Онянг제단 уағызшысы ретінде түрмеде тағайындалу

1Сол кезде күн сайын 영모님 ерекше 이 사람-ды жақсы көргендіктен, 신앙촌-да бірінші шыққан карамель болса да, бірінші шыққан кекс, йоукан болса да, осындай нәрсе шыққан сайын 영모님 이 사람-ды шақырып бірге татып көреді, бірақ 영모님 өзі татып көрмей, маған: "Сен тат" деп айтады.그 당시에 매일 같이 영모님이 특별히 이 사람을 사랑하는 고로, 신앙촌에서 처음 나오는 카라멜이라든지, 신앙촌에서 처음 나오는 카스테라, 요깡이라든지 이런 것이 나오면 영모님이 이 사람을 불러가지고 같이 시식을 하는데 영모님은 안 잡숴보고 나더러 먹어보라고 그래요.

2Сондықтан мен татып көріп, дәмін сынап, "Дәмі жақсы екен~" десем, "Дәмі жақсы ма?" деп сұрайды.그래서 내가 시식을 해 보고, 맛을 보고 "맛이 좋은데요~" 하면 "맛이 좋아?"

3Ә, Чо лейтенант дәмі жақсы десе, болды ғой!"아, 조중위가 맛이 좋다면 됐어!"

4Сонымен, 영모님 이 사람-ды сондай жақсы көрді.그리고 이 사람을 그렇게 영모님이 사랑했어요.

5Сондықтан 영모님-нің зайыбы болмай, бөлмеде менімен екеуміз ғана қалсақ, 영모님 이 사람-ды әйел құшақтайтындай құшақтап, бетін сүйкеп жатты.그러니까 영모님의 사모님이 안 계시고 방 안에 나하고 단 둘이 있으면요, 영모님이 이 사람을 막 무슨 여자 껴 안듯이 껴안고 막 얼굴을 비비고 그랬어요.

6Сол сияқты бірнеше рет осындай жағдайды бастан өткіздім.그렇게 여러번 그런 일을 당했어요.

7영모님 сол кезде 이 사람-ның болашақта 하나님-ның ісін істейтін адам екенін білді ме, білмеді ме?영모님은 그 당시에 벌써 이 사람이 장차 하나님의 일을 할 사람 이라는 걸 알았을까, 몰랐을까?

8Білген ғой, солай ма?알았겠죠?

9이제 그대로, 이 사람 осылай өмір сүріп жүргенде, ақыры 영모님 түрмеге түсіп кетті, сол кезде, 이제 그대로, бір-ақ күн көрмесе де шыдай алмайтын дәрежедегі адам болғандықтан, 이 사람 сол түрмеге хабарласуға барды ма, бармады ма?이제 그대로, 이 사람이 그렇게 생활을 해 나가다가 결국은 영모님이 옥중에 들어가시게 되면서, 그 당시에, 이제 그대로, 하루만 못 봐도 견디지 못하는 정도의 사람이었던 고로 이 사람이 그 형무소에 면회를 갔을까, 안 갔을까?

10Әскери офицер болғандықтан, кездесу оңай ма, оңай емес пе?군인 장교니까 면회가 쉬울까, 안 쉬울까?

11Кездесу оңай болған ғой, солай ма?면회가 쉬웠겠죠?

12Басқа адам кездесуге келсе, бір-ақ рет қана кездестіреді, екінші рет кездестірмейді. Түрме заңы солай.다른 사람이 면회를 하면 한번만 면회를 하지 두번은 면회를 안시키게 되어 있어요. 형무소 법이 그래요.

13Сондықтан басқа адам кездесіп кетсе де, мен барсам, әскери офицер болғандықтан, ерекше тағы кездестіреді.그래서 다른 사람이 면회를 했어도, 내가 가기만 하면 군인 장교라고 해서 특별히 또 면회를 시켜주는 거에요.

