É preciso se apegar desesperadamente e ser leal a 하나님 para que o espírito de 하나님 entre

1Enquanto isso, quando vocês vivem a Vida de Fé, devem viver uma vida de súplica, com um coração sincero e leal, com um coração earnest para com 하나님, com um coração implorando e suplicando, para que a graça seja conectada.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2Somente vivendo uma vida de súplica é que a graça é recebida; não é algo que acontece apenas indo e vindo sem propósito. Entendem?간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3Este pessoa, sempre que tinha tempo, orava, e sempre que tinha tempo, orava em seu quarto particular.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4Este pessoa até orava enquanto caminhava pela estrada. Entendem?이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5Se não fizerem isso, não há como receber graça.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6Caso contrário, 이제 그대로, não se pode tornar justo.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7Este pessoa fez um esforço incessante e se empenhou persistentemente.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8Por isso, ele disse que não dormir à noite era algo comum para ele, não disse?그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9Este pessoa não dormir à noite era simplesmente não dormir.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10Este pessoa jejuava e orava como quem come.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11É possível saber o quanto este pessoa se apegava e suplicava fervorosamente, não é?얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12O quanto este pessoa suplicou fervorosamente e chorou para que lágrimas de sangue saíssem.이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13Vocês, há uma expressão "lágrimas de sangue", não há?여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14Não há ninguém nesta terra que tenha derramado lágrimas de sangue. É só este. Entendem?이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15É uma pessoa que derramou lágrimas de sangue. Este pessoa.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16Sangue jorrava dos seus olhos.눈에서 피가 막 나왔어요.

17Ele chorou tanto que, no final, o sangue saía com as lágrimas.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18Este pessoa disse que lutou derramando lágrimas de sangue, certo? Ou disse que não lutou?이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19Ele disse que sim, não disse?했다고 그랬죠?

20Por isso, neste caminho, somente fazendo esforços desesperados é que se obtém a 영생.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21Não tenham de forma alguma a ideia de que acontecerá por si só, mesmo sem fazer esforços desesperados. Entendem?결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22Por isso, fazendo esforços desesperados e sendo desesperadamente leal, 이제 그대로, é preciso tornar-se uma pessoa que vive cada dia fazendo esforços por 하나님 para se tornar 하나님; não acontece de graça. Entendem?그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23Por isso, não se deve passar o dia ociosamente, mas sim sair e trabalhar diligentemente, e 이제 그대로, esforçar-se para cooperar e contribuir de alguma forma para a obra de 하나님; somente assim a salvação é alcançada.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24Salvação significa que só há salvação se o Espírito de 하나님 entrar em mim; se o Espírito de 하나님 não entrar em mim, nunca será alcançada.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25O Espírito de 하나님 entrará em uma pessoa que vive uma vida morna?하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26Não entrará. Mesmo que entre, fugirá. Fugirá.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27É em uma pessoa assim, que se apega diligentemente e é leal, que o Espírito de 하나님 entra.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28A partir do momento em que o Espírito de 하나님 entra, mesmo que se trabalhe, o corpo sente-se leve.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29Depois que o Espírito de 하나님 entra, não importa o que se faça, não importa o que se faça, tudo corre bem. Não há nada que não funcione.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30Vocês, isso parece uma mentira, não parece?여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31Mas, na verdade, este pessoa é alguém que realmente o experimentou.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32Este pessoa. Um experimentador.이 사람이. 체험자.

33영모님 disse que ofereceu 9 décimos, não disse?영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34Porque 영모님 ofereceu 9 décimos, ele teve o pensamento de que a salvação só seria alcançada se ele oferecesse 100%.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35Por isso, ele viveu uma vida de 100% de dedicação.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36Por isso, ele disse que viveu com dívidas, não disse?그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37Por isso, este pessoa disse que tinha muitas dívidas, certo? Ou disse que tinha poucas?그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38Ele disse que tinha muitas dívidas, não disse?빚이 많았다고 그랬죠?

39Ele tinha muitas dívidas.빚이 많았던 거예요.

40Portanto, porque ele viveu apenas para 하나님 e consistentemente viveu uma vida de lealdade a 하나님, ele finalmente alcançou este objetivo, certo? Ou não alcançou?그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41Ele alcançou o objetivo, não alcançou?목적을 달성한 거죠?

42Por isso, vocês, em vez de apenas irem e virem para o 제단 todos os dias, devem viver uma vida de trabalho para 하나님 e de lealdade a 하나님 depois do culto todos os dias, certo? Ou não devem?그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43Se não fizerem isso, não pensem em salvação.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44Vivam para 하나님.하나님을 위해서 사세요.

45Agora, para fazer isso, vocês podem sair e evangelizar, ou então devem sair e trabalhar diligentemente para se dedicarem a 하나님, certo? Ou não devem?그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46Devem trabalhar diligentemente, não devem?열심히 일을 해야죠?

47Somente assim haverá salvação, mas sem ser leal a 하나님, não há relação com a salvação. Entendem?그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48Por isso, este pessoa costuma dizer "give and take" em inglês, não é?그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49Significa que se recebe apenas se se dá, não é?줘야 받는다는 소리죠?

50Vocês devem dar a 하나님 para que 하나님 dê. Entendem?하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 nunca dá primeiro.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52O que 하나님 sentiria falta de um pecador para dar primeiro? É assim, não é?하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53Por isso, vocês devem dar a 하나님 primeiro e dedicar-se a 하나님 primeiro; somente assim 하나님 derramará Sua vida sem reservas. Entendem?그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54Por isso, este pessoa, 이제 그대로, disse que no início um 성령 de fogo quente desceu, não disse?그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55Enquanto o 성령 de fogo quente descia, o cheiro de pecado queimando emanava.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56O cheiro de pecado queimando, um cheiro como o de papel queimando, um cheiro amarelado e pungente.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57Continuamente do corpo, esse é precisamente o cheiro de pecado queimando. Enquanto o corpo está quente.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58Enquanto o corpo inteiro está quente, agora, depois de passar essa fase, algo fresco da boca desce e refresca até a garganta.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59Depois, até o peito. Depois, até o estômago. Depois, conecta-se refrescantemente até a ponta dos pés.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60Quando começa a se conectar até a ponta dos pés, conecta-se mesmo ao dormir. A graça.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61Se isso não acontecer, não há salvação. Entendem?그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62Até que isso aconteça, é porque houve um esforço desesperado, um apego desesperado e uma oração fervorosa que isso acontece.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63Isso não acontece apenas orando, mas sim sendo desesperadamente leal a 하나님. Se não fizerem isso, não acontecerá.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로, porque 해와이긴자 também teve tal experiência, 해와이긴자 deu o nome de "하나님 é um 하나님 mesquinho".이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65Este pessoa também, tendo experimentado a graça, percebeu que 하나님 é um 하나님 mesquinho. Não há absolutamente nenhuma concessão.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 dá graça apenas na medida em que vocês se dedicam a 하나님. 하나님 não dá mais do que isso.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67Por isso, se forem leais sem limites, 하나님 derrama sem limites.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.