Зейнетақысын толығымен алданып қалғаннан кейін

1Сондықтан осы адам, 이제 그대로, уағызшылықты тоқтатып, 소사 신앙촌-ға көшіп келіп, біраз уақыт болғаннан кейін, 이제 그대로, әскерден босатылған ғой?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?

2Әскерден босатылған кезде, 이제 그대로, осы адам 1963 жылдың 31 шілдесінде запастағы әскери қызметші қатарына енгізілген еді.군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.

3Ол да жай ғана енгізілген жоқ, Құрлық әскерлері штабының адъютанттық бөлімінің адъютанттық инспекциясында осы адамның курстасы болғандықтан, сол адам жақында ғана барлау бөлімінде, қауіпсіздік бөлімінде болған ғой.그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.

4Қазіргі тілмен айтсақ, 안기부, бұрын 정보부 ғой?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?

5Сол 정보부-да кадр бөлімінің бастығы болған.그 정보부에 인사과장으로 있었어요.

6Кадр бөлімінің бастығы болған 김형진 деген сол адам әскерден босатылмай, әскерде болғандықтан, сол кезде 정보부-да кадр бөлімінің бастығы болған кезде подполковник шенін тағып жүрген еді.인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.

7Сондықтан, 이제 그대로, осы адам әскерден босатуды өтінгендіктен, сол адам осы адамды әскерден босатты.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.

8Өтініш жасап, әскерден босату туралы өтініш беріп, 이제 그대로, 1963 жылдың 31 шілдесінде запастағы әскери қызметші қатарына енгізілген еді.간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.

9Енді запастағы әскери қызметші болып шыққанда, сол кезде зейнетақы төленетін кез бе, төленбейтін кез бе?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?

10Сіздер білмейсіздер ғой?여러분들은 모르죠?

11Әскерде болған адамдар біледі, сол кезде зейнетақы көп болмаса да, аздап төленді.군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.

12Сол зейнетақыны алып шыққаннан кейін, дәл солай алаяқтыққа ұшырады.그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.

13Алаяқтыққа ұшырағандықтан, өмір сүруге ақшасы жоқ.사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.

14이제 그대로, үйдегі 12 отбасы мүшесін, осы адам өте белсенді болғандықтан, дәстүрлі шіркеуге баратын қарындастарын, дәстүрлі шіркеуге баратын інілерін бәрін күштеп алып келді ме, алып келмеді ме?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?

15Осы адам інілерін бәрін күштеп ұстап әкеліп 신앙촌-ға орналастырған ғой?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?

16Ұстап әкеліп күштеп орналастырып, 이제 그대로, сол 12 отбасы мүшесін асырау жауапкершілігі осы адамда бар ма, жоқ па?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?

17Осы адамда бар ғой?이 사람한테 있는 거죠?

18Бірақ күріш таусылды.그런데 쌀이 떨어졌어요.

19이제 그대로, зейнетақыны толығымен алаяққа алдырғаннан кейін, 이제 그대로, жеуге тиіс күріш таусылды, күріш сатып алуға ақша бар ма, жоқ па? Жоқ ғой?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?

20Сондықтан бұл үлкен іс болды ма, үлкен іс болмады ма?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?

21Дәстүрлі шіркеуге баратын інілерін күштеп ұстап әкеліп 신앙촌-ға орналастырған еді, енді аш қалатын болғандықтан, үлкен іс болды ғой?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?

22Сондықтан дәл осы адам аяғын жерге ұрып, бұл үйге де, ана үйге де барып, үлкен әкесінің үйіне барып күріш сұрағанымен, үлкен әкесі күріш берді деді ме, бермеді деді ме?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?

23"Ей! Үйіңді сатып 신앙촌-ға кіргеннен кейін жақсы өмір сүріп жатып, неге күріш алуға келдің?" деп келеке етеді. Үлкен әкесі."야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.

24"Тез арада қайтып кет!""빨리 냉큼 돌아가지 못해!"

25"Сен жындысың, барып аштан өл!" деп қайтарып жібереді."너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.

26Бірақ үлкен әкесі сабырлы болғандықтан, ұрмады.그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.

27Сондықтан осы адам тағы 영등포-да тұратын кіші әкесіне үмітпен барды.그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.

