Израильдің 12 руының Мысырға көшуі және Мұсаның Мысырдан шығуы

1Сондықтан 구세주ді шығару үшін 하나님 구세주ді шығаруды 마귀нің көзінен жасырып, 마귀 білмейтіндей етіп жасырып Әрекет етті ме, әлде ашық Әрекет етті ме?그래서 구세주를 배출하려니까 하나님께서 구세주를 배출하는 것을 마귀의 눈을 속이고, 마귀가 알지 못하게 하면서 숨겨서 역사(役事)를 했을까, 드러내서 역사를 했을까?

2Жасырып Әрекет етті ғой?숨겨서 역사를 했지요?

3Қазіргі Израиль деп аталатын ел дәл 12 руды айтады ғой?지금 이스라엘이라고 하는 나라는 바로 12지파를 말하는 거지요?

412 ру Жақыптың 12 ұлын айтады, дәл 12 ру тұратын жер Израиль елі, дәл Мысыр жерінде алғашында құлдықта өмір сүрген ғой?12지파는 야곱의 12아들을 말하는 것인데, 바로 12지파가 사는 곳이 이스라엘 나라인데, 바로 애굽 땅에서 처음에는 노예 생활을 하면서 살았던 거지요?

5Израиль халқының Мысыр жерінде өмір сүруіне себеп болған дәл сол кезде оның аға-інілері Жүсіпті шұңқырға тастап өлтіргісі келгені.이스라엘 백성들이 애굽 땅에서 살게 된 것은 바로 그 당시에 그 형제들이 요셉을 웅덩이에 빠뜨려 죽기를 바랐던 것입니다.

6Бірақ Жүсіп сол шұңқырдың ішінде "Адамдар, құтқарыңдар!" деп айқайлағанда, өтіп бара жатқан Мысыр саудагерлері сол дауысты естіп, құдыққа ұқсас шұңқырға қараса, онда адам бар екен.그런데 그 요셉이 그 웅덩이 안에서 "사람 살려 달라"고 소리소리 지르니까, 지나가던 애굽 상인들이 그 소리를 듣고 그 우물과 같은 구덩이를 보니까 거기에 사람이 있는 겁니다.

7Сондықтан сол адамды шығарса, дәл бала екен, сол баланы Мысыр еліндегі жоғары лауазымды адамның үйіне апарып бергенде, ол үйде ұл бала болмағандықтан, Жүсіпті асырап өсірген ғой?그래서 그 사람을 건져내니까 바로 아이인데, 그 아이를 데려다가 애굽 나라에서 고관집에다가 데려다주니까, 그 집은 아들이 없는 집이라 요셉을 데려다 키우게 된 거죠?

8Сондықтан Жүсіпті асырап өсірген, Жүсіп біртіндеп өсіп ержеткенде, дәл Жүсіптің келбеті келісті әрі сұлу болғандықтан, сол министрдің әйелі сол жас жігіттің сұлулығына ғашық болған ғой?그래서 요셉을 데려다 키웠는데, 요셉이 점점 성장해서 커지니까 바로 요셉이 인물이 출중하고 잘났으니까, 그 장관집 부인이 그 젊은 청년의 미모가 아름다우니까 반했던 거지요?

9Сондықтан Жүсіпті бірге жатуға азғырған.그래서 요셉더러 같이 자자고 꼬셨던 겁니다.

10Сондықтан Жүсіп: "Мен мұндай істі ешқашан істеген емеспін, мен әйелмен бірге жатуды ешқашан жасай алмаймын," – дегенде, сол әйел оны қуып шығып, айқайлаған.그래서 요셉이 "나는 그런 일을 절대로 해 본 적도 없고, 나는 여자와 같이 자는 일을 절대로 하지 못한다"고 하니까, 그 부인이 나가라고 내쫓으면서 소리소리 질렀던 겁니다.

11"Бұл бала мені зорламақ болды," – деп айқайлағанда, сол Мысыр елінің министрі қызметіндегі күйеуі Жүсіпті түрмеге қамаған ғой?"이 아이가 나를 강간하려고 했다"면서 소리지르니까, 그 애굽 나라 장관직에 있는 남편이 요셉을 옥에다 집어넣었던 거죠?

12Сондықтан түрмеде отырғанда күзет бастығы деген адам қандай да бір қателік жасап, түрмеге түскен.그래서 옥에 들어가서 있을 때 시위대장이라는 사람이 무슨 잘못을 해가지고 옥중에 들어오게 된 겁니다.

