Корей халқының сөзсіз Израиль халқы екенінің дәлелі

1Жаратылыс 9-тарау 4-тармақ, "Өмір беретін қанымен етті жемеңдер." Ондай сөз жазылған ғой?창세기 9장 4절, "생명이 되는 피 째 그 고기를 먹지 말라." 그런 말이 쓰여 있죠?

2Сондықтан өмір беретін қанымен етті жемеңдер деген.그래서 바로 생명이 되는 피째 고기를 먹지 말라고 한 것입니다.

3Кейбір адамдар сиыр қанынан жасалған 선지-ді сорпа етіп ішеді ғой?어떤 사람들은 소의 피가 되는 선지를 국을 끓여서 먹기도 하고 그러죠?

4Жемеңдер дегенді жесе, күнә бола ма, күнә болмай ма?그 먹지 말라고 한 것을 먹으면 죄가 될까, 죄가 안 될까?

5Күнә болады ғой?죄가 되는 거죠?

6Сондықтан қанымен етті жемеңдер деген.그래서 피채 그 고기를 먹지 말라는 것입니다.

7Сондықтан етті жесе де, қанды жемеңдер деген.그래서 고기는 먹기는 먹어도 피는 먹지 말라는 것입니다.

8Сондықтан біздің корей халқы бастапқыда 하나님 сөзі бойынша өмір сүретін халық болғандықтан, ерте заманнан бері қанды 선지-ді жемеңдер деген аталардың сөзі болған.그래서 바로 우리 한국 사람들은 원래 하나님의 말씀대로 사는 민족인 고로 옛날부터 피선지를 먹지 말라는 그러한 할아버지들의 말이 있었던 것입니다.

9Сондықтан қанды 선지-ді жемейтін әдет корей халқының ішінде бар.그래서 피선지를 먹지 않던 그런 습관이 한국 사람 속에는 있는 것입니다.

10Сондықтан біздің корей халқының сөзсіз исраилдіктер екендігі – ауылға барсаң, 서낭당 деген бар ғой?그래서 우리 한국 사람들이 틀림없이 이스라엘 백성들이라는 것은 시골에 가면 서낭당이라고 있죠?

11Ауылдық елді мекенге барсаң, 서낭당 бар, 서낭당 ортасындағы ағашқа қызыл мата іліп қояды ғой?시골 부락에 가면 서낭당이 있는데 서낭당 가운데 나무에 빨간 헝겊을 걸어 놓죠?

12Ол не десеңіз, қызыл мата қозының қанын бейнелейді.그게 뭐냐 하면, 빨간 헝겊은 양의 피를 상징하는 것입니다.

13Қозының қанын есік жақтауларына жақса, 마귀 болып табылатын жын кіре алмайды деп, біздің корей халқы Мысыр елі кезінен бері өмір сүрген аталарымыз қозының қанын жағып, біздің исраилдік халқымыздың бірде-бірі өлмегенін айтып, 이제 그대로, сол 서낭당 ағашына қызыл мата іліп, әйелдер қызыл мата іліп, 댕기 өріп жүрген жағдайлар болған.양의 피를 문설주에 바르면 마귀인 귀신이 들어오지 못한다고 해서, 우리 한국 사람들은 에굽 나라 때부터 살던 그 할아버지들이 양의 피를 발라가지고 우리 이스라엘 백성들이 한 명도 안 죽었다는 사실을 말하면서, 이제 그대로, 바로 그 서낭당 나무에다가 빨간 헝겊을 달고 여자들은 빨간 헝겊을 달고 댕기를 땋고 다녔던 일이 있었던 것입니다.

14Сол қызыл матаны тағып, 댕기 өріп, тағып жүрген тәжірибелі адамдар қолдарын көтерсін.그 빨간 헝겊을 달고 댕기 따고 달고 다녀 본 경험자 손 들어보세요.

15Көп екен,많네,

16김옥순 권사 да солай істеді ме?김옥순 권사도 그랬어요?

17김옥순 권사 неше жаста? 80-де ме?김옥순 권사가 몇 살이죠? 80이에요?