28Барғанда кіші әкесі "Сен не үшін келдің?"찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"

29"Бір келі күріш алуға келдім" дегенде."쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.

30"Бұл жындының баласы!" деп бетінен жұдырықпен ұрады, жұдырықпен."이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.

31Жұдырығы қаншалықты қатты болғандықтан, бетінен ұрғанда денесі артқа бұрыла ма, бұрылмай ма?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?

32Денесі бұрылғанда артқы жағынан аяқ киіммен теуіп жібереді.몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.

33Сондықтан осы адам артқы жағынан тепкенде ауыра ма, ауырмай ма?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?

34Ол ауырды деп ойлауға уақыт бар ма?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?

35Сондықтан сол жерден қашып кетті.그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.

36Сонымен, қашып келгенде, бір тиын ақшасы болмағандықтан, Йондынподан 신앙촌-ға дейін жаяу келді.그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.

37Жаяу келе жатқанда, 이 사람-ның көзіне жас келер ме еді, келмес пе еді?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?

38Әрине, жас келер еді ғой?눈물이 나겠죠?

39Көзіне жас алып, 하나님-ға: "하나님, мен аштан өлсем де мейлі, бірақ менің отбасымды осы Қанахан бақытты жеріне әкелгендіктен, отбасымды аш қалдырмаңызшы!" деп жалбарынды.눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"

40Жылап-еңіреп, дұға етіп, жаяулап-жаяулап 신앙촌-дағы үйіне жетті.울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.

41Кіріп келгенде, 이제 그대로, 이 사람-ның үйі 신앙촌 C5동 4-бөлме болғандықтан, C5동 4-бөлмелі үйде екінші қабатта бөлме бар еді.들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.

42Екінші қабаттағы бөлмеге көтеріліп, отбасы мүшелері менің жылап тұрғанымды көрсе, көңілдері түсер ме еді, түспес пе еді?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?

43Әрине, көңілдері түсер еді ғой?낙심하겠죠?

44Жылап тұрған түрін көрсетпеу үшін екінші қабаттағы бөлмеге жалғыз кіріп, ешкім кірмеуі үшін есікті құлыптап, жоғарғы қабатқа шығып, жалғыз өзі еңіреп жылады.그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.

45Жылап тұрып, 이제 그대로, дұға етіп: "하나님, мен аштан өлсем де мейлі, тек отбасымды аман қалдырыңызшы" деп жылап-еңіреп жалбарынды.울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.

46Осылай дұға етіп тұрғанда, 하나님 оған бір ой берді.이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.

47Тез Сеулге баруым керек!빨리 서울로 나가 봐야지~

48Асығыс киініп шығып бара жатқанда, 이제 그대로, сол 신앙촌-нан шыққанда, екі жағында көп шабдалы бақтары болды ғой?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?

49Сол Кэандонға өтетін жолдың дәл алдындағы иілген жолда Йондынпо 제단-ға бірге баратын Ю дикон деген кісіні кездестірді.그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.

50Кездескенде, сол Ю дикон қуанып кетті. 하나님 оны осылайша Чо уағызшымен кездестіргенін айтты.만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~

51"Мен Чо уағызшымен кездесу үшін қазір Йондынподан асығыс көлікпен келген едім, 하나님 осы жерде кездестіргеніне шүкіршілік етемін, рахмет!""내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."

52Сол кезде 30 мың вон өте үлкен ақша ма, әлде кішкентай ақша ма?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?

53Өте үлкен ақша.굉장히 큰 돈이에요.

54Сол кезде 30 мың вонды шығарып, 이 사람-ға беріп: "Мұны балам беріп жіберді, сенімді бір адамға беріп, пайызын алып, 곗돈 төлеу керек деді балам, сондықтан сенімді бір адам болса ғана бұл ақшаны тапсыруға болады ғой..."그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"

55"Сондықтан, мұқият ойланғанда, Чо уағызшыдан басқа сенімді адам жоқ деп ойлап, осылай іздеп келген едім, 하나님 осы жерде кездестірді" деп қуанды."그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.

56Ендеше, мұны 하나님 жіберді ме, әлде адам жіберді ме?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?

57Әрине, 하나님 жіберді ғой?하나님이 보낸 거죠?

58하나님 жіберген соң, 이제 그대로, сол кезде бір қап күріш 2000 вон ба, 1000 вон ба, 800 вон ба сондай болды.하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.

