Долоо дахь лацыг тайлах нэгэн
1Дараа нь долоо дахь тамгыг зүүгч нь энэ бол эцсийн бөгөөд гүйцээгч, гүйцээгч бөгөөд Аврагч юм.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.
2Тиймээс долоо дахь тамгыг зүүгч нь Ертөнцийн шинэчлэл-ийг хийх ёстой юм.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.
3Бүх орчлон ертөнцийг эргүүлж, үхэж буй ертөнцийг үхэшгүй ертөнц болгох юм.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.
4Тиймээс долоо дахь тамгыг зүүх нь хамгийн сүүлчийн тамгыг зүүх гэдэг нь 묵시록-д бичигдсэн байдаг.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.
5Тиймээс долоо дахь тамгыг зүүгч нь долоо дахь бүрээг үлээгч юм.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.
6Бүрээ гэдэг нь үнэний үгийг хэлнэ гэсэн үг юм.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.
7Тиймээс энэ хүн шинэ үг л хэлсэн үү, хуучин үг л хэлсэн үү?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?
8Шинэ үг л хэлсэн шүү дээ, тийм үү?새로운 말씀만 했죠?
9Библийн үг бол оюун санааны үг юм.바로 성경 말은 영적 말이다.
10Оюун санааны үг учраас амилсан гэдэг үг ч, 이제 그대로, оюун санааны үг учраас, амилсан гэдэг нь дахин амьдарсан гэсэн үг боловч, зөвхөн оюун санааны сүнс дахин амьдарна гэсэн үг биш, харин хүн өөрөө сүнс юм.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.
11Сүнс ба биеийн нэгдмэл байдлын онол-ыг хэлэлцсэн шүү дээ, тийм үү?영육일체설을 논했죠?
12Тиймээс сүнс ба бие нэг юм. “Бие бол сүнс, сүнс бол бие” гэсэн үгийг хэлсэн шүү дээ, тийм үү?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?
13Ийм үгийг та бүхэн хаанаас сонсож чадах вэ?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?
14Сүнс бол бие, бие бол сүнс юм.영이 육이고, 육이 영이에요.
15Тиймээс 신명기 27:16, “Бурхан бол махан биеийн Бурхан юм.” гэсэн үг бичигдсэн байдаг.그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.
16Махан биеийн 하나님 гэдэг нь махан бие нь 하나님의 бие юм гэсэн үг юм. Ойлгов уу?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?
17Хүний махан бие нь 하나님의 бие учраас махан бие огт үхэхгүй байхаар бүтээгдсэн юм.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.
18Үхдэг нь Чөтгөр Эзэн сүнс-ээр байдаг учраас махан бие үхдэг юм.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.
19Тиймээс хүний махан бие нь 하나님의 цусаар бүтээгдсэн бие учраас огт үхэхгүй байхаар бүтээгдсэн юм.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.
20Үүнийг өнөөдөр дэлхийн хүмүүс бүгд үхдэг учраас, мөн үхэхгүй Мөнхийн амьдрал-тай гэж хэлэхээр, энэ хүн прокурорын газарт очиж прокурорт байцаагдах үед тэр прокурор зүгээр л инээд алддаг.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.
21Тэр чинь утга учиртай яриа юу, хүмүүс бүгд үхэж байхад одоо ч үхэж байхад яаж үхэхгүй гэж ярих юм бэ гээд намайг хашгирч загнадаг.그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.
22Тиймээс би чанга дуугаар хэлсэн. "Мэдээж үхэхгүй!"그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"
23Энэ мөрдөн байцаалт гэдэг нь хэрэв тэнд хоригдвол гэмт хэрэгтэн мэт үздэг.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.
24Тэгээд одоо гэмт хэрэгтнийг ч гэсэн, ярих юм бол, бузар гэмт хэрэгтэн мэт үздэг.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.
25Мөн дорд үздэг.그리고 천하게 여깁니다.
26Тиймээс хэлсэн үг бүрийг нь сонсдоггүй.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.
27Хэлсэн бүхнийг нь хоосон үг гэж үздэг.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.