14Қазір түрмеде кездессе, арасында терезе болады, сол терезенің ортасынан тесік тесіп сөйлеседі, бірақ бұрын сол терезе болмай, үстелді ортасына қойып, бір жағында 영모님 отырып, екінші жағында мен отырып кездесетін едік.지금은 형무소 면회를 하게되면 유리창이 있어가지고, 서로 유리창이 있는 가운데서, 구멍을 뚫어놓고 얘기를 하지만, 옛날에는 그 유리창이 없이 책상을 가운데 놓고 반대편에는 영모님 앉고 반대켠에는 내가 앉아서 면회를 했던 거에요.

15Сонымен бірге отырып кездесіп, мен 영모님-нің алдында ұятты болғандықтан, екі қолымды қосып осылай сөйлессем, 영모님 қолымды сипап көрейін деп қолымды ұстай береді.그래서 같이 앉아서 면회를 하고, 나는 영모님 앞에 죄송하니까 두손을 모으고서 이렇게 말씀을 하게되면, 영모님이 손 좀 만져보자고서 손을 막 만져요.

16Қолымды осылай 이 사람-ның қолын ұстап алып, жібермейді.손을 막 이렇게 이 사람 손을 잡고서는 놔주지 않는 거에요.

17Сіздер, 영모님-нің қолы үлкен бе, үлкен емес пе?여러분들 영모님 손이 커요, 안 커요?

18영모님-нің қолы үлкен ғой, солай ма?영모님 손이 크죠?

19영모님-нің қолы үлкен болған соң, күші де мықты ма, мықты емес пе? Күші мықты ғой?영모님 손이 크면서 힘이 좋아, 안 좋아? 힘이 좋죠?

20Сондай қолмен қатты қысса, ауырады ма, ауырмайды ма?그런 손으로 꽈악 쥐니까 아플까, 안 아플까?

21Сондай қолмен қатты қысады.그런 손으로 꽈악 쥐는거에요.

22Сонымен қатар, 이제 그대로, 영모님 кездесуге барған сайын дауыстап жылайды.그러면서 이제 그대로, 영모님이 면회 갈 적 마다 목을 놓고 우는 것이에요.

23Ешбір сөз айтпайды.무슨 말씀을 안해요.

24이 사람 кездесуге барса болды, қолын ұстап алып, боздап жылайды.이 사람만 면회가면, 손을 붙잡고 통곡을 하고 우시는 거에요

25Сонда 영모님 жылап тұрса, 이 사람 күле ме?그러면 영모님 우시는데 이 사람 웃을까?

26이 사람 де бірге жылайды ғой, солай ма?이 사람도 같이 울게되죠?

27이 사람 де жылап, 영모님 де жылағанда, сол түрме күзетшілерінің бәрі жылай ма, жыламай ма?이 사람도 울고 영모님도 울게 되니까 그 형무소 간수들이 다 울까, 안 울까?

28Бір жарым сағат бойы жылап алады,한시간 반씩 울어 제끼는 거에요,

29Кездесу уақыты ереже бойынша жиырма минут.면회시간은 규정이 이십분이에요.

30Бірақ күзетшілер сол жылаған көріністі көріп, өте қатты толқып, бәрі бірдей жылайды.그런데 간수들이 그 우는 광경을 보고 너무너무 감격해서 전부 다 우는 거에요.

31Сол кезде түрме күзетшілер бастығы болған Хан ақсақал деген адам болды, қолданыстағы шіркеуге, пресвитериан шіркеуіне баратын ақсақал еді, сол адам сол жылаған көріністі көріп, 이 사람 ешқандай да бидғатшы емес, 이 사람 сөзсіз 하나님-нің рақымын алған адам екеніне сенімді болып, ақыры сол Хан ақсақал деген адам 신앙촌-ды іздеп келді ме, келмеді ме? Келген ғой, солай ма?그 당시 형무소 간수부장이였었던 한장로라고 하는 사람이 있었는데, 기성교회 장로교 나가는 이제 장론데 그 사람이 그 우는 광경을 보고, 이 사람은 절대로 이단이 아니고 이 사람은 틀림없이 하나님의 은혜를 받은 사람이 틀림이 없다고 해가지고, 결국은 그 한장로라는 사람이 신앙촌을 찾아 왔어, 안 찾아 왔어? 찾아오게 된거죠?