59Сол кезде ақшаның құны бар еді.그 당시에 돈이 가치가 있었어요.

60이 사람-ның айлығы 450 вон шамасында болғандықтан.이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.

61Сол кезде 30 мың вон өте үлкен ақша болды ғой.당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.

62Сонымен, сол ақшаға күріш сатып алып, үйіне қойып, одан кейін 이 사람 сол ақшамен Чонно ауданына шығып, саудамен айналыса бастады.그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.

63이제 그대로, 이 사람 Онян 전도관-да болған кезде Чон Сон Хак ақсақал деген кісі болды, ол Дөксо 신앙촌-ға кола мен сидр бөтелкелерін жеткізетін жеткізуші еді.이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.

64Бірақ кола бөтелкелерін жеткізгенде ақша бермей, кола мен сидрді заттай алып кетуін айтқанда, өзінің сату қабілеті болмағандықтан, 이 사람-ға келіп, кола мен сидрді сатып беруін өтінген кездері болған.그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.

65Сонымен, сол кісіге барып: "Мен сіздің кола мен сидріңізді сатып беремін, шығарыңыз" деді. Сонда ол ақшаны шығарғанда...그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~

66"О, уағызшы мырза, сізде қандай ақша бар еді, осындай үлкен ақша әкелдіңіз?" деді."어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.

67"Бұл ақшаның бәрін берудің қажеті жоқ, мен тек 10 мың вон аламын, әзірге осы кола мен сидрді алып, Чонно 5-га-да кеңсе ашып, кола мен сидр саудасын бір рет көріңіз.""이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."

68"Уағызшы мырза сияқты адам кез келген нәрсені істей алады және оны орындай алады.""전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."

69Ендеше, Чон Сон Хак ақсақал 이 사람-ның 신앙-ын және мінезін білді ме, білмеді ме?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?

70Сол Чон Сон Хак ақсақал да офицер болған, Дангук университетінің түлегі.그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.

71Сондықтан ол адамды тани білетін, сонымен қатар сол кезде: "Бұл 전도관-дағы ең жақсы 신앙 иесі біздің Онян 전도관-ның уағызшысы ғана" деп айтатын адам еді.그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.

72Сондықтан сол кісі 이 사람-ның үйіне келіп, бірнеше рет кола мен сидр саудасын, яғни кола мен сидрді сатып беруін өтінген еді.그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.

73Ендеше, 이 사람 сол кісіге барғанда, ол жек көрді ме?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?

74Әрине, ұнатты ғой?좋아 했겠죠?

75Сондықтан 이 사람 кола мен сидр саудасымен айналысты.그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.

76Кола мен сидр саудасымен айналысқан кезде, 이 사람 Сеул қаласында, 이제 그대로, Сеул қаласындағы барлық кондитерлік дүкендерді басып алды.콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은  다 점령이 됐어요.

77Шайханалардың бәрі басып алынбаса да, көптеген шайханалар басып алынды.다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.

78이 사람 барып, тағы барып, барып, тағы барып, бір рет кола мен сидр сату үшін алкоголь өнімдерінің көтерме саудагеріне барып, таяқ жеген оқиға болды деп айтқан едім ғой?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?

79Мен өзіммен бірге жүрген жас жігіттің велосипедіне кола мен сидрді тиеп, сол кісіге, алкоголь өнімдерінің көтерме саудасымен айналысатын адамға апарып, қолына кола ұстатып: "Сион кола сидрінің дәмі жақсы, бір рет сатып көріңіз" деп бердім.내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.

80Сол кісі коланы алып, осылай қарады.그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.

81신앙촌 коласында бірдеңе қара болып қалқып тұрды ма, тұрмады ма?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?

82Қара болып бірдеңе қалқып тұрды ғой?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?

83"Мұны адамға іш деп бересің бе? Ей, ақымақ!" деп 이 사람-ның бетінен шапалақпен ұрып, сонымен қатар 이 사람-ды аяғымен тепті."이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.

84Сондықтан, жұдырықпен бетімнен ұрып, аяқпен тебетін, менің тағдырым осындай шығар деп ойладым.그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.

85Ол да кіші әкем ұратын сияқты ұрды.작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.

