O método de oração que alcança o alto.

1A pessoa que vem corretamente à nossa 제단 e segue o caminho correto é humilde, ou arrogante?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2A pessoa que vem corretamente à 제단 e pratica o 도 corretamente é humilde. Entendem?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3A pessoa que pratica o 도 correto é humilde e, 이제 그대로, considera os novos membros como 하나님 e os respeita.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4Se um novo membro vai para outra igreja, é tratado com frieza, mas se vem à 승리제단, é servido e tratado calorosamente como 하나님, então seus passos serão atraídos, ou não?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5Seus passos são atraídos. Entendem?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6Portanto, se aqueles que vieram primeiro seguem o caminho correto, esta 제단 se avivará por si mesma, mesmo que se diga para não se avivar, ou não?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7Ela se aviva. Entendem?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8Portanto, embora esta pessoa esteja visitando as 제단s locais, cada vez que esta pessoa vai para o interior, haverá uma multidão de pessoas, ou não?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9Muitas pessoas se reúnem, certo?많은 사람들이 모이죠?

10O fato de tantas pessoas se reunirem, será que se reúnem porque há algo para receber, ou será que se reúnem porque não há nada para receber?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11Porque esta pessoa fala bem, não é para ouvir suas palavras que se reúnem?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12Não vêm para ouvir alguém que fala bem. Entendem?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13Reúnem-se porque há algo para receber, para comer o maná, para receber a graça, e vêm de longe, trocando de carro várias vezes, e vêm de longe, caminhando desde o amanhecer, caminhando desde as 2 ou 3 da tarde, o fato de virem a tempo para esta pessoa subir ao púlpito é que, 이제 그대로, ao apenas virem e assistirem ao culto, seus corpos ficam leves imediatamente, e ao apenas assistirem ao culto, fazem um novo estudo, ou não conseguem fazer um novo estudo?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14Fazem um novo estudo, certo?새로운 공부를 하죠?

15Portanto, 이제 그대로, não importa quantas universidades vocês frequentem no mundo, não importa quanto dinheiro vocês ganhem no mundo, não importa o quanto vocês progridam e se tornem ministros ou presidentes, para onde vão quando morrem?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16Quando vão para o túmulo, levam o chapéu de presidente, não levam?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17Não podem levar, certo?못 가져가지?

18Não podem levar o chapéu de presidente. Entendem?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19Antigamente, quando o Presidente Park Chung-hee foi atingido por um tiro de Kim Jae-gyu e morreu instantaneamente, ele foi para o cemitério nacional com o cargo de presidente, certo?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20Esse cargo de presidente é tirado dele, certo?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21Depois, uma pessoa chamada Choi Kyu-hah assumiu o cargo de presidente em seu lugar, certo?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22Isso foi tirado dele, ou ele deixou para trás?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23Foi tirado. Quando se morre, é tirado. Entendem?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24Quando se morre, mesmo que se ganhe muito dinheiro, mesmo que haja muito no banco, é tirado, ou não?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25É tirado.뺏기는 거야.

26Então, só o morto é injustiçado, ou só o vivo é injustiçado?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27Só o morto é injustiçado. Entendem?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28Por isso, devemos seguir o caminho que não morre, ou não devemos seguir o caminho que não morre?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29Devemos nos esforçar desesperadamente para seguir o caminho que não morre, certo?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30Por isso, se vocês não morrerem, 이제 그대로, precisarão de dinheiro, se vocês não morrerem, 이제 그대로, precisarão de bens, se vocês não morrerem, poderão desfrutar de um bom mundo, certo? É assim, não é?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31Uma pessoa morta pode desfrutar de um bom mundo?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32Dizem que em breve, em nossa terra coreana, um trem rápido que percorre de Seul a Busan em apenas 2 horas será lançado, uma pessoa morta poderá experimentá-lo?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33Uma pessoa morta nem sequer pode desfrutar de algo tão bom, certo? É assim, não é?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34Portanto, a pessoa que ensina o segredo de não morrer é uma pessoa grata e preciosa, ou uma pessoa ridícula?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?