7 жылдық түрмеден шартты түрде босатылуының себебі

1Сіздер, бұл адам Ким Дэ Чжун президентін сайлауда бұл адамның еңбек еткенін білесіздер ме?여러분들, 이 사람이 김대중 대통령을 당선시키는데 이 사람이 노력했다는 걸 알죠?

2Тағы Но Му Хён президентінің сайланғанына да бұл адамның күш салғанын білесіздер ме?또 노무현 대통령이 당선된 것도 이 사람이 힘을 썼다는 걸 알죠?

3Бұл адам сол адамдардан ақша алу үшін, сайлау қорын алу үшін сондай іс жасады ма?이 사람이 그 사람들한테 돈 받아먹기 위해서 선거자금 받아먹기 위해서 그런 짓을 했을까요?

4Ондай іс жасамайды.그런 짓을 안 하는 겁니다.

5Дәл бұл адам билікті ұстап, қозғалатын президентті өз қалауынша басқара алса ғана бұл 하나님-ның Әрекет-і оңай орындалады.바로 이 사람이 정권을 쥐고 움직이는 대통령을 마음대로 할 수 있어야 이 하나님의 역사가 쉽게 이루어지는 겁니다.

6Сондықтан қазір Ким Дэ Чжун президентінің кезінде бұл адам шартты түрде босатылып шықты емес пе?그러기 때문에 지금 김대중 대통령 때에 이 사람이 가석방되어서 나왔죠?

7Ол президенттің келісімінсіз бұл адамның босатылуы мүмкін емес.그게 대통령의 승인 없이는 이 사람의 석방이 안 됩니다.

8Ким Дэ Чжун президенті бұл адамды босатуды бұйырғандықтан бұл адам шықты.김대중 대통령이 이 사람을 내보라고 지시했기 때문에 이 사람이 나온 겁니다.

9Егер бұл адам шықпағанда, мұндай айып, анадай айып тағып, тағы түрме жазасын ұзартатын еді.만약에 이 사람이 안 나왔더라면 이런 죄목 저런 죄목 붙여가지고 또 징역을 늘리게 되어 있습니다.

10Сондықтан, Ким Дэ Чжун президентінің сайлануы үшін бұл адам Әрекет-ті жасаған.그래서 바로 김대중 대통령이 당선되도록 하기 위해서 이 사람이 역사(役事)를 했던 겁니다.

11Сондықтан біздің 제단-да кесте тігетін 김순자 권사-ға айтып, "Ким Дэ Чжун президентінің сайлануымен құттықтаймыз" деп кесте тігіп, апарып бер деді.그래서 우리 제단에 수놓는 김순자 권사에게 얘기해 가지고, "김대중 대통령 당선 축하" 라고 수를 놔가지고 갖다 줘라.

1218-інде дауыс берсе, 17-інде апарып беруді айтқан еді ғой?18일에 투표를 하면 17일에 갖다 주라고 했던 거죠?

13Сондықтан 17-інде Ильсан қаласындағы Ким Дэ Чжун президентінің жеке үйіне барып апарып берді емес пе?그래서 17일에 일산에 있는 김대중 대통령 사가에 찾아가서 갖다 준 거죠?

14Оны апарып бергенде, алғыс айтып, Ким Дэ Чжун президентінің әйелі Ли Хи Хо ханым түбіртек жазып берді емес пе?그걸 갖다 주니까, 감사하다고 하면서 김대중 대통령 부인이 되는 이희호 여사가 영수증을 써서 줬죠?

15Сол кестені тігіп, президенттік сайлау басталмаған кезде, "Сайлануымен құттықтаймыз" деген кесте тігілген нәрсені апарып бергенде, сол адамдар сайлана ма, сайланбай ма деп алаңдаулы көңілмен күнде кешкісін ұйықтай алды ма?그 수를 놓아가지고, 대통령 투표를 시작도 안 했는데, "당선 축하" 그런 수를 놓은 것을 갖다주니까, 그 사람들은 당선이 될지 안 될지 조마조마한 심정으로 하루하루 저녁을 지내는 것이 잠이 오겠어요?

