Fé Não é Receber, mas Dar

1Então, 이제 그대로, o que 영모님 disse foi: "Você vive se atravessar a ponte."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"Se atravessar a ponte, e andar uns 5 ri, há uma casa de vendedor de yeot.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"Da casa do vendedor de yeot, se andar 50 ri, há um rio.""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"Só tenho algo a dizer àqueles que atravessaram o rio de barco.""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"Não tenho nada a dizer àqueles que não atravessaram." Ele disse essas palavras, certo?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6Quando ele disse essas palavras foi em 19 de outubro de 1981. Entendem?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7Ele disse essas palavras em 19 de outubro, e 이 사람 as interpretou, ou não interpretou?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, para atravessar de barco, para pegar o barco, devem entregar seu corpo, mente e vida ao barco, ou não devem?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9Só assim se torna "pegou", certo? É assim, ou não é?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10하나님, que se torna o barqueiro, 이제 그대로, para onde quer que ele os leve, vocês não têm escolha senão ir para onde aquele 하나님, o barqueiro, leva o barco, certo? É assim, ou não é?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11하나님, que se torna o barqueiro, os levará para o inferno?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12Para onde os levará?어디로 끌고 갈까?

13Leva-os para o reino dos céus, certo? Entendem?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14Portanto, quando meu corpo, mente e vida são completamente entregues, 이제 그대로, no 연단 de entrega, ele está acabado. Ele se torna 하나님.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15Se apenas entregarem completamente, tornar-se-ão 하나님. Entendem?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16Então, 이제 그대로, como eu expressei isso foi, dizendo em inglês "Give and Take", eu disse a palavra "você recebe se der", ou não disse?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17Então, vocês devem entregar completamente seu corpo, mente e vida a 하나님, porque 하나님 entrega seu próprio corpo por inteiro.그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18Ao entregar completamente meu corpo, mente e vida a 하나님, e ao me tornar completamente de 하나님, por me tornar de 하나님, eu me tornei 하나님, ou não me tornei?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19Porque se tornam de 하나님, tornam-se 하나님. Entendem?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20Então, fé é dar, fé, 이제 그대로, não é receber. Entendem?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21Então, devolver a 하나님 é fé. Entendem?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22Então, 이제 그대로, é preciso devolver para ter 영생, mas a pessoa que não devolve e fica pensando "será que isto é bom ou aquilo é bom" acaba indo para onde?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23Essa pessoa vai para o túmulo. Entendem?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24Então, como o guia da 영생 apareceu, se vocês apenas seguirem o guia da 영생, alcançarão a 영생, ou não conseguirão?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25Alcançarão a 영생. Entendem?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26Vocês, se uma pessoa recém-chegada viu com os próprios olhos a luz roxa saindo das mãos de 이 사람. Vocês, devem saber quem é 이 사람, ou não devem?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27Tantas pessoas vieram e, 이제 그대로, "Vi o orvalho caindo", "Vi a luz saindo das mãos de 이 사람", "Vi o orvalho saindo", muitas pessoas testemunharam isso, ou não testemunharam?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28Apenas quando ouvem isso, exclamam "Ah~" em admiração, e depois de um tempo, esquecem novamente.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29Esse esquecimento é porque o 마귀 os possui, o 마귀 os faz esquecer, ou não os faz esquecer?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30Faz esquecer.잊어버리게 해.

31Então, já faz tempo que ouviram essas palavras, ouviram essas palavras no início, ou não ouviram?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32Ouviram há 10 anos.지금부터 10년 전에 들었어.

33Ouviram há 10 anos, mas como foi falado novamente ontem, parece novo, ou não parece?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34Parece novo, certo?새롭죠?

35O que isso significa é que foram possuídos pelo 마귀 daquela forma.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36Como estão com um chapéu cônico escuro cobrindo-os, estão esquecendo. Entendem?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37O orvalho está sendo derramado todos os dias, mas como eles esquecem completamente isso, o 구세주 que realiza esta 역사, ficará realmente frustrado, ou não ficará?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38Fica frustrado. Entendem?답답해요. 아시겠어요?

39Então, 이제 그대로, vocês, de qualquer forma, devem passar pelo 연단 de entregar seu corpo, mente e vida a 하나님, e quando entregarem rápida e completamente, quando entregarem 100% a 하나님, então 하나님 dirá: "Você se tornou 하나님."그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"Você se tornou 하나님." "Você se tornou o 이긴자.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41Tais palavras serão proferidas. No momento da entrega. Entendem?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42Então, como 이 사람 entregou completamente seu corpo, mente e vida a 하나님 no 밀실, eu disse que 하나님 concedeu a palavra: "Agora você se tornou o 이긴자", certo?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43A permissão foi concedida quando ele entregou.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44Se não entregarem, não funciona. Se não entregarem, não serve.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45Então, como a mente também foi entregue a 하나님, minha mente se moverá de alguma forma que não seja a mente que 하나님 controla?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46Não se moverá.움직여지질 않아.

47Se entregarem a 하나님, só pensarão os pensamentos que 하나님 os guia, não poderão ter outros pensamentos humanos. Entendem?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48Essa é a diferença entre 이 사람 e as pessoas comuns.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49A diferença é que os pensamentos se movem conforme 하나님 guia, conforme 하나님 afirma, 이제 그대로, não se movem nem por um segundo conforme 마귀 manipula. Entendem?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50Será que 마귀 pode invadir e entrar?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51Não pode entrar.들어올 수가 없어요.

52Porque se tornou completamente a casa de 하나님 e a posse de 하나님, 이제 그대로, não posso fazer isto ou aquilo. Entendem?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53Portanto, 이제 그대로, vocês devem se esforçar para se tornarem posse de 하나님 o mais rápido possível, não devem?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54Se vocês se tornarem posse de 하나님, está feito.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55Não há necessidade de prolongar. Entendem?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56Então, 이 사람 disse: "Se vocês fizerem com precisão e sinceridade por apenas 21 dias, estará feito", ou disse que ainda está longe?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57Se vocês viverem a vida de fé corretamente, com precisão e sinceridade, por apenas 21 dias, estará feito em 21 dias. Entendem? Se vocês viverem a vida de fé corretamente, com precisão e sinceridade, por apenas 21 dias, estará feito em 21 dias. Entendem?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?