32Сондықтан Соса 신앙촌-ға келіп, бастапқыда флуоресцентті шам зауытының меңгерушісі болып, кейін костюм дүкенінің жауапты адамы болды, солай болды ғой?그래서 소사 신앙촌 들어와서 처음에 형광등 공장장하시다가, 양복점 이제 책임자로 있었고, 그랬었죠?

33Содан кейін сол Хан ақсақал сол кезде осылай істегенде, 영모님 이 사람-ды түрмеден тағайындап, Оньян 전도관-ына уағызшы болып жіберді.그랬다가 그 한장로님이 그 당시에 그렇게 했을 때에, 영모님이 이 사람을 옥중 발령을 해가지고 온양 전도관 전도사로 가게된 거에요.

34Сондықтан Оньян 전도관-ына уағызшы болып 이 사람 түрмеден тағайындалып барғанда, қоғам біле ме, білмей ме?그래서 온양 전도관 전도사로 이 사람이 옥중 발령을 받아가지고 가게되니까, 협회에서 알까, 모를까?

35Қоғам білмейді ғой, солай ма?협회에서 모르죠?

36Қоғам білмей тұрған кезде түрмеден тағайындалды, түрмеде 영모님 Ким Сухён бас хатшыға, сол кезде Чо лейтенантты Оньян 전도관-ына мен тағайындадым деп, сол Оньян 전도관-ындағы әйел Чо уағызшыны басқа жерге жіберіңіз деп айтып, сол әйел уағызшыны басқа жерге жіберіп, 이 사람 Оньянға тағайындалып барды.협회에서 모르는 가운데서 옥중 발령을 받고, 옥중에서 영모님이 김수현 총무에게 당시에 조 중위를 온양 전도관으로 내가 발령을 했으니까, 그 온양 전도관에 있는 여자 조 전도사를 다른데로 보내라고 해가지고, 그 여자 전도사를 다른데로 보내고 이 사람이 온양으로 발령을 받아 가게 되었어요.

37Сол кезде Оньянға тағайындалып барудың себебі бар ғой, солай ма?그 당시에 온양으로 발령을 받아서 가게된 동기가 있는거죠?

38Сіздер бұрын айтылған сөзден білесіздер ғой?여러분들은 전에 말씀을 드려서 알죠?

39Сондықтан 이 사람 Оньян 전도관-ында уағызшы болғанда, рақым толқыны бола ма, болмай ма?그래서 이 사람이 온양 전도관에서 전도사 노릇을 하게 되니까, 은혜 창파가 될까, 은혜 창파가 안 될까?

40Рақым толқыны болады ғой, солай ма?은혜 창파가 되죠?

41이 사람 ғибадатты басқарса, күндіз де шық аппақ боп түседі.이 사람이 예배 인도하면 대낮에도 이슬이 막 뽀얗게 내려요.

42Сол Оньян 전도관-ының мүшелері жалаң көзбен тікелей көре алатындай шық түседі.그 온양 전도관 식구들이 육안으로 직접 볼 수 있도록 이슬이 내리는 거에요.

43이 사람 аймақ ғибадатын басқарса да шық түседі, 제단-да ғибадат басқарса да шық түседі, 이제 그대로, көптеген науқастар ғибадат кезінде аурулары түгел жазылды ма, жазылмады ма?이 사람이 구역예배 인도를 해도 이슬이 내리고, 제단에서 예배 인도를 해도 이슬이 내리고, 이제 그대로, 여러 환자들이 예배 보는 도중에 병이 다 나았어, 안 나았어?

44Әртүрлі аурулар түгел жазылды ғой, солай ма?여러가지 병이 다 나았죠?

45Плеврит науқасы болсын, асқазан рак науқасы болсын, барлық көп науқастардың аурулары жазылып, Оньян 전도관-ы қатты жаңғырып, сонда 전도관 газетінде дүрілдетіп жарияланды ма, жарияланбады ма?늑막염 환자라든지 위암환자라든지 모든 많은 환자들이 병이 낫고, 온양 전도관이 막 부흥이 되고 그러니까 전도관 신문에 요란하게 났어, 안 났어?