16Ұйқы келмейтін уақыт емес пе?잠이 안 올 때죠?

17Сол кезде сол кестені тігіп апарып берген.그때 그 수를 놓아서 갖다 준 겁니다.

18Бірақ Ким Дэ Чжун президенті сайланды емес пе?그런데 바로 김대중 대통령이 당선됐죠?

19Бірақ сайланса, бұл адамды дереу босатады деп ойлаған еді, біздің отбасы мүшелері.그런데 당선이 되면 즉시 이 사람을 석방시킬 줄 알았지만, 우리 식구들은.

20Шын мәнінде, сайланғаннан кейін бұл адамды босату үшін Ким Дэ Чжун президенті күш салды.사실은 당선돼가지고 이 사람을 석방시키려고 김대중 대통령은 힘을 썼습니다.

21Бірақ министр, директор деген адамдардың бәрі христиандар. Шіркеуге баратын христиандар.그런데 장관이다, 국장이다 하는 사람들이 전부 예수쟁이입니다. 교회에 나가는 예수쟁이입니다.

22Сонымен қатар "Бұл адамды босатса, үлкен проблема болады" деген сөзді президентке айтқан.그러면서 "이 사람 석방시키면 큰일 납니다." 이런 말을 대통령한테 한 겁니다.

23Президент жалғыз өзі босатуға ниетті болса да, қарсылыққа тап болғандықтан босата алмады.대통령 혼자서 내보내려고 마음이 있어도 못 내보냈던 겁니다. 반대에 부닥쳐가지고.

24Сондықтан бұл адам оның бәрін алдын ала көріп, түрме ішінде түрмедегі жоғары лауазымды адамды бұл адам уағыздады.그래서 이 사람이 그걸 다 내다보고, 교도소 안에서 교도소에 있는 높은 지위에 있는 사람을 이 사람이 전도했습니다.

25Қатты жаңбыр жауған кезде жаңбырдың тым көп жауып, үлкен проблема болғанын айтады.많은 비가 쏟아질 때에 비가 너무 많이 와서 큰일이 났다는 겁니다.

26"Мен жаңбырды тоқтатып беремін, сонда сен мені шартты түрде босатуға өтініш бересің бе?" Деп шарт қойды."내가 비를 멈춰 줄 테니까 당신이 나를 가석방 신청을 해 줄래?" 조건을 붙인 겁니다.

27Сонда "Жарайды, уайымдама, бір рет көріп көр" деді.그래서 "그래, 걱정 말어, 한번 해봐."

28Жаңбыр сондай қатты жауып тұрғанда оны тоқтатады дегенге сенбейді.비가 그렇게 억수같이 쏟아지는데 그걸 멈추리라고 하는 건 믿지 않는 겁니다.

29Сенімсіз болды емес пе?믿어지지 않은 거죠?

30Сондықтан "Көріп көремін, егер мен жаңбырды тоқтата алмасам, мені шартты түрде босатуға өтініш беруді жалғастырма."그래서 "해 볼 테니까 내가 만약에 비를 멈추지 못하면 나를 계속해서 가석방 신청도 하지 마라."

31"Ондай өтірікшіге шартты түрде босатуға өтініш беруге бола ма?""그런 거짓말쟁이에게 가석방 신청을 하면 되겠느냐"

32"Уайымдама""걱정마라"

33Содан кейін, мен кіріп, ұйықтағандай болып, жаңбырды тоқтату үшін дұға еттім.그러고서, 내가 들어가서 자는 척하면서 비를 멈추는 기도를 한 겁니다.

34Сонда сағат 12-ге жетпей жаңбыр тоқтады.그러니까 12시도 안 돼서 비가 멈추는 거야.

35Сол адам бұл адамға адам жіберді.그 사람이 사람을 보냈어요. 이 사람한테.

36"Уау~ дүниеде сондай қатты жауған жаңбырдың тоқтағанын көріп, мен таң қалдым.""이야~ 세상에 그렇게 억수같이 쏟아지는 비가 멈추는 걸 보고 나는 놀랐다."

