Мөрді ашқан адамдар

1Бұл адам бастапқыда сіздерге «Мұражайға барып көріңдер» деді.이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2Бұл адам қазір де мұражайдың қайда орналасқанын білмейді.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Қайда екенін де білмейді.어디에 있는지도 모릅니다.

4Бірақ мұражайға барсаңдар, Тэдонган өзенінің жағасынан табылған черепица болады.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Сол черепица дөңгелек болады. Сол черепицаны суретке түсіріп әкеліңдер.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6Осылайша жастар барып, бұл адам сөйлеген бойда, бастапқыда жастар бұл адамның нағыз 구세주 ма, әлде жалған ба деп қызыққан болар, солай ма?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Сондықтан сөз айтылған бойда, ғибадат аяқталған бойда, олар камера ұстап мұражайға барды.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Барған кезде, мұражайда Тэдонган өзенінің жағасынан табылған черепица деп жазылған дөңгелек черепицалар тізіліп тұр екен.가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Сондықтан олардың бәрін суретке түсірді.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Үш черепицаны түсіріп, оны өңдеп, бұл адамға әкелді.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11Сондықтан мен қарасам, ол иврит тілінде екен.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12Бұл адамның теологиялық университетте оқыған иврит тілі екені сөзсіз.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Сондықтан «Бұл иврит тілі» деді.그래서 "이건 히브리어다."

14«Мен бұл иврит тілін аудара аламын, бірақ,»"내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15«Мен аударғаннан гөрі, Сеул ұлттық университетінің докторы Шин Санг-хун аударып берсе, сенімдірек болмай ма?» деп бұл адам айтқан еді."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16Осылайша сол жастар суреттерді, черепица суреттерін ұстап, доктор Шин Санг-хунды іздеп барды.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Доктор Шин Санг-хунға барып: «Бұл суреттегі не деген сөз?» деді.신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18«Егер мағынасын білсеңіз, үйретіңізші, ұстаз» дегенде, доктор Шин Санг-хун қарап тұрып:"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19«Мына суретте «Келді» деген сөз иврит тілінде, ал оның жанындағы суретте «Құдай еліне бірігіп кірейік» деген сөз жазылған» деді.이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20Содан кейін, «Әулиелер жиналып, дұға ету арқылы қалпына келеді» деген иврит сөзі жазылған.또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Демек, бұл біздің ата-бабаларымыз жазған жазу болғандықтан, біздің ата-бабаларымыздың сөзсіз израильдіктер екендігінің белгісі ғой, солай ма?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Ата-бабаларымыз израильдіктердің белгісі болса, ұрпақтарымыз біздер де израильдіктер емеспіз ғой, солай ма?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Сіздер де бәріңіз израильдіктерсіздер. Түсіндіңіздер ме?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Сондықтан бұл адам Америкаға барғанда, ең алдымен Гарвард университетіне барған еді.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Гарвард университетіне барғанда, Гарвард университетін бітірген, жыл сайын бірінші орын алған студенттердің аты-жөні мен ел атаулары жазылған екен.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26Сондықтан мен қарап шықсам, бірінші орын алғандардың бәрі корейлер екен, көбінесе.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27Және ел атауы «Корея» деп жазылған.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Корейлердің бәрі, Гарвард университеті десек, әлемдегі ең үздік университет қой, солай ма?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Ол жерде бірінші орын алса, миы ең үздік деген сөз ғой, солай ма?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30Сондықтан бұл адам біздің корейлердің осындай ақылды екенін Гарвард университетіне өзі барып, сол ескерткіш тасты көріп, содан кейін бұл адам корейлердің сөзсіз израиль халқы екенін білді.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31Израиль халқы дегеніміз – 하나님의 таңдаулы халқы.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32하나님의 таңдаулы халқы, 하나님의 тікелей ұрпақтары.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Сондықтан Ыбырайымның 하나님-і, одан кейін Ысқақтың 하나님-і, үшіншісі – Жақыптың 하나님-і.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Содан кейін төртіншісі – 단 하나님. 단, біздің 단군 атамыз.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Содан кейін бесіншісі – 영모님-нің денесі, 영모님 – бесінші мөрді ашатын адам.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Содан кейін алтыншы мөрді ашатын адам – 해와이긴자, 해와이긴자 – алтыншы мөрді ашатын және алтыншы кернейді үрлейтін адам.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Содан кейін жетінші мөрді ашатын адам – бұл соңғы әрі толықтырушы, толықтырушы әрі 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.