46Газетте дүрілдетіп жарияланды ғой, солай ма?신문에 요란하게 났던거죠?

47이 사람 туралы газетте дүрілдетіп жарияланды.이 사람에 대해서 신문에 요란하게 난 것이에요.

48Сонда Оньян мен Чхонан қашық па, жақын ба?그렇게 되니까 바로 온양과 천안이 멀어, 가까워?

49Жақын ғой, солай ма?가깝죠?

50Чхонан 전도관-ының мүшелері түгел Оньянға келіп ғибадат етті, Гунпхо 제단-ының мүшелері келіп ғибадат етті, Сінчхан 제단-ының мүшелері келіп ғибадат етті.천안전도관 식구들이 전부 온양에 와서 예배를 보고 군포제단 식구들이 와서 예배를 보고 신창제단 식구들이 와서 예배를 봤던 겁니다.

51Сол кезде 이 사람 Оньян 제단-ының мінбесінде ғибадат басқарып тұрғанда, сол кезде бүкіл елде жаңбыр мезгілі болып, жаңбыр құйып жатты.그 당시에 이 사람이 온양제단 단상에서 예배 인도를 할 때, 그 당시에 전국적으로 장마가 져가지고 비가 막 쏟아지고 있는 중이었어요.

52Сол кезде 이 사람: "Ілиястың дұғасын естіп, жаңбырды тоқтатқан 하나님, зайтун ағашының бұтағы жаңбыр жаумасын деп дұға еткендіктен, осы жаңбырды тоқтата көрсеңіз" деп дұға етті.그 때에 이 사람이 "엘리아의 기도를 듣고 비를 오지 못하게 해주신 하나님께서 감람나무 가지가 비를 오지 않게 해 달라고 기도를 하오니 이 비를 멈추게 해 주시옵소서."

53Сол кезде мінбеде сондай дұға етті.단상에서 그런 기도를 했어요 당시에.

54Сонда, 이제 그대로, бүкіл елде жаңбыр жауып тұрса, тек Оньянда ғана жаңбыр жаумайды.그러니까, 이제 그대로, 전국적으로 비가 오는데 온양에만 비가 안 오는 겁니다.

55Сонда Мосан деген әрі жақта жаңбыр жауады ма, жаумайды ма?그러니까 모산 저 멀리쪽에는 비가 올까, 안 올까?

56Жаңбыр жауғаны көрінеді.비가 오는게 보여요.

57Жаңбыр тоқтап, сол ақсақалдарға: "Жаңбыр тоқтады, шығып көріңіздер" десем, сол ақсақалдар жымыңдап күліп, "Бұл уағызшы кенеттен есінен айрылған болды-ау" деп, өздері кішкентай күлісіп, 이 사람-ның сөзін тыңдамайды.비가 멈춰가지고, 그 장로들에게 "비가 멈췄으니까 나가보시라"하니까, 그 장로들이 빙글빙글 웃으면서, 저 전도사가 갑자기 또라이가 되었나 보다고, 저희들끼리 킥킥 웃고 이 사람 말을 듣지 않아요.

58Неге олай дейсіз бе, жаңбыр жауып тұрып кенет тоқтаса да, сол шатырдағы жаңбыр суы тамшылай ма, тамшыламай ма?왜 그러냐 하면, 비가 오다가 금새 그쳤지만 그 지붕에 있는 빗물이 떨어질까, 안 떨어질까?

59Жаңбыр суы тамшылап тұрғандықтан, терезе арқылы жаңбыр жауып тұрғандай көрінеді ме, көрінбейді ме?빗물이 떨어지니까 유리창문으로는 비가 오는걸로 보여, 안 오는 걸로 보여?

60Жаңбыр жауып тұрғандай көрінеді ғой, солай ма?비가 오는걸로 보이죠?