37"Шынымен де сіздің қабілетіңіз керемет.""참 당신의 능력이 대단하다."

38"Сіз сияқты адам қалай бұл түрмеде ұзақ отыр?""당신 같은 사람이 어떻게 이 징역살이를 오래 하고 있느냐"

39"Мен сізді шартты түрде босатуда алдыңғы қатарда боламын" деді."내가 당신을 가석방시키는 데 앞장서서 하겠다." 한 겁니다.

40Сонда, бұл адамды босату үшін әрекет ететін адамдар көп болды емес пе?그러니까, 이 사람을 석방시키려고 운동한다는 사람이 많이 있었죠?

41Сол адамдар шын мәнінде бұл адамды шартты түрде босатуға ешқандай әсер етпеді.그 사람들은 그야말로 이 사람을 가석방시키는 데 조금도 영향을 미치는 게 없습니다.

42Бұл адам, өзі жасады.이 사람, 자신이 한 겁니다.

43Содан кейін шартты түрде босатуға өтініш бергенде, сол адамның (түрме басшысының) түрмеден шартты түрде босатуға құқығы болса да, шартты түрде босату туралы шешім қабылдау құқығы жоқ.그래가지고 가석방 신청할 때에 이 사람(교도소 간부)도 교도소에서 가석방시킬 수 있는 권한은 있지만 가석방된다는 결정권은 없는 겁니다.

44Сондықтан "Өтінішті мен беремін, бірақ шартты түрде босату туралы шешімді мен өз қалауымша қабылдамаймын" деп айтады.그래서 "신청은 내가 하긴 하는데 가석방 결정은 내가 마음대로 하는 게 아니다" 라고 말하는 겁니다.

45"Жарайды, уайымдамаңыз, тек өтініш беріңіз. Шешім қабылдау немесе қабылдамауды шешім қабылдаушы жасайды.""그래, 걱정 마쇼, 신청만 해줘. 결정을 하고 안 하는 건 결정권자가 할 거야. "

46Ол дәл бұл адамның шешім қабылдаушының жүрегін қозғайтынын білдіреді.그건 바로 이 사람이 결정권자의 마음을 움직인다는 겁니다.

47Сонда, бұл адамның қабілетімен босатылды емес пе?그러니까, 이 사람의 실력으로 석방된 거죠?

48Басқа адамның күшін пайдаланған жоқ. Бұл адамның қабілетімен жасаған.다른 사람의 힘을 빌린 거 없어요. 이 사람의 능력으로 한 겁니다.

49Шартты түрде босатуға өтініш берілсе, жеті немесе сегіз адамнан тұратын шартты түрде босатуды қарау комиссиясының мүшелері болады.가석방 신청이 되면요, 일곱 사람인가 여덟 사람의 가석방 심사위원들이 있습니다.

50Сол мүшелердің ішінен бір адам ғана қарсы болса да босатылмайды.그 위원들 중에서 한 사람만 거부해도 석방이 안 됩니다.

51Сегіз адамның бәрі босатуға келісім берсе ғана, сонда ғана босатылады.여덟 사람이 몽땅 석방을 해도 좋다고 찬성해야, 그래야 석방이 됩니다.

52Сегіз адамның жүрегін қозғау керек болғанда бұл адам ұйықтай алды ма?여덟 사람의 마음을 움직일래니까 이 사람이 잠이 오겠어요?

53Шартты түрде босатуға өтініш беріліп, қай айдың қай күні қаралатыны айтылғанда бұл адам ұйықтай алмады ғой?가석방 신청돼가지고 몇 월 며칠 날 심사한다고 하는데 이 사람이 잠이 안 오겠죠?

54Сондықтан бұл адам қарау комиссиясының мүшелерінің әрқайсысының үйіне барған.그래서 이 사람이 심사위원들 한 사람 한 사람 집집마다 찾아간 겁니다.

55Бұл адамның 분신-і барып, сол адамның жүрегіне кіріп, бұл адам туралы жаман адам деп қабылдаған ойды өшіріп, бұл адамның кінәсіз түрмеде отырғанын білдірген.이 사람의 분신이 찾아가서, 그 사람 마음속에 들어가서, 이 사람에 대해서 나쁜 사람이라고 인식하고 있는 마음을 지워버리고, 이 사람은 죄없이 징역을 살고 있구나 하는 것을 알게끔 한 겁니다.