18Сондықтан солай ғой.그러니까 그렇지.

19이 사람 жас кезінде бойжеткендердің шаштарына 댕기 өріп, қызыл мата тағып жүргенін көрген.이 사람은 어려서 처녀들이 머리 댕기를 땋고 빨간 헝겊을 달고 다니는 것을 보았습니다.

20Және тұрмысқа шығатын уақыт келгенде, беттеріне қызыл 연지곤지 жағады.그리고 시집갈 때가 되면 연지곤지 빨간 것을 얼굴에다 바릅니다.

21Ол неге десеңіз, қозының қанын жағып тұрмысқа шықса, 도깨비, 귀신, 마귀 새끼 ілесе алмайды деп, қозының қанын бейнелейтін қызыл түсті 연지곤지 етіп жағып тұрмысқа шыққан.그게 왜 그러냐 하면 양의 피를 바르고 시집 가면 도깨비, 귀신, 마귀 새끼가 따라오지 못한다고 해서 양의 피를 상징한 빨간 것을 연지곤지로 바르고 시집갔던 것입니다.

22Және тұрмысқа шығатын әйел міндетті түрде қызыл юбка киген.그리고 시집가는 여자는 반드시 빨간 치마를 입었습니다.

23Қызыл юбка киіп, сары 저고리 киіп, 옷고름-і қызыл 옷고름 тағып, тұрмысқа шыққан.빨간 치마를 입고 노란 저고리를 입고, 옷고름은 빨간 옷고름을 달고, 시집갔습니다.

24Сондықтан 이 사람 да ескі адам екені сөзсіз ғой?그러니까 이 사람도 옛날 사람이 틀림이 없죠?

25Оны 이 사람 бәрін көргендіктен, 이 사람-ның кенже тәтесі тұрмысқа шыққанда 연지곤지 жағып, қызыл юбка киіп, сары 저고리 киіп, қызыл 옷고름 тағып, сосын қамамен тұрмысқа шығып бара жатқанын көрген.그걸 이 사람이 다 봤기 때문에, 이 사람의 막내 고모가 시집 갈 때에 연지 곤지를 바르고 빨강 옷 치마를 입고 노란 저고리를 입고 빨강 옷고름을 달고 그리고 가마 타고 시집가는 것을 봤습니다.

26Сондықтан біздің тәтемізге үйленген жездеміз, 이제 그대로, қалыңдық алдында тұрғандықтан, қалыңдықты көру үшін көзін ақырын ашып, қалыңдықтың бетін көрген.그래서 우리 고모한테 장가 온 고모부 되시는 분이 이제 그대로, 색시가 앞에 있으니까 색시를 보려고 눈을 살짝 뜨고 색시 얼굴을 봤던 것입니다.

27Сондықтан жанында тұрған жастар 잿 꾸러미, ағашқа 잿 꾸러미-ді газетпен орап, сол жезденің көз қабағына ұрғанда, күл көзіне көп кіргендіктен, көзін аша алмай, біраз уақыт арпалысқан көріністі 이 사람 жас кезінде көрген.그러니까 옆에 서 있었던 청년들이 잿 꾸러미, 나무에다가 잿 꾸러미를 신문지로 싸가지고 그 고모부 눈두덩을 때리니까 그냥 재가 눈에 많이 들어가니까 눈을 못 뜨고 한참 실갱이하는 광경을 이 사람은 어려서 봤던 것입니다.

28Сондықтан ертеде үйленсе де, қалыңдықтың бетін көре алмайтын.그래서 바로 옛날에는 장가를 가도 색시 얼굴 구경도 못 합니다.

29Қалыңдықтың бетін көрді десе, 잿 꾸러미-мен (көзін) ұратын.색시 얼굴 봤다 하면 잿 꾸러미로 (눈을) 때립니다.

