Ильдон орта және жоғары мектебінің салыну себебі

1Бірақ 이 사람, 이제 그대로, үнемі сол сияқты барған жерінде 이 사람 Почхон уезінің Ильдон ауылында орта және жоғары сынып оқушыларын оқытты дедім ғой