Энгийн үед дураараа амьдарч болохгүй
1Хүн бол бурхан, хүн бол 하나님-ийн хүүхэд.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.
2Тиймээс хүнийг шударга бусаар хандвал, луйварчин сайн амьдарч байгаа мэт боловч луйварчин сайн амьдардаггүй.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.
3이제 그대로, тэр хулгайчийн дарга хэдийгээр баян тансаг амьдарч, түр зуур гялалзаж байгаа ч эцэстээ дампуурч гуйлгачин болох уу, үгүй юу? Гуйлгачин болно~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~
4энэ хүн, 이제 그대로, янз бүрийн хүнтэй нөхөрлөж, бүх төрлийн хүнийг мэддэг.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.
5Би хулгайчийн даргатай нөхөрлөж, түүнийг мэдэж авсан юм. Тэр маш сайн амьдарч байсан ч, нэг жилийн дараа гуйлгачин болсон.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.
6Энэ юу гэсэн үг вэ гэхээр, бусдыг хохироож, бусдын мөнгийг хулгайлж, түүгээрээ сайн амьдрахыг хичээсэн ч, түр зуур гялалзаж сайн амьдарч болох ч, хохирсон тэр хүн мөнгийг нь хулгайлсан хулгайчийг хараах уу, хараахгүй юу?그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?
7Хараавал юу ч бүтэхгүй, ойлгож байна уу?저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?
8Тиймээс хүн бусдаас магтаал, ерөөл хүртэх ёстой бөгөөд тэгж байж л бүх зүйл сайн сайхан болно. Харин бусдаас муу үг сонсож, хараал хүртвэл юу ч бүтэхгүй. Ойлгож байна уу?그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?
9энэ хүн ялагч болсон нь яагаад ялагч болсныг мэдэх үү?이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?
10энэ хүн олон хүнээс магтаал хүртэхүйц зүйлсийг л хийсэн~ Ойлгож байна уу?많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?
11Та бүхэн, 625 сабён-ий үед эцэг эхээ алдаж, сурах боломжоо алдсан залууст сурах боломж олгож, хичээл зааж өгөхөд, тэр хүмүүс энэ хүнийг ерөөсөн үү, хараасан уу? Ерөөсөн байх, тийм үү?여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?
12Олон хүн энэ хүнийг магтаж, олон хүн энэ хүнийг ерөөхөд, тэр дуу хоолой 하나님-ийн сэнтийд хүрсэн үү, хүрээгүй юу?많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?
13Хүрсэн байх, тийм үү?상달됐겠죠?
14하나님, 이제 그대로, энэ хүнийг нүдний цөцгий мэт хайрладаг учраас, цаг мөч бүр нигүүлсэлээ урсгадаг учраас, мөн нигүүлсэлээ хадгалах мэргэн ухааныг өгч, нигүүлсэлээ хадгалснаар эцэстээ ялагч болсон уу, үгүй юу?하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?
15Тиймээс эцэстээ ялагч болсон юм.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.
16Тиймээс та бүхэн, 이제 그대로, Мөнхийн амьдрал олох нууц нь бусдаас муу үг сонсохгүй байх, бусдаас шүүмжлэл хүртэхгүй байх, бусдын тухай ам руугаа оруулахгүй байх, 이제 그대로, өөрөөр хэлбэл ах дүүгээ бүдрүүлэх үг хэлэхгүй байх, 이제 그대로, цаг мөч бүр амаараа зөвхөн 하나님-ийг гэрчлэх үг хэлэх ёстой. Ертөнцийн үгийг ам руугаа оруулж болох уу, үгүй юу?그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?
17Болохгүй, тийм үү?안 되겠죠?
18Зөвхөн тэгж байж л ялагч болж, зөвхөн тэгж байж л авралыг олно.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.
19Энэ бол аврал олох үйлдэл бөгөөд ерөөл хүртэх үйлдэл юм. Ойлгож байна уу?그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?
20Тиймээс энэ хүн заримдаа, үхлийн үйлдэл хийж үхдэг болохоос амьдралын үйлдэл хийж үхдэггүй гэж хэлдэг, тийм үү?그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?
21энэ хүний үг үнэн зөв үг үү, эсвэл буруу үг үү?이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?
22Үнэн зөв үг, ойлгож байна уу?정확한 말이야 아시겠어요?
23Тиймээс үхлийн үйлдэл хийж үхдэг болохоос, зүгээр л санамсаргүй үхэх хууль гэж байхгүй. Ойлгож байна уу?그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?
24Хүн хэзээ ч санамсаргүй үхдэггүй.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.
25Машинд дайруулж үхэх нь ч үхлийн үйлдэл хийж аянганд ниргүүлж үхэж байгаа хэрэг юм.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.
26Машинд дайруулж үхэх нь аянганд ниргүүлэх үү, аянганд ниргүүлэхгүй юу?차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?
27Энэ бол аянганд ниргүүлэх юм, ойлгож байна уу?그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?
28이제 그대로, бага байхад миний эцэг эх "Энэ аянганд ниргүүлэх новш" гэсэн хараал хүртсэн байх, ойлгож байна уу?이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?
29Тиймээс аянганд ниргүүлж үхдэг юм, дэмий л аянганд ниргүүлж үхдэггүй.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.
30Үндэс нь байгаа юм, шалтгаан нь байгаа юм.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.
31Шалтгаангүйгээр үр дүн гарч чадахгүй.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.
32Заавал тэр шалтгаан байгаа учраас, үхлийн шалтгаан байгаа учраас үхдэг юм.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.
33Тиймээс та бүхэн, үхлийн шалтгааныг арилгах ёстой юу, үхлийн шалтгааныг арилгахгүй байх ёстой юу?그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?
