Нэг сар үргэлжилсэн өлсгөлөнгийн сорилт
1Талх иддэг шиг байсан гэдэг нь үргэлж байнга хийдэг байсан гэсэн үг биз дээ? Тийм үү, үгүй юу?떡 먹듯 했다는 건 늘 자주 했다는 거죠? 그래요, 안 그래요?
2Тэгээд гучин өдрөөр мацаг барьж залбирахыг арван дөрвөн удаа хийсэн юм. Тиймээс ялагч болсон юм. Тийм биз дээ?그러다가 30일씩 금식기도를 14번 한 거야. 그래서 이긴자가 된 거야. 그랬죠?
3Тийм үг байдаг биз дээ?그런 말씀이 있죠?
4영모님 тэр үгийг хэлэхээс өмнө энэ хүн тийм үг хэлсэн үү, үгүй юу?영모님이 그 말씀을 하기 전에는 이 사람이 그런 말을 했어, 안 했어?
5Хэлээгүй биз дээ?말을 안 했죠?
6Энэ хүн гучин өдрөөр мацаг барьж залбирсан. Та нар аа, эр хүн гэдэг бол долоо хоног л өлсвөл үхдэг юм. Эр хүн гэдэг бол. Эр хүний биеийн онцлог тийм байдаг.이 사람 30일씩 금식기도, 여러분들, 남자라는 건 이제 일주일만 굶으면 죽게 돼 있어요. 남자라는 건. 남자 체질이 그래요.
7Эмэгтэй хүн эмэгтэй хүний биеийн онцлогоор өөх тос ихтэй байдаг учраас долоо хоног өлсөөд эмэгтэй хүн үхдэггүй.여자는 여자 체질상으로 지방질이 많이 있기 때문에 일주일 굶어가지고 여자는 안 죽어요.
8Гэвч эр хүн долоо хоног л өлсвөл үхдэг.그러나 남자는 일주일만 굶으면 죽어요.
9Гэтэл гучин өдөр гэдэг хэдэн долоо хоног вэ?그런데 30일이면 몇 주간이야?
10Дөрвөн долоо хоног биз дээ?4주간이죠?
11Дөрвөн долоо хоног нэг ч балга ус уулгүй мацаг барьж залбирсан хүн юм. Энэ хүн.4주간 물 한 모금 안 마시고 금식기도를 한 사람이야. 이 사람이.
12Тэр 6·25-ын дайны үед хорин настайдаа, 이제 그대로, нэг сарын турш хоол өгөхгүйгээр тэр Пхеньянд очихоос өмнө Вонсан хүртэл чирч явсан гэсэн биз дээ?그 6·25 사변 때 20살 때에, 이제 그대로, 한 달 동안 밥을 안 먹이고 저 평양에 가기 전에 원산까지 끌고 갔다고 그랬죠?
13Түүнд гучин өдөр зарцуулсан гэсэн биз дээ?그걸 30일 걸렸다고 그랬죠?
14Гучин өдрийн турш маш их өлссөн учраас тэр үед мацаг барьж залбираагүй, харин албадан хоол өгөөгүй тул өвс зулгааж идсэн гэсэн биз дээ?30일 동안 너무너무 배가 고픈 고로 그 당시에는 금식기도를 한 게 아니고 강제로 밥을 안 먹이는 고로 풀을 뜯어서 먹었다고 그랬죠?
15Өвс зулгааж идэх үед, тэр үед хамгийн амттай өвс нь 쑥 байсан гэсэн биз дээ?풀을 뜯어 먹을 때, 그때에 가장 맛있는 풀이 쑥이라고 그랬죠?
16쑥 идэхээр хүч орж, 쑥 идэхээр, 이제 그대로, сэтгэл сэргэж байгааг мэдэрч чаддаг байсан тул 쑥 л байвал түүхийгээр нь иддэг байсан уу, эсвэл зүгээр иддэг байсан уу?쑥을 먹으면 힘이 생기고, 쑥을 먹으면, 이제 그대로, 신바람이 나는 것을 느낄 수가 있는 고로 쑥만 있으면 그냥 회로 먹었을까, 그냥 먹었을까?
