Магтан дуу

Ялалтын сэлмээ өндөрт өргөн

Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go

1

용천검을 높이 들고 멸마경을 외우는 것

생미륵불 얼굴 새겨 박멸소탕 기도일세

바라보는 곳곳마다 번뇌업장 소멸되고

마군 원수 소탕하여 사바세계 극락되네

Ялалтын сэлмээ өндөрт өргөн, Марыг устгах судар унших нь

Амьд Митра бурхны дүрийг сийлэн, Устгах, цэвэрлэхийн төлөө залбирах нь

Хараа чиглүүлсэн газар бүрт, Зовлон, үйлийн үр арилж

Марын цэргийн дайснуудыг устгаад, Саха ертөнц диваажин болно.

Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go Myeol-ma-gyeong-eul Oe-u-neun Geot

Saeng-mi-reuk-bul Eol-gul Sae-gyeo Bak-myeol-so-tang Gi-do-il-se

Ba-ra-bo-neun Got-got-ma-da Beon-noe-eop-jang So-myeol-doe-go

Ma-gun Won-su So-tang-ha-yeo Sa-ba-se-gye Geuk-rak-doe-ne

2

살아 열반 외친 곳에 감로 해인 함께하고

죽어 극락 거짓 열반 낡은 우상 부서지네

중생들의 마음마다 부처 성품 깨어나니

우담바라 피어나듯 열반 연꽃 피어나네

Амьд нирваан тунхагласан газарт, Амритын далайн тамга хамт байж

Үхэж диваажинд очих, хуурамч нирваан, Хуучин шүтээнүүд бутран унана.

Амьд бүхний зүрх сэтгэлд, Бурхан чанар сэрж

Удамбара цэцэг дэлгэрэх мэт, Нирвааны бадамлянхуа цэцэглэнэ.

Sal-a Yeol-ban Oe-chin Got-e Gam-ro Hae-in Ham-kke-ha-go

Jug-eo Geuk-rak Geo-jit Yeol-ban Nal-geun U-sang Bu-seo-ji-ne

Jung-saeng-deul-ui Ma-eum-ma-da Bu-cheo Seong-pum Kkae-eo-na-ni

U-dam-ba-ra Pi-eo-na-deut Yeol-ban Yeon-kkot Pi-eo-na-ne

3

무명속의 지난 세월 억만 겁을 지내온 길

고해 속에 헤매이던 눈먼 거북 나무 만나

밝은 빛을 찾았다네 참 열반이 열렸다네

승리 대장 후군 되어 앞만 보고 전진하자

Мунхагийн дунд өнгөрсөн цаг хугацаа, Олон зуун сая галавыг туулсан зам

Зовлонгийн далайд төөрсөн, Сохор яст мэлхий модтой учирч

Гэгээлэг гэрлийг оллоо, Жинхэнэ нирваан нээгдлээ.

Ялалтын жанжны хойд цэрэг болон, Зөвхөн урагшаа харан урагшилцгаая.

Mu-myeong-sok-ui Ji-nan Se-wol Eok-man Geop-eul Ji-nae-on Gil

Go-hae Sok-e He-mae-i-deon Nun-meon Geo-buk Na-mu Man-na

Bal-geun Bit-eul Chaj-at-da-ne Cham Yeol-ban-i Yeol-lyeot-da-ne

Seung-ri Dae-jang Hu-gun Doe-eo Ap-man Bo-go Jeon-jin-ha-ja