Сионның даңқы жарқыраған таң
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim
시온의 영광이 빛나는 아침 어둡던 이 땅이 밝아오네
슬픔과 애통이 기쁨이 되니 시온의 영광이 비쳐오네
Сионның даңқы жарқыраған таң,
Қараңғы болған бұл жер жарыққа бөленеді.
Қайғы мен күңірену қуанышқа айналады,
Сионның даңқы нұр шашады.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Eo-dup-deon I Ttang-i Bal-ga-o-ne Seul-peum-gwa Ae-tong-i Gi-ppeum-i Doe-ni Si-on-e Yeong-gwang-i Bi-chyeo-o-ne
시온의 영광이 빛나는 아침 매였던 종들이 돌아오네
오래전 선지자 꿈꾸던 복을 만민이 다 같이 누리겠네
Сионның даңқы жарқыраған таң,
Байлаулы құлдар қайтып келеді.
Ежелгі пайғамбар армандаған батаны,
Барлық халық бірге иеленеді.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Mae-yeot-deon Jong-deul-i Do-ra-o-ne O-rae-jeon Seon-ji-ja Kkum-kku-deon Bok-eul Man-min-i Da Ga-chi Nu-ri-get-ne
보아라 광야에 화초가 피고 말랐던 시냇물 흘러오네
이산과 저 산이 마주쳐 울려 하나님 은총을 찬송하네
Қараңдар, шөл далада гүлдер ашылып,
Құрғаған бұлақтар ағып келеді.
Бұл тау мен ана тау бір-біріне үндесіп,
ХаНаНимнің (Құдайдың) рақымын мадақтайды.
Bo-a-ra Gwang-ya-e Hwa-cho-ga Pi-go Mal-lat-deon Si-naet-mul Heul-leo-o-ne I-san-gwa Jeo San-i Ma-ju-chyeo Ul-lyeo Ha-na-nim Eun-chong-eul Chan-song-ha-ne
땅들아 바다야 많은 섬들아 찬양을 주님께 드리어라
싸움과 죄악이 참혹한 땅에 찬송이 하늘에 사무치네
Жерлер, теңіздер, көптеген аралдар,
Мадақты ЖуНимге (Иемізге) арнаңдар.
Соғыс пен күнәнің қатыгез жерінде,
Мадақ аспанға жетеді.
Ttang-deul-a Ba-da-ya Man-eun Seom-deul-a Chan-yang-eul Ju-nim-kke Deu-ri-eo-ra Ssa-um-gwa Joe-ak-i Cham-hok-han Ttang-e Chan-song-i Ha-neul-e Sa-mu-chi-ne