28Тиймээс энэ хүн одоо 온갖 үг хэлж ятгахыг оролдсон бөгөөд, энэ хүн тэдгээр хүмүүсийг номлож, бидний гэр бүлийн гишүүн болгохыг ч оролдож үзсэн.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.
29Юуны өмнө гэмт хэрэгтэн гэсэн өнцгөөс сонсож байгаа учраас энэ хүний үгийг итгэх үү?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?
30Итгэхгүй.안 믿어요.
31Тиймээс яг энэ хүн "Хүлээгээд хараарай. Энэ хүнийг хорьчихвол манай оронд 온갖 гамшиг тохиолдоно. Хүлээгээд хараарай" гэж хэлсэн.그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.
32Мөн "Бороо оруулах ч, зогсоох ч чадвар энэ хүнд бий" гэдгийг энэ хүн шүүхийн танхимд ч хэлсэн.그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.
33Тэгж хэлэхэд шүүгчийг дагаж ирсэн шоронгийн харгалзагчид бүгд сонссон байх, тийм үү?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?
34Тэгэхээр 1994 онд бороо орохгүй ган болж, бүр нуурын ус ч ширгэж, газар хагарч, одоо ус бүрэн ширгэсэн үе байсан юм.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.
35Үнэндээ улс даяар хүмүүс усгүй болж, усны улмаас үхлийн ирмэгт тулсан байв.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.
36Тэр үед шоронгийн харгалзагчид ч мөн адил усгүйгээс болж зовж байсан тул, энэ хүн шүүхийн танхимд бороо оруулах ч, зогсоох ч чадвартай гэж ярьсныг тэд бүгд чихээрээ сонссон байсан юм.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.
37Тэгэхээр над руу гүйж ирээд, шөнө гүйж ирээд, "Гуйя, бороо оруулж өгөөч."그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."
38"Манай оронд одоо бороо орохгүй байгаа учраас манай ард түмэн бүгд үхлийн ирмэгт тулсан байна. Усгүйгээс болж.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."
39Тиймээс би шорон дотор байсан учраас тийм зүйлийг мэдэхгүй байсан, тийм үү?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?
40Тэгээд тэр үгийг сонсоод "Өө, тийм үү? Энэ үнэн гэж үү?"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"
41Тэр зургийг үзүүлэн ярьдаг.그 사진을 보이면서 얘기해요.
42"Ингэж нуурын ус хуваагдаж, ус ширгэж, газар хагарсан байна.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."
43Ийм зургийг авчирч үзүүлэн "Ингэж бороо орохгүй байгаа учраас манай ард түмэн бүгд үхлийн ирмэгт тулсан байна."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."
44"Тэгэхээр гуйя, бороо оруулж өгөөч" гээд, энэ хүн Буддын шашинтан юм уу, хоёр гараа хавсран, гуйлт байна гээд уйлан гуйж байв."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.
45Тиймээс энэ хүн "Би бороо оруулж өгье, тэгэхээр та намайг суллаж чадах уу?" гэхэд그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까
46"Би түүнийг чадахгүй. Хэрэв тийм нөхцөл тавих юм бол надад тийм эрх мэдэл байхгүй учраас би түүнийг хийж чадахгүй. Зүгээр л бороо оруулж өгөөч." гээд уйлан гуйж байв."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.
47Тиймээс энэ хүн үнэндээ тэр нэг өдөр ирээд бороо оруулахыг гуйсан үгийг сонсоод шууд бороо оруулчихвал хэтэрхий хөнгөн болно, тийм үү?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?
48Тэгэхээр одоо нэг өдөр ирээд ч бороо орохгүй байсан юм.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.
49Тиймээс одоо маргааш нь, гурав дахь өдөр ирэхэд би зөвшөөрсөн.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.
50"За, санаа зоволтгүй.""그래, 걱정하지 마시오."
51"Бороо гарцаагүй орно. Санаа зоволтгүй. Яваарай.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."
52Тэгэхээр тэр газар хамар нь хүрэхээр тонгойж мөргөдөг.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.
53Зүгээр л мөргөж байсан бөгөөд бороо ч ороогүй байхад тэгж мөргөдөг.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.