17쑥 харахаар л гүйж очоод иддэг байсан биз дээ?쑥만 보면 그냥 빨리 뛰어가서 먹었던 거죠?
18Тиймээс одоо ууланд очиж 억새풀 ч иддэг байсан ч, тэдний дунд 쑥 л байвал, 쑥 идэх л юм бол, 쑥 идсэн өдөр сэтгэл сэргэж;그래서 이제 산에 가서 억새풀도 먹고 그랬지만 그중에 쑥만 있으면, 쑥을 먹기만 먹으면, 쑥을 먹는 날은 정신이 번쩍 나고;
19쑥 идсэн өдөр, 이제 그대로, шөнөдөө явган хойшоо хойшоо явдаг байсан тул, явахдаа хүч ордог байсан ч;쑥을 먹는 날은, 이제 그대로, 밤이면 걸어서 북으로 북으로 가는 고로, 걸어갈 때 힘이 생기지만;
20쑥 идэж чадаагүй өдөр хүч орохгүй байсан тул зөв явж чадсан уу, үгүй юу?쑥을 못 먹은 날은 힘이 안 생기는 고로 제대로 걸었을까, 못 걸었을까?
21Зөв явж чадаагүй байлгүй дээ?제대로 못 걸었겠죠?
22Тиймээс маш их цангасан учраас, цангасан тул зүгээр л тарианы талбайн сувгийн усыг хутгаж уудаг байсан гэсэн биз дээ?그래서 너무너무 목이 마른 고로, 목이 마르니까 그냥 논구덩이 물을 막 퍼먹고 그랬다고 그랬죠?
23Тарианы талбайн сувгийн ус хутгаж ууж байгаа хүнийг бууны бөгсөөр, тэр автомат бууны бөгсөөр Ардын армийнхан энэ гавлыг хагалж алдаг юм.논구덩이 물을 퍼먹는 사람은 총 개머리판으로, 그 따발총 개머리판으로 인민군이 이 해골을 까서 죽이는 거야.
24Тиймээс үхэж байгаа хүнийг их харсан гэсэн үү, бага харсан гэсэн үү?그래서 죽는 사람을 많이 봤다고 그랬어, 조금 봤다고 그랬어?
25Үхэж байгаа хүнийг их харсан.죽는 사람 많이 봤어.
26Маш их цангасан учраас ус уугаад үхье. Энэ л байсан юм.너무 목이 타니까 물을 마시고 죽자. 이거예요.
27Тэгэхээр Ардын армийнхан бууны бөгсөөр алдгийг мэдэж байсан ч очоод ус хутгаж уудаг байсан.그러니까 인민군이 총의 개머리판으로 죽이는 것을 알면서도 가서 물을 퍼먹어요.
28Тиймээс тэр бууны бөгсөнд цохиулаад үхдэг.그래서 그 총 개머리판에 맞아가지고 죽는다고.
29Тэр нь маш их цангаснаас болсон уу, эсвэл тийм ч их цангаагүйгээс болсон уу?그게 너무 목이 말라서 그래, 너무 목이 안 말라서 그래?
30Маш их цангаснаас болсон биз дээ?너무 목이 말라서 그렇죠?
31Тиймээс энэ хүн маш их цангасан тул юу идсэн гэсэн бэ?그래서 이 사람은 너무너무 목이 타서 뭘 먹었다고 그랬어요?
32Шээс уусан гэсэн биз дээ?오줌을 먹었다고 그랬죠?
33Орчин үеийн хүмүүс яриаг сонсоод их мэддэг болсон ч, шээс цэвэрхэн байдаг юм. Ойлгов уу?요즘 사람들은 얘기를 들어서 많이 알지만, 오줌이 깨끗한 거예요. 아시겠어요?