34Үхлийн шалтгааныг арилгах ёстой.죽을 원인을 제거해야 돼.
35Үхлийн шалтгааныг арилгаж, Мөнхийн амьдрал-ын шалтгааныг үргэлж бүтээж амьдрах ёстой, тийм үү? Тийм үү, үгүй юу?죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?
36Та бүхэн бодоод үзээрэй. энэ хүн хуучин Сөүл-д сургуульд байхдаа гурван ядуу оюутанд хичээл заасан гэж хэлсэн, тийм үү?여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?
37Шөнө бүр "Цавуутай мочи~ Цавуутай талх аваарай~" гэж дуудаж, өдөр нь айл бүрээр шүдэнз, саван зарж явсаар ядуу оюутнуудад хичээл заах хэмжээнд хүрсэн юм.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.
38Тэгвэл, тэр тусламжийг авч сурсан хүмүүс энэ хүнд талархаж, энэ хүнд, 이제 그대로, үргэлж~ энэ хүнийг ерөөсөн үү, энэ хүнийг хараасан уу?그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?
39Ерөөсөн байх, тийм үү?축복을 해줬겠죠?
40энэ хүний хичээл заасан хүмүүсийн нэг нь түүний ангийн найз байсан юм. энэ хүний бага сургуулийн ангийн найз байсан бөгөөд тэр үргэлж намайг "조형, 조형" гэж дуудаад, ангийн найз хэрнээ "조형, 조형" гэж дуудаад, "УИХ-д нэр дэвш" гэж энэ хүнд байнга хэлдэг байсан.이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.
41"조형 УИХ-д нэр дэвшвэл би амиа өрөөд 김포-гийн гудамжаар явж сурталчилгаа хийж, сонгогдоход нь тусална. Тиймээс 조형, гуйя, УИХ-д нэр дэвшээч" гэж хэлдэг байсан."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.
42Тэр хүний нэр нь 두병찬 бөгөөд 김포군 김포면 파로리-д амьдардаг хүн юм.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.
43Одоо ч амьдардаг эсэхийг мэдэхгүй ч, 이제 그대로, энэ хүн түүнийг дунд сургууль, ахлах сургууль, 동양공업고등학교 хүртэл сургаж, дараа нь 칠성사이다 үйлдвэрт ажилд оруулж өгсөн.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.
44Та бүхэн, 이제 그대로, энэ хүн 시온 콜라 사이다-г Сөүл хотоор явж зарж эхлэхэд, 칠성 콜라 사이다 зарагдсан уу, зарагдаагүй юу?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?
45Зарагдахгүй болохоор, 칠성 콜라 사이다 үйлдвэрийн хүмүүс энэ хүнийг хараасан уу?안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?
46Хараагаагүй~욕을 안 해~
47Тэд энэ хүн дээр ирээд, "Та үнэхээр мундаг хүн байна" гэсэн.이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.
48"Таны хүссэнээр цалин өгье, манай 칠성 콜라 사이다-г зарж өгөөч" гэж гуйсан юм.당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.
49Тэгэхэд би, 이제 그대로, "Их мөнгө өгнө гэж 칠성 콜라 사이다-г зарж, 시온 콜라 사이다-г зарахгүй бол би урвагч болохгүй гэж үү?"그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"
50"Би тэгж чадахгүй.""난 그럴 수가 없습니다."
51"Би өлсөж үхэх байсан ч тэр үйлдлийг хийж чадахгүй" гэхэд, тэр хүн миний өмнө нулимс унагасан, миний өмнө."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.
52"Энэ ертөнцөд багш шиг хүн байдаг гэж үү~""이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"
53Хэт их баярлаж нулимс унагаад, "Бурхан минь, энэ ертөнцөд багш шиг хүн байдаг гэж үү~" гэж хэлсэн нь ерөөл байсан уу, хараал байсан уу?너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?
54Ерөөл байсан, тийм үү?축복을 한 거죠?
55Ямар ч байсан энэ ертөнцөд амьдрахдаа мундаг гэсэн үгийг сонсож амьдрах ёстой. Ямар ч байсан энэ ертөнцөд амьдрахдаа "Тэр муу новш, тэр хэрэггүй новш" гэсэн үгийг сонсож амьдарвал болох уу?기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?
56Болохгүй, тийм үү?안 되죠?
57Тиймээс тийм ерөөлийг хүртэж, тэр ерөөл хуримтлагдаж, өнөөдөр 하나님-ийн ивээлийг хүртсэн юм.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.
58Мөн тийм 하나님-ийн ивээлийг хүртэх хүртлээ, 이제 그대로, ивээл хүртэхүйц үрийг тарьсан уу, тариагүй юу?또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?
59Үрийг тарьсан юм, ойлгож байна уу?씨를 심었던 거야, 아시겠어요?
60Тиймээс 이제 그대로 энгийн үед зүгээр л дураараа амьдармааргүй байна~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~
61Үргэлж энэ хүн байхгүй бол болохгүй хүн, энэ хүн үнэхээр мундаг хүн, энэ хүн үнэхээр үлгэр жишээ авах хүн гэсэн үгийг сонсож амьдардаг. Ойлгож байна уу?항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?
62Хүмүүсийн ерөөлийг хүртэж байж л авралыг авч чадна.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.
63энэ хүн байх ёсгүй хүн гэсэн үгийг сонсвол тэр хүнд аврал байхгүй.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.
64Хаашаа ч явсан, тэр хүн энэ нийгэмд ч гэсэн хөл тавих газар байх уу?어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?
65Хөл тавих газар байхгүй.발붙일 곳이 없어요