61Жаңбыр жауып тұрған кезде, "Сол уағызшы кенеттен есінен айрылып, жаңбыр жаумайды деп сөйлеп жатыр" деп кішкентай күліп, сыртқа шықпайды.비가 오고 있는데 저 전도사가 갑자기 돌아(미쳐)가지고 비가 안 온다고 그런 소리를 한다고 킥킥대고 웃으면서 안 나가는거에요.

62Сондықтан 이 사람 амалсыздан мінбеден түсіп, есікті теуіп шығып: "Қазір жаңбыр жаумай тұр, сіздер бәрің шығып көріңіздер" деп, сонда бәрі шығып көрсе, жаңбыр жаумай тұр екен.그래서 할 수 없이 이 사람이 단상에서 내려와서 문을 박차고 나가서 "지금 비가 안 오니까 여러분들 다 나와보시라"고, 그래서 다 나와보니까 비가 안 오고 있는겁니다.

63Сондықтан бір апта бойы сол кезде жаңғыру жиынын өткізгенде жаңбыр жаумаған болды.그래서 일주일 동안 당시에 부흥집회를 할 때에 비가 안 왔던 것이올시다.

64Сонда сол ежелден 하나님 бірге болды ма, 이제 그대로, 이긴자 болғаннан кейін ғана 하나님 бірге болды ма?그러니까 그 옛날부터 하나님께서 함께 했었을까, 이제 그대로, 이긴자가 된 다음부터 하나님이 함께 했을까?

65Ежелден 하나님 бірге болды.옛날부터 하나님이 함께했어요.

66Ежелден 하나님 бірге болғандықтан, 이제 그대로, 17-ші дауыл да біздің Корея Республикасына қарай соғып келе жатқан дауыл, 이제 그대로, Жапон аралдарына қарай бұрылып кетті ме, кетпеді ме?옛날부터 하나님이 함께 했던 고로, 이제 그대로, 17호 태풍도 우리 대한민국을 향해서 불어오던 태풍이, 이제 그대로, 일본 열도를 향해서 비켜갔어, 안 비켜갔어?

67Бұрылып кетті ғой, солай ма?비켜갔죠?

6816-шы дауыл да біздің Кореяға дейін келді ме, келмеді ме?16호 태풍도 우리 한국까지 왔어, 못 왔어?

69Келтірмеді ғой!못오게 했죠!

70이제 그대로, Жапонияның сол оңтүстігінен бұрылтып жіберді, 15-ші дауыл да дәл солай 이 사람, 이제 그대로, барлық дауылды сындырып басқа бағытқа жіберді! Солай ма, солай емес пе?이제 그대로, 일본 그 남쪽에서 돌아가게 만들고, 태풍 15호도 마찬가지로 이 사람이, 이제 그대로, 전부 태풍을 전부 꺽어서 다른 방향으로 보냈죠! 그래요, 안 그래요?

71Дауыл 17-ші болса, он жеті рет дауыл соққан дегенді білдіреді ғой?태풍이 17호면 열일곱 번 태풍이 불어 왔다는 거죠?

72Он жеті рет дауыл соққан, соның бәрі Кореяны айналып өтті ме, Кореяны басып өтті ме?열일곱 번 태풍이 불어왔는데 그것이 다 한국을 비켜갔어, 한국을 지나갔어?

73Айналып өтті ғой,비켜갔죠,

74Мұны 이 사람 он жыл бұрын дауылды мен тоқтатамын, енді жаңбыр мезгілінің жаңбырын келтірмеймін, Корея Республикасын мол өнімді етемін, енді 풍운조화-ны 이 사람 өз қалауымша істейтінін айтты ғой?이것을 이 사람이 십년 전에 태풍을 내가 막는다, 이제 장마비를 못 오게 한다, 대한민국 풍년들게 할 것이다, 이제 풍운조화를 이 사람이 마음대로 한다고 그랬죠?

75Сол бойынша болды ма, болмады ма?그대로 되어 졌어, 안 되어 졌어?

76Сол бойынша болды ғой~그대로 되어 졌죠~