30Сондықтан қалыңдықтың бетін де көре алмай, қалыңдықтың 곰보 ма, ұсқынсыз ба, әдемі ме екенін де білмей, жай ғана үйленген.그러기 때문에 색시 얼굴 보지도 못하고 그냥 색시가 곰보인지 못생겼는지 잘생겼는지도 모르고 덮어놓고 장가간 것입니다.

31Ертеде ондай әдет біздің елдің әдеті болған.옛날에 그러한 습관이 우리나라의 습관이었습니다.

32Бұл – исраилдіктердің әдеті.이것이 바로 이스라엘 나라 사람들의 습관입니다.

33Сондықтан ертеде сол Жақып үйленгенде, қалыңдықтың бетін көруге рұқсат бермегендіктен, өзімен құдаланған Рахилмен үйленіп жатырмын деп ойлап, үйлену тойына барып үйленген.그래서 옛날에 바로 그 야곱이 장가 갈 때에 색시 얼굴을 못 보게 하니까 자기하고 정혼한 라헬과 결혼식을 하는 줄 알고 결혼식에 나가서 결혼을 했던 것입니다.

34Бірақ сол қайын атасы, яғни Жақыптың нағашы ағасы, нағашы ағасына ғана сеніп, енді Рахилмен үйленіп жатырмын деп ойлап, үйлену тойы өтетін жерде тұрып үйленген.그런데 그 장인 양반인 바로 야곱의 외삼촌, 외삼촌만 믿고 이제 라헬과 결혼하는 줄 알고 결혼식 장소에 서서 결혼식을 했던 것입니다.

35Сондықтан қалыңдықтың бетін көруге рұқсат бермегендіктен, жай ғана (бетін де) көре алмай үйленген, бір түн бірге жатып, таңертең көзін ашып қараса, (қалыңдық) Рахил емес, Лея екен.그래서 색시 얼굴을 못 보게 하니까 그냥 (얼굴도) 못 보고 장가를 갔는데, 하루 저녁 같이 자고 아침에 눈을 뜨고 보니까, (색시가) 라헬이 아니고 레아예요.

36(Өзі үйленген қалыңдық) үлкен әпкесі Лея екен.(자기가 결혼한 색시가) 언니가 되는 레아란 말이에요.

37Сонда 이 Жақып жүгіріп барып, қайын атасына: "Нағашы аға, мені неге осылай алдадыңыз!" деді.그래서 이 야곱이가 뛰어가서 장인 양반한테 가서 "외삼촌 어찌해서 나를 이렇게 속였습니까!"

38"Мен 7 жыл бұрын Рахилмен құдаланғанмын ғой, Леямен құдаланған емеспін ғой?""나는 7년 전에 라헬과 정혼을 했지, 레아하고 정혼한 사실이 없지 않습니까?"

39"Бірақ неге менімен үйленген адам Рахил емес, Лея?""그런데 왜 나하고 결혼한 사람이 라헬이 아니고 레아입니까?"

40"Сондықтан бұл нағашы ағаның мені алдағаны емес пе!" деп наразылық білдірген ғой?"그러니까 이것은 외삼촌이 나를 속인 것이 아닙니까!" 하고서 항의를 했던 거죠?

41Сонда нағашы ағасы: "Әй, сен мына нағашы ағаңның орнына тұрып көрші, екі қызым бар, үлкен қызымды қалдырып, екінші қызымды тұрмысқа берсем, үлкен қызымды тұрмысқа бере алмаймын ғой?"그러니까 외삼촌이 "야, 너 이 외삼촌의 입장에 서 봐라, 딸이 둘이 있는데 큰딸을 놔두고 둘째 딸을 시집보내면 큰딸을 시집보낼 수 없지 않느냐."

42"Әкенің міндеті ретінде солай істедім.""애비의 도리로서 그렇게 한 것이다."

43"Сондықтан енді сен үлкен қызыммен үйленгендіктен, екінші қызым Рахилмен де бірге тұра бер.""그러니까 이제 네가 큰딸하고 결혼했으니까, 둘째 딸 라헬하고도 같이 살도록 해라."

44Сондықтан екеуін де алып тұрды ғой?그래서 둘 다 데리고 살았죠?