86Қиналды ма, қиналмады ма? Әрине, қиналды ғой?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?

87Өзі де жас кезінде қиналған еді, 이제 그대로, сол жас жігіттің бетіне қарағанда, қара жұмыс істейтін жігіт емес, саудамен айналысатын жігіт емес еді, оны жұдырықпен ұрып, аяқпен тепкен соң, ол адамның ұйқысы келер ме еді, келмес пе еді?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?

88Бірақ сол жас жігіттің байланыс телефоны да, байланысатын жері де жоқ еді, солайша түн бойы өкініп, сол кісі, 이제 그대로, алкоголь өнімдерінің көтерме саудасымен айналысатын сол ағай 이 사람-ды күткен еді.그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.

89Бірақ келесі күні 이 사람 тағы барғанда, ол қуанды ма, қуанбады ма?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?

90Әрине, қуанды ғой?반가워 했겠죠?

91Қуанып тұрған соң, 이 사람 коланы ашып, бір рет дәмін көруін айтты.반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,

92Ол оны жұтып-жұтып, бір бөтелкені ішіп тастады. Бір бөтелке кола көп пе, аз ба? Көп қой?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?

93Кішкентай бөтелке емес, сол кездегі 신앙촌 коласы сәл үлкендеу бөтелке еді.조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.

94Сол үлкен бөтелке коланы бірден ішіп тауысып:그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,

95"Осындай дәмді нәрсені кеше мен ақымақ болған екенмін ғой!""이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"

96"Осындай дәмді кола әкелгеніңізді ұрып жібергенім үшін, мен шынымен қателестім, 죽을 죄 жасадым, кешіресіз бе?" деді."이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.

97"Ешқандай да кешірім сұраудың қажеті жоқ. Колада бірдеңе қалқып тұрғандықтан, сіз басқаша істей алмас едіңіз ғой.""천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."

98"Ах, 신앙촌 адамдарының ерекшелігі бар екен. Бүгін мен бір жүк көлігін сатып аламын, дереу бір жүк көлігін әкеліңіз.""아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."

99Бір жүк көлігін сатса, көп ақша таба ма, аз ақша таба ма?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?

100Әрине, көп ақша табады ғой?큰 돈을 버는 거죠?

101Сонымен, 이제 그대로, бір жүк көлігін сатты.그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.

102Сол көтерме сауда дүкенінде 신앙촌 кола сидрін қойып, Чилсон сидр коласын сатпай, 신앙촌 кола сидрін сата бастағанда, сол аймақта 신앙촌 кола сидрі кеңінен таралар ма еді, таралмас па еді?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?

103Әрине, кеңінен таралады ғой?널리게 되죠?

104Сондықтан дәмін көрген адамдар Чилсон кола сидрін іше ме, әлде Сион кола сидрін іше ме?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?

105Әрине, Сион кола сидрін ішеді ғой?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?

106Сонымен, сол көтерме сауда дүкенінде, 이제 그대로, ең бірінші өзі сауда жасайтын кондитерлік дүкендерге немесе шайханаларға сол кола мен сидрді жеткізіп бергенде, бірте-бірте танымал болды ма, болмады ма?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?

107Танымал бола бастағанда, 이 사람 Сеул қаласында, 이제 그대로, бірде-бір кондитерлік дүкенді қалдырмай, Сион кола сидрін жеткізді.알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.

108Сонымен, 이제 그대로, 이 사람 кеш сайын ақша жинады деп айтқан едім ғой? Солай болды ма, болмады ма?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

109Сонымен, 이제 그대로, 이 사람 сол кола мен сидр саудасымен айналысып, біраз ақша тапты деп айтқан едім ғой?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?

110Кола мен сидр саудасымен айналысып, біраз ақша тапты.콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.

111Осылайша, 이제 그대로, кез келген нәрседе 하나님-ға сену де солай, 이제 그대로, сіздердің дүниелік істермен айналысуларыңыз да солай, дүниелік істермен айналыссаңдар да, бар ынта-жігеріңді салып, табандылық танытсаңдар, табысқа жетесіңдер ме, жетпейсіңдер ме?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?

112Әрине, табысқа жетесіңдер ғой?성공을 하는 거죠?

113Сондықтан 이 사람 하나님-ға сенгенде де жайбарақат сенген жоқ.그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.