é realmente excelente", certo?승리제단 참 훌륭합니다, 그러겠죠?

25Dirão que apenas pessoas sem bom senso se reuniram. É assim, ou não é assim?몰상식한 사람들만 모였다고 그러겠죠. 그래요, 안 그래요?

26Tal coisa deve acontecer novamente, ou não?다시는 그런 일이 있어서 될까, 안 될까?

27Não deve.안 되죠.

28Com dignidade, nossos membros da 승리제단 receberam todos os bentos, as marmitas, todas as fichas de refeição, os comprovantes de refeição foram distribuídos. Eles devem entregar esses vales-refeição às pessoas do restaurante que vieram para o evento, para que, mais tarde, ao pagar o saldo, o dinheiro seja pago de acordo com os vales-refeição. Entendem?점잖게, 우리 승리제단 식구들은 벤또를, 도시락을 다 나눠줬으니, 그 식표를, 식표 전표를 전부 나눠 줬으니, 그걸 가지고 그 식당에서 출장 나온 사람들한테 그 식권을 제출해 줘야, 나중에 잔금을, 돈을 줄 때에 식권에 맞춰서 돈을 주는 거예요. 아시겠어요?

29Mas nossos membros receberam esses vales-refeição, e nossos membros não têm nenhuma autoridade. Para que receber esses vales-refeição?그런데 그 식권을 우리 식구들이 받아서, 우리 식구들은 아무 권한이 없는 거야, 그 식권을 뭐 하러 받아?

30As pessoas do restaurante deveriam receber os vales-refeição para que as pessoas que calculam o dinheiro possam contar os vales-refeição, 이제 그대로, e calcular o dinheiro. Se nossos membros segurarem um monte de vales-refeição e não os entregarem a eles, como eles vão calcular?그 식권을 그 사람들이 받아야 돈 계산하는 사람들이 식권을, 이제 그대로, 세어 보고 돈을 계산하는데, 식권을 우리 식구들이 잔뜩 쥐고 그 사람들한테 안 주면 뭐로 계산해?

31Nossos membros da 제단 são assim tão espertos.우리 제단 식구들이 그만큼 머리가 좋아요.

32Devo ter que dizer tais coisas uma por uma?그런 걸 일일이 말을 해야만 할까요?

33Eles só entendem se eu ensinar e disser tais coisas uma por uma?그런 걸 일일이 가르쳐 주고 말을 해야만 알아요?

34Mesmo que poucos funcionários do restaurante tenham vindo, um sistema deveria ser estabelecido para que eles recebam os vales-refeição e distribuam as marmitas, para que o pagamento seja feito de acordo com os vales-refeição. Se eles apenas contarem quantos são por área e derem um certo número, e distribuírem as marmitas sem receber os vales-refeição, então apenas quem come come, e quem não come não come. Isso é aceitável, ou não?식당 사람들이 몇 명이 안 왔다 하더라도, 그 사람들 손으로 식권을 받아서 그 도시락을 나눠주도록 이렇게 제도를 만들어 놔야, 그 식권에 의해서 돈을 치러주는데, 구역별로 몇 명이다 해서 몇 개씩 세어서 주면, 식권도 안 받고 도시락을 주면 먹는 사람만 먹고, 못 먹는 사람은 못 먹으면 돼, 안 돼?

35Ontem, as pessoas da secretaria não puderam comer, e muitas pessoas não puderam comer.어저께 비서실에 있는 사람들은 식사를 못하고, 식사를 못한 사람들이 많아요.

36Em um dia tão bom, isso é aceitável?이 좋은 날 그래서 되겠어요?

37O dinheiro é desperdiçado, apenas algumas pessoas comem, e quem levou bentos levou muitos. Isso não deveria acontecer, certo?돈은 돈대로 내버리고, 밥은 먹는 사람만 먹고, 벤또를 싸가지고 간 사람은 많이 싸가지고 가고, 그래서는 안 되죠?

38De agora em diante, quando houver tais eventos, vocês devem agir de forma ordenada, para que quem quer que venha e veja diga: "Uau, a 승리제단 é realmente diferente". Devemos ouvir isso, ou não?다음부터 이런 행사가 있을 때는 여러분들이 질서 정연하게 해서, 누가 와서 보더라도, 이야~, 참말로 승리제단 뭔가 다르다, 하는 소리를 들어야 돼, 안 들어야 돼?

39Devemos ouvir, certo?들어야죠?

40Os convidados de honra entraram para comer, e como apenas sentaram e pegaram carne, não sobrou carne.귀빈들이 식사하는 데 들어와 가지고, 그냥 앉아서 고기만 퍼먹으니까 고기는 없어.

41Os convidados que chegariam mais tarde deveriam ter comido a comida, mas não havia carne alguma.나중에 오는 손님들이 음식을 먹어야 할 텐데 고기가 하나도 없어.

42Eu estava realmente tão envergonhado, sentado lá, tão envergonhado, que não pude dizer nada, e sofri como um mudo sofrendo de 냉가슴.참말로 나는 창피해서, 거기 앉아서 아주, 창피해서, 얼마나, 말은 못 하고, 벙어리 냉가슴 앓듯 앓았어요.

43Por favor, garantam que tal coisa nunca mais aconteça. Entendem?다시는 이런 일이 없도록 해주시기 바랍니다. 아시겠어요?

44Entendem?아시겠어요?