열반경

1Нирвана сутрасы, 6-том, 59-бет: "Нирвана сутрасында айтылған 미륵불 орналасқан жер алтын тауға ұқсайды."열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고."

2Мұндағы 미륵불 орналасқан жердің алтын тауға ұқсайтыны, алтынның бұл дүниеде өзгермейтінін білдіреді, солай емес пе?여기 미륵불이 있는 곳이 금산과 같다는 것은 금이라는 게 이 세상에서는 변치 않는 거죠?

3Сондықтан бұл жер алтын тау, түсіндіңіз бе?그래서 금산이야 여기가 아시겠어요?

4"Алтын тауға ұқсайды, және осының ішіндегі барлық адамдар алтын тау сияқты Буддаға жетеді.""금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람은 금산과 같이 부처를 이룬다."

5Демек, алтын тау сияқты өзгермейтін және өлмейтін 하나님 болады деген сөз, солай ма?그러니깐 금산과 같이 변치 않고 죽지 않는 하나님이 된다, 이 소리죠?

6Нирвана сутрасы, 5-том, 49-бет. Әлгінде 6-том, 59-бет еді, ал бұл 5-том, 49-бет, жаттауға оңай, солай ма?열반경 5권 49페이지, 아까는 6권 59페이지인데 이건 5권 49페이지야, 외우기가 좋죠?

76-томда 59-бет, ал 5-томда 49-бет.6권에는 59페이지고 또 5권에는 49페이지.

8"감로 бар жер қартаймайды да, өлмейді де.""감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."

9"Тек 감로 арқылы күнә толығымен жойылып, алтын тау сияқты болады.""감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."

10Демек, өзгермейтін және өлмейтін алтын сияқты, өзгермейтін және өлмейтін денеге ие болады деген сөз, солай ма?그러니깐 변치 않고 죽지 않는 그러한 금과 같이 변치 않고 죽지 않는 몸이 된다. 이 소리죠?

11Дәл сол Нирвана сутрасының 5-томы, 49-бетінде жазылған.그것이 바로 열반경 5권 49페이지에 있어요.

12Буддистерге уағыздау үшін мұны міндетті түрде жаттап алу керек, солай емес пе?불교인들 전도하려면 이걸 꼭 외워둬야 전도가 되겠죠?

13Нирвана сутрасы, 6-том, 61-бет: "미륵불 ең қатты қалайтын нәрсе – Нирвана сутрасын кеңінен тарату. Осылай етсе, барлық күнәлар тұман мен шықтың күн шыққанда жоғалып кететіні сияқты болады."열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다. 이와 같이하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 것과 같다."

14Тұман мен шық күн шыққанда жоғалады, жоғалмай ма?안개와 이슬이 해가 떠오르면 없어져, 안 없어져?

15Күн шыққанда тұман мен шықтың жоғалатыны сияқты, 감로 келгенде күнәлар жоғалады деген сөз, солай ма?해가 떠오르면 안개와 이슬이 없어지는 거와 같이 감로가 나오면 죄가 없어진다는 거죠?

16Осылайша егжей-тегжейлі жазылған.이렇게 세밀하게 쓰여 있어요.

17Демек, бұл буддалық жазба Киелі кітаптан да егжей-тегжейлі және анық жазылған.그러니까 이 불경은 성경보다도 더 세밀하고 더 확실하게 기록이 돼 있어요.

18Киелі кітапта да шық түссе, жер өлімді береді деген сөз бар, және шықты қабылдаса, өлмейді деп жазылған, солай емес пе?성경에도 이슬이 내리면 땅에서 죽음을 내어 주리라는 말씀도 있고, 또 이슬을 받으면 죽지 않는다고 기록돼 있죠?

19Сондықтан Киелі кітап пен буддалық жазбалардың сәйкес келетінін көре отырып, бұл шындық па, әлде жалған ба?그런고로 성경과 불경이 일치되어 있는 걸 보아 진리야, 비 진리야?

20Шындық, солай ма?진리죠?

21Сондықтан сіздер, Нирвана сутрасында осылай егжей-тегжейлі жазылған нәрсені бүгінгі буддизмдегі монахтар біле ме, білмей ме?그런고로 여러분들이 이와 같이 열반경에 세밀하게 쓰여 있는 이것을 오늘날 불교에 있는 스님들이 이걸 알아, 몰라?

22Білмейді. Мұны білмейді.몰라. 이걸 몰라.

23Бұл буддалық жазбаларда анық жазылғанын білмегендіктен, шынымен де өкінішті, солай емес пе?이게 불경에 뚜렷하게 쓰여 있는 걸 모르고 있으니 참말로 한심하죠?

24Бұл жер буддизм де емес, буддизм емес 승리제단-да буддалық жазбалар туралы егжей-тегжейлі біліп, талқылап жатыр, талқылап жатқан жоқ па?여긴 불교도 아닌데, 불교도 아닌 승리제단에서 불경에 대하여 세밀하게 알고 논하고 있어, 안 논하고 있어?

25Сондықтан күнә деген нәрсе: "Құмарлық жүкті болғанда, күнә туады, ал күнә жетілгенде, өлім тудырады" деген сөз, 이제 그대로, бар болғандықтан,그런고로 죄라고 하는 것이 "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라"하는 말씀이, 이제 그대로, 있는 고로

26Құмарлықтың өзі күнә екенін буддизмде де, христиандықта да бәрі біледі, білмей ме?욕심 자체가 죄라는 것은 불교에서나 기독교에서나 다 알아, 몰라?

27Біледі, бірақ күнәнің түбірі '나'라는 주체의식 екенін біле ме?알기는 아는데 죄의 뿌리가 '나'라는 주체의식이라는 것을 알아?

28Құмарлықтың өзі құмарлыққа бой алдыра ма, әлде түбір болып табылатын '나'라는 의식 құмарлыққа бой алдыра ма?욕심 자체가 욕심부려, 뿌리가 되는 '나'라는 의식이 욕심을 부려?

29'나'라는 의식 құмарлыққа бой алдырады, солай ма?'나'라는 의식이 욕심부리죠?

30Сондықтан "менсіздік" күйіне жеткенде ғана даоға жетеді, '나'ны әрқашан тастау керек деген сөз жазылған, солай емес пе?그래서 무아 경지에 이르러야 도통한다, '나'를 항상 버려라는 말씀이 쓰여 있죠?

31'나'ны әрқашан тастау дегеніміз – күнәнің түбірін тастау деген сөз.'나'를 항상 버리라는 것은 죄의 뿌리를 버리라는 이 소리야.

32Күнәнің түбірі болып табылатын '나'라는 의식-ті тастау керек деп осылай жазылған, түсіндіңіз бе?죄의 뿌리가 되는 '나'라는 의식을 버리라고 이렇게 쓰여 있어요, 아시겠어요?

33Мұны білмесе, қарбыздың сыртын жалағанмен бірдей, солай ма?이걸 모르면 수박 겉 핥기죠?

34Қарбыздың сыртын ғана жаласа, дәмді бола ма?수박 겉만 핥으면 맛있죠?

35Дәмсіз, қарбызды жарып, ішіндегі қып-қызыл бөлігін жеу керек, сонда тәтті әрі дәмді болады, солай емес пе?맛이 없어, 수박을 뻐개가지고 그 시뻘건 속에 있는 시뻘건 것을 먹어야 달콤하고 맛있죠? 그래요, 안 그래요?