34이제 그대로, тэр ямар нэг өвчин, ямар нэг өвчин, насанд хүрэгчдийн өвчнөөр өвдсөн хүмүүс шээс ууж тэр насанд хүрэгчдийн өвчнийг эдгээх арга байдаг гэсэн үг ч байдаг биз дээ?이제 그대로, 그 무슨 병, 무슨 병, 성인병에 걸린 사람들 오줌을 먹어서 그 성인병을 고치는 수가 있다는 말도 있죠?
35Өөрийн шээсээ гаргаж, өөрийн шээсээ ууж тэр насанд хүрэгчдийн өвчнийг эдгээх тохиолдол байдаг гэдэг ч, үнэндээ шээс гэдэг бол анагаах ухааны үүднээс харвал нэлээд цэвэр ус юм.자기 오줌을 싸 가지고 자기 오줌을 먹어가지고 그 성인병을 고치는 경우가 있다고 하는데, 사실 오줌이라는 건 의학적으로 보면 상당히 깨끗한 물이에요.
36Тиймээс тэр шээсийг би уусан.그래서 그 오줌을 내가 먹었어요.
37Гэтэл зарим хүмүүс шороон үнэр гардаг гэдэг ч, энэ хүн ууж үзэхэд шороон үнэр гараагүй.그런데 어떤 사람은 지렁내가 난다고 그러는데, 이 사람은 먹어 보니까 지렁내가 안 나요.
38Тэр бол цатгалан хүний хэлж байгаа үг юм. Цатгалан хүний.그것은 배가 부른 사람이 하는 소리야. 배가 부른 사람.
39Өлсөж цангаад тэсэхийн аргагүй болсон хүнд тэр шээс яагаад тийм амттай байдгийг мэдэхгүй.배가 고프고 목이 말라서 못 견디는 사람에게는 그 오줌이 왜 그렇게 맛있는지 몰라.
40Тэр шээсийг гаргаж, тэр шээсийг уусан.그 오줌을 싸 가지고 그 오줌을 마셨어요.
41Тэгэхээр энэ хүн, 이제 그대로, тэр мацаг барьж залбирах сорилтыг урьдчилан хорин настайдаа хийсэн үү, үгүй юу?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 그 금식기도를 할 수 있는 연단을 미리 20살 때에 했어, 안 했어?
42Хийсэн биз дээ?했던 거죠?
43Тиймээс нэг сарын турш энэ хүнийг хоол өгөхгүйгээр Ардын армийнхан албадан чирч аваачаад;그래서 한 달 동안 이 사람을 밥을 안 먹여서 강제로 인민군들이 끌고 가 가지고;
44Одоо энэ хүн өлсгөлөнг тэсвэрлэх сорилтыг, 이제 그대로, залуудаа хийж;이제 이 사람이 배고픔을 참는 연단을, 이제 그대로, 젊어서 해 가지고;
45Энэ хүн тэр Вонсанд очоод, 이제 그대로, Ардын армийнхан тэр таван зуу гаруй хоригдлуудыг бүгдийг нь суллаж тэнд ажиллуулсан гэсэн биз дээ?이 사람이 그 원산에 가서는, 이제 그대로, 인민군들이 그 500여 명 되는 그 죄수들을 전부 풀어놓고 거기에서 일을 시켰다고 그랬죠?
46Ажиллуулах үед, гурилын шуудай болон элсэн чихрийн шуудай зөөх ажлыг хийлгэх үед, уулын давааг давах үед орой дээр Ардын армийн харуул ганцаараа урт буу барин зогсож байхыг харсан юм.일을 시킬 때에, 밀가루 푸대와 설탕가루 푸대를 운반하는 일을 시킬 때에, 산 고개를 넘어갈 때에 꼭대기에 인민군 보초가 혼자 긴 총을 버티고 서 있는 것을 봤던 겁니다.