13Сондықтан сол күзет бастығы деген адам түрмеде бірге отырғанда түс көрген.그래서 그 시위대장이라는 사람이 옥중살이를 같이 하다가 꿈을 꾸었던 겁니다.

14Сондықтан түсінде осындай түс көргенде бұл қандай түс деп Жүсіптен сұраған.그래서 꿈에 이러이러한 꿈을 꾸었는데 이게 무슨 꿈이냐고 요셉한테 물어봤던 겁니다.

15Сонда Жүсіп: "Бұл түс – сіздің белгілі бір күні, белгілі бір сағатта босатылатыныңыздың түсі," – деп айтып берген.그러니까 요셉이 "그 꿈은 당신이 아무 날 아무 시에 석방될 꿈입니다" 라고 밝혀 주었던 겁니다.

16Сондықтан сол адам сол күні босатылып шыққанда, сол адам Жүсіпті ұмыта ала ма?그래서 그 사람이 그날이 되어서 석방되어서 나가니까 그 사람이 요셉을 잊을 수가 있겠어요?

17Содан кейін, 이제 바로, Мысыр елінің перғауын патшасы түс көргенде, 이제 바로, сол түсті жоритын ешкім болмаған.그러다가 이제 애굽 나라의 바로왕이 꿈을 꾸었는데, 이제 그 꿈을 해석하는 자가 없었던 겁니다.

18Сондықтан сол кезде Мысыр елінің күзет бастығы түрмеде өмір сүргенде белгілі бір күні түс көргенде, белгілі бір күні босатыласың деп үйреткені дәл келді деп патшаға айтқанда, сол адамды алып келуді бұйырған.그래서 그때에 애굽나라 시위 대장이 옥중에 들어가서 생활할 때에 아무 날 꿈을 꾸었는데 아무 아무 날 석방된다고 가르쳐 줬는데 그것이 그대로 맞았습니다고 왕한테 얘기하니까, 그 사람을 데려오라고 했던 겁니다.

19Сондықтан Жүсіпті алып келгенде, Жүсіпке дәл сол перғауын патшасының түсін айтқан.그래서 요셉을 데려가니까, 요셉한테 바로 그 바로왕의 꿈 얘기를 했던 겁니다.

20Түс туралы айтқанда, 7 жыл бойы молшылық болатын түс, одан кейін 7 жыл бойы ашаршылық болатын түс деп жорып берген.꿈 얘기를 하니까, 7년 동안 풍년이 드는 꿈이고, 그다음에는 7년 동안 흉년이 드는 꿈이라고 해석해 줬던 겁니다.

21Демек, бұл перғауын патшасы Мысыр елінде молшылық болған 7 жыл ішінде астықты жинап қойып, алдағы ашаршылық кезінде тамақ жеу үшін көп жинап қойған ғой?그러니까, 이 바로왕이 애굽 나라에서 풍년이 들었던 7년 동안 곡식을 쌓아두고 앞으로 흉년이 들었을 때 양식을 먹으려고 많이 쌓아 두었던 거죠?

22Сондықтан Жүсіпті өлтіру үшін шұңқырға тастаған аға-інілері ғана емес, көптеген адамдар Мысыр елінде азық-түлік көп екенін естіп, Мысыр еліне азық-түлік алуға барған ғой?그래서 요셉을 죽이려고 웅덩이에 떨어뜨린 형제들뿐만 아니라 많은 사람들이 애굽나라에 양식이 많다는 소식을 듣고 애굽나라로 양식을 얻으러 갔던 거지요?

23Бірақ сол аға-інілері Жүсіпті кездестіргенде, Жүсіп сол кезде Мысыр елінің басқарушысы ретінде жоғары лауазымда болған ғой?그런데 그 형제들이 요셉을 만났을 때에, 요셉은 당시에 애굽 나라의 총독으로 높은 직책을 가지고 있었던 거죠?

24Сол аға-інілері оны шұңқырға тастап өлтіргісі келсе де, Жүсіптің жүрегі аға-інілерін ұзақ уақыттан кейін көргенде қуанған ғой?비록 그 형제들이 자기를 웅덩이에 떨어뜨려 죽이려고 했지만, 요셉의 마음은 형제들을 오래간만에 만나니까 반가울 따름이었던 거죠?

25Сондықтан аға-інілеріне анасы мен әкесін алып келуді, мұнда менімен бірге тұрсаңдар, жақсы өмір сүресіңдер деп айтқан.그래서 형제들더러 어머니 아버지를 모시고 오라고, 여기서 나하고 같이 살면 잘 살게 되니까 했던 것입니다.

