Адам денесінен шығатын нұр 하나님-ның рухы

1감로이슬성신 неге түседі?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2Ол – жарықтың бір түрі.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3Әрбір адамнан жарық шығады деп дүние адамдары біледі.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Кеңес Одағының Кирлиан деген адамы жоғары жиілікті пайдаланып адамның суретін түсіргенде, аура шыққан.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5Аура дегеніміз – жарық.오오라가 말하자면 빛입니다.

6Адам денесінен жарық неге шығады?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7Адам денесінде өмір бар.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8Өмір дегеніміз – 하나님ның өмірі және 하나님ның Рухы.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Сондықтан адамнан жарық шығады дегеніміз – адамның ішінде өмір бар болғандықтан.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10Адамның ішіндегі сол өмір – 하나님ның Рухы.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11Сол 하나님ның Рухы – адамның рухы.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Бірақ қазіргі христиан дінінде, буддизмде және осы сияқты жерлерде адамның рухы не екенін білмейді.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13Бұл рухтың не екенін білмесе, ол дін бе?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14Ол дін емес.그건 종교가 아닙니다.

15Киелі кітапта рух дегеніміз – жүрек деп айтқан еді ғой?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16Жүрек дегеніміз, өлген адамда жүрек бар ма?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Өлген адамда жүрек жоқ. Рух жоқ.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Сондықтан рух кетіп, жоқ болды деп айтады.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19Шындығында, өлген адамда неге рух жоқ десеңіз, тірі адамның ішіндегі рухқа айналатын өмір өлгендіктен солай болады.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, дүние тілінде күш-қуаты жоғалды дейді ғой?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, күш-қуаты жоғалып, өледі деп айтады.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22Шындығында, ол сөз дұрыс, бірақ адамның ішіндегі ци дегеніміз – өмірді білдіреді.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Сондықтан өмір болса ғана жүрек болады, жүрек болса ғана адам өмір сүреді. Солай ма?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Сондықтан адамның ішіндегі жүрек – рух, ал адамның ішіндегі өмір 하나님ның Рухы болғандықтан, 하나님ның Рухы бар болғандықтан жүрек бар.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Басқа жануарларда да өмір бар, бірақ жүрегі неге жоқ екенін білесіз бе?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26Рух жоқ, рух. 하나님ның Рухы жоқ.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27Сондықтан адамдар жануарларды жеп қояды ғой?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28Егер өмір болса, жеп қоя алмайды.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29Сондықтан буддизмде өмірі бар жануарларды жеуге болмайды деп, монахтар ет жемейді, бірақ бұл тек сыртқы көрініс қана, шын мәнінде түпкі мағынасын білмегендіктен солай.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Дәл өмірі бар жануар, мысалы, жолбарыс та кез келген адамды жеп қоймайды.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Дәл адам жолбарысты кездестіргенде қорықпаса және қашпаса, сол жолбарыс ол адамды тістемейді.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Сондықтан жолбарысты кездестіріп, мені тістемегендіктен аман қалдым деген ескі әңгімені естігенсіздер ғой?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33Ол неге десеңіз, өмір 하나님ның Рухы болғандықтан, 하나님ның Рухы бар адамды жолбарыс неге тістемейді?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34Дәл 하나님ның Рухы сол адамның ішінде болғандықтан тістемейді.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35Бірақ адам қорыққаннан есінен танғанда, 하나님ның Рухы жоқ болады.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36하나님ның Рухы өлгендіктен, қорыққаннан есінен танады.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Есінен танып құлағанда, сол кезде жолбарыс шайнап жейді.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38Дәл 하나님ның Рухы жоқ болғандықтан, 하나님ның Рухы бар адамды ешқашан тістемейді. Түсіндіңіз бе?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Сондықтан бұрынғы аталардың жолбарысты кездестіріп, тістемегендіктен аман қалдым деп мақтанышпен айтқан сөздерін естігенсіздер ғой?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Олар шын мәнінде, неге тістемегенінің себебін білмейді.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Дәл 하나님ның Рухы бірге болатын адамды жолбарыс ешқашан тістемейді.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42Неге десеңіз, адамның ішінде 하나님 бар.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Сондықтан адам неге өледі десеңіз, мағы алдымен 하나님ды өлтіреді.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44Мағы адамның ішіндегі өмір болып табылатын 하나님ның Рухын өлтіріп тастағандықтан, адам өледі.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Сондықтан адамның ішіндегі 하나님ның Рухын өлтірсе, рухты өлтірген болады, сондықтан рух кете алмайды және рух өмір сүре алмайды. Өлтіріп тастағандықтан. Түсіндіңіз бе?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Сондықтан бұл рух әлемі 이제 бар. Сондықтан өлген адамдардың бәрі аспанға көтерілді деп бұл адамның сөзін сенбейтін адамдар айтып жатыр, ол бәрі надандықтан айтылған сөздер.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47Адам өлсе, рухы өлгендіктен адам өледі.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Сондықтан рух өлгендіктен адам өледі, сол себепті өлгеннен кейін рух жұмаққа барады немесе өлгеннен кейін рух тозаққа барады деген сөздердің бәрі надан адамдардың сөздері.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Білмегендіктен сондай сөздерді айтады.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.