O que significa casar-se com o espírito de 하나님

1Uma virgem que vive sozinha e um solteiro que vive sozinho se casam, certo? Não é assim?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Este mundo é assim, certo?이 세상이 그렇죠?

3Da mesma forma, vivemos uma vida de graça no meio da obra de nos casarmos com 하나님.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Mas 하나님 é o 신랑, e a humanidade é a 신부.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5Por isso, há uma passagem no hino que diz: "Virgens em Sião", não há?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6Virgens em Sião, vamos cantar o hino uma vez.시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7"Ó virgens que vivem em Sião~ O meu 주님 amado~ No campo vazio~ Ou dentro da sua tenda~ Nunca o encontraram~""시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8É um hino com o conteúdo: "Ó virgens que vivem em Sião, o meu 주님 amado, no campo vazio ou dentro da sua tenda, nunca o encontraram, certo?"시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Portanto, será que esta pessoa se tornou um 이긴자 por ter se casado com o Espírito de 하나님, agora, como está, ou se tornou um 이긴자 por não ter se casado com o Espírito de 하나님?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10Ele se tornou um 이긴자 porque se casou com o Espírito de 하나님, certo?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Então, agora, como está, será que 하나님 o escolheu como 신부, ou como 신랑?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12Ele o escolheu como 신부, certo?신부로 선택을 했겠죠?

13Então, depois de ser escolhido como 신부, na antiga era da Dinastia Joseon, se uma virgem noiva fosse uma vez prometida, ela poderia se casar ou não?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14Ela não podia se casar, certo?시집을 갈 수가 없었죠?

15Uma virgem noiva não podia se casar.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Há muitas damas da corte no palácio, mas todas elas podem se casar, ou não podem?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17Há um 신랑, ou dois?신랑이 하나야, 둘이야?

18O rei é o 신랑, e as damas da corte apenas esperam que o rei as visite, não esperam?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19Da mesma forma, agora, como está, o Espírito de 하나님 é o 신랑, e as pessoas deste mundo são como a 신부.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20Então, neste mundo, há um ditado que diz 부부일신, certo?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21Há um ditado que diz 부부일신 (夫婦一心), e o que isso significa é que, quando o Espírito de 하나님 se torna o 신랑 e o Espírito de 하나님, como 신랑, entra no corpo da 신부, só então se torna 부부일신.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Então, 부부일신 acontece quando o Espírito de 하나님 e uma pessoa se tornam um, mas um casal mundano pode se tornar um (일신)? Não.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23Agora, como está, se vocês querem se casar com o Espírito de 하나님 e se tornar um casal, devem guardar a sua castidade, ou não devem guardá-la?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24Devem guardar a sua castidade, certo?그 정조를 지켜야죠?

25Porque vocês têm que guardar essa castidade, ficarão solitários, agora, como está, ou não ficarão solitários?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Ficarão incrivelmente solitários, certo? Não é assim?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Então, se eu lhes disser como esta pessoa foi criada como 신부 de 하나님, agora, como está, durante o Incidente 6.25, ele foi arrastado para a Prisão de 신양리형무소 em 평양, e esta pessoa até viveu na prisão, certo?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28Naquela época, quando ele estava na prisão, seis pessoas estavam numa cela solitária, mas uma vez na cela solitária, havia liberdade para conversar com esta e aquela pessoa?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Embora estivessem na mesma cela solitária, se conversassem com os colegas que estavam lá com eles, apanhariam ou não? Apanhariam, certo?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Então, depois de viver naquela prisão por um mês e meio, ele foi arrastado para fora, e arrastado para o local de execução e até submetido à execução por fuzilamento, mas foi atingido por balas, ou não? Não foi atingido, certo?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?