26Сондықтан Мысыр еліне Жақыптың 12 ұлының ішінен 11 аға-інісімен, анасымен, әкесімен бәрін алып, Жүсіпке барған ғой.그래서 애굽 나라로 야곱의 12자손 가운데 11형제들과 어머니, 아버지를 다 모시고 요셉한테 갔던 거죠.

27Сондықтан бірнеше жүз жыл бойы Мысыр елінде өмір сүргенде, Израиль халқы 600 мың адамға дейін көбейген ғой?그래서 수백 년 동안 애굽 나라에서 살게 되니까, 이스라엘 백성들이 60만 대중으로 늘어났던 거죠?

28Сол кезде Мұса деген адам болған, сол Мұса қараса, өзінің халқы Израиль халқының бәрі құлдықта өмір сүріп, кірпіш күйдіру немесе черепица күйдіру сияқты ауыр жұмыстарды ғана істеп өмір сүріп жатқан көріністі көрген.그때에 모세라는 사람이 있었는데, 그 모세가 보니까, 당신 민족인 이스라엘 민족들은 전부 노예 생활을 하고, 벽돌 굽는 일이라든지, 기왓장 굽는, 그러한 심한 노동만 하고 사는 광경을 봤던 것입니다.

29Сондықтан бұл Мұса Исраил халқын бастап шөлге барып, құрбандық шалып қайтамын деп Египет елінің Перғауын патшасына айтқанда, (Перғауын патша) тыңдады ма, тыңдамады ма?그런고로 이 모세가 이스라엘 백성을 이끌고 광야에 나가서 제사를 지내고 오겠다고 애굽 나라 바로왕한테 얘기를 했지만, (바로왕이) 말을 들어 주었어, 안 들어 주었어?

30Тыңдамады ғой?안 들어 주었죠?

31Сондықтан Мұса Исраил халқына есік жақтауларына қозының қанын толығымен жағуды бұйырған еді ғой?그래서 모세가 이스라엘 백성들에게 명령하기를 문설주에 양의 피를 전부 바르라고 했던 거죠?

32Исраил халқы қозының қанын есік жақтауларына толығымен жаққан еді.양의 피를 문설주에 이스라엘 백성들은 다 발랐던 겁니다.

33Бірақ есік жақтауларына қозының қанын жаққан Исраил халқының үйлерінде ешқандай оқиға болмағанда, Египет елінің әр үйіндегі тұңғыш ұлдардың бәрі созылып өліп қалды ғой?그런데 문설주에 양의 피를 바른 이스라엘 백성들의 집에는 아무런 사고가 없는데, 애굽 나라 사람들의 집집마다 그 집의 장자들이 다 쭉 뻗어 죽었던 거죠?

34Сондықтан бұл Перғауын патша таң қалды.그러니까 이 바로왕이 놀랐던 겁니다.

35Исраил халқынан бірде-бір адам өлмегенде, тек Египет халқы ғана өлгендіктен, бұл қандай да бір апат болса керек деп, ол Мұсаны шақырды.이스라엘 백성들은 한 사람도 안 죽었는데 애굽 나라 사람들만 다 죽으니까, 이것은 바로 무슨 변고가 있는가 보다 하고 모세를 불렀던 겁니다.

36Мұсаны шақырып: "Сен халқыңды шөлге апарып, құрбандық шалып қайтамын деген едің, солай істеп көр", – деп рұқсат берді ғой?모세를 불러가지고, "당신 백성들을 데리고 광야에 나가서 제사를 지내고 온다고 했는데 그렇게 한번 해보십시오." 하고 허락을 했던 거지요?

37Сондықтан Мұса 600 мың Исраил халқын бастап шөлге бет алғанда, жолда Қызыл теңіз тосып тұрып, олар одан әрі өте алмады ғой?그래서 바로 모세가 60만 이스라엘 백성을 이끌고 광야를 향해서 가는데, 도중에 홍해가 가로막고 있어서 더 이상 갈 수 없게 된 거죠?

38Бірақ артына қараса, дәл сол кезде Египет елінің атты әскерлері қуып келе жатқан еді.그런데 뒤를 돌아보니까, 바로 이제 애굽 나라 기마병들이 추적을 해서 달려오는 겁니다.

39Сондықтан асығыс Мұса таяғымен Қызыл теңізді ұрды.그래서 급하니까 모세가 지팡이로 홍해를 친 겁니다.

40Қызыл теңіздің суы жарылып, су ақпағандықтан, Қызыл теңіздің ортасында жол пайда болды ғой?홍해의 물이 쫙 갈라지면서 물이 흐르지 않으니까 홍해 가운데 길이 난 거죠?