54Тэгэхээр энэ хүн гурван өдөр ирж яриад, гурав дахь өдөр нь зөвшөөрөл өгөхөд итгэсэн бололтой.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.
55Тиймээс одоо маргааш нь аадар бороо асгарсан юм.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.
56Бороо аадарлан асгарч байсан тэр өдөр, тэр орой энэ хүн рүү гүйж ирсэн.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.
57"Баярлалаа. Баярлалаа. Маш их баярлалаа." гээд уйлж, маш их баярласан сэтгэлээр нулимс урсган, тэгж баярлалаа гээд мөргөж байхыг би харсан."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.
58Тиймээс яг бусад хүмүүс мэдэхгүй байсан ч, бороо оруулахыг гуйсан тэр шоронгийн харгалзагч энэ хүн хүн биш, харин 하나님 гэдгийг тэр хүн гарцаагүй мэдсэн.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.
59Тиймээс тэр үргэлж энэ хүн дээр ирж, заримдаа идэх юм ч өгдөг байсан.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.
60Тэнд дотор боов мэтийн зүйл идэж болохгүй.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.
61Гэтэл тэнд дотор боов өгөх юм бол энэ бол асар том тус юм.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.
62Тэр үргэлж тийм боов худалдаж аваад авчирч өгдөг байсан.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.
63Тэгэхээр одоо энэ хүнд сайн хандах юм бол ирээдүйд сайн зүйл тохиолдоно гэдгийг мэдэх үү, мэдэхгүй юу?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?
64Гэвч нэгэнт тэгж бороо оруулж, тэр асар их нигүүлслийг хүртсэн ч хүн гэдэг цаг хугацаа өнгөрөхөөр мартчихдаг.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.
65Хүн гэдэг тийм л чөтгөрийн үр юм. Чөтгөрийн үр. Ойлгов уу?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?
66Тийм учраас тэр хүн аадар бороо асгарч, бороо хэт их орсон учраас борооны хохирол үүсч байна гээд дахиад л үймээн болсон юм.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.
67Бороог зогсоохыг гуйж байсан юм.비를 멈추게 해달라는 겁니다.
68Тэгээд тэр гуйлтыг хиймэгц "Өө, ойлголоо!" гээд буцсан.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.
69Яг зогссон.딱 멈췄어요.
70Тэгэхээр үнэндээ энэ хүн Сөүлийн хорих газар, Анянгийн шорон дотор олон янзын гайхамшгийг үйлдсэн.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.
71Тиймээс яг та нар, та нар яг юуг бодох ёстой вэ гэвэл, та нар хэзээ ч ялагч болж, мөнхийн турш ялагч, Аврагч байх эрхээ алдахгүйгээр, эцсээ хүртэл тэр эрхээ хадгалж, Мөнхийн амьдрал олж авахыг би хүсэж байна.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.
72Энд, энэ тахилын ширээ-нд ирвэл Мөнхийн амьдрал олж авахгүй хүн гэж үгүй.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.
73Энэ тахилын ширээ-нд ирж сууж байгаа хүмүүс бүгд авралын хөлөг онгоцонд суусантай адил юм.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.
74Тийм учраас гарцаагүй Мөнхийн амьдрал юм.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.
75Тэгэхээр яг тэр Мөнхийн амьдрал-ын нууц нь яг зүрх сэтгэлдээ Аврагч-ийн нүүр царайг сийлэх явдал юм.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.
76Зүрх сэтгэлдээ Аврагч-ийн нүүр царайг сийлбэл, сүнслэгээр Амьдралын жимс-ийг идсэн гэж тооцогдоно.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.
77Амьдралын жимс-ийг идвэл үхэхгүй юм.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.
78Аврагч-тай уулзаж чадалгүй нас барсан хүмүүс Амьдралын жимс-ийг идэх ч үгүй, харах ч үгүй, бүгд шууд тамд очиж, мөнхийн турш зовж шаналах боловч, та нар Аврагч-тай уулзаж, Амьдралын жимс-ийг идэж, Мөнхийн амьдрал-ыг олж авсан учраас энэ бол энгийн алдар биш юм. Тийм биз?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?