56Сондықтан әрбір адамның бәрі босату туралы келісім бағанына қол қойған.그래서 한 사람 한 사람 모두가 석방시킨다는 결재란에다가 결재를 한 겁니다.

57Сондықтан бұл адам 2000 жылдың 15 тамызында шартты түрде босату туралы шешім қабылданып шыққан.그래서 이 사람이 2000년도 8월 15일에 가석방 결정이 돼가지고 나온 겁니다.

58Сонда, бұл адам өз қалауынша істейді ме, әлде өздігінен болады ма?그러니까 이 사람이 마음대로 하는 거예요, 저절로 되는 거예요?

59Бұл адам өз қалауынша істейді.이 사람 마음대로 하는 겁니다.

60Ким Дэ Чжун президенті де бұл адамды босата алмады.김대중 대통령도 이 사람을 석방시키지 못했습니다.

61Босатуға тырысты.석방시키려고 노력은 했습니다.

62Тіпті Әділет министріне босату туралы нұсқау да берді.심지어 법무부 장관한테 석방시키라는 지시까지 내렸습니다.

63Бірақ Әділет министрі де жалғыз өзі босата алмады.그러나 역시 법무부 장관도 자기 혼자서 석방을 못 시키는 겁니다.

64Онда әрбір директорлар шартты түрде босатуды қарау комиссиясының мүшелері болғандықтан, 8 қарау комиссиясының мүшелері шешім қабылдаса ғана босатылады.거기에 각 국장들이 석방 심사위원인 고로, 8명의 심사위원들이 결정을 해줘야 석방이 되는 겁니다.

65Сонымен, 이 사람-ның 분신-і 8 адамдай болу ештеңе емес қой.그러니까 이 사람의 분신이 8명 정도는 아무것도 아니죠.

66Қызылдардың идеясы бар 4 миллиард коммунистердің жүрегіне кіріп, коммунистік идеяны суырып алып, лақтырып тастады.빨갱이 사상이 들어 있는 40억 공산주의자들의 마음속에 들어가서 공산주의의 사상을 끄집어내가지고 버린 겁니다.

67Сонымен қатар, сол адамдардың ішіне демократиялық идеяны енгізді.그러면서 그 사람 속에 민주주의 사상을 집어넣은 겁니다.

68Сондықтан, коммунистердің бәрі бірден "Мен коммунизмді жек көремін" дегенде, осы жер бетінен коммунистік мемлекеттер жойылды.그래서 공산주의자들이 전부 일제히 "나는 공산주의가 싫다" 하게 되니까, 이 지구 땅 위에서 공산국가가 없어진 겁니다.

69Осының біреуін ғана көрсек те, нағыз 구세주 ма, әлде жалған 구세주 ма?이거 하나만 보더래도 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

70Басқа нәрсе істегенде, 구세주 ма, 구세주 емес пе, білмейтін едік, бірақ адамның ойын, адамның идеологиясын, идеясын суырып алып, жойып жіберетіндей қабілетін көрсетті ғой.다른 거를 하였다면은 구세주인지, 구세주가 아닌지 모르지만, 사람의 생각, 사람의 이념, 사상을 끄집어내서 없애버리는 정도의 능력을 보여 준 거죠.

71Олай болса, адамның рухы болып табылатын '나'라는 주체의식-тің 마귀 рухын суырып алып, жойып жіберіп, 하나님 рухын енгізіп, 하나님-ді жасайтыны толықтай мүмкін екені көріне ме, көрінбей ме?그렇다면, 사람의 영이 되는 '나'라는 주체의식의 마귀의 영을 끄집어내서 없애버리고, 하나님의 영을 집어넣어가지고 하나님을 만든다는 것은 충분히 가능하다는 게 보여요, 안 보여요?

72Сондықтан, ол сөзсіз 구세주.그러기 때문에 틀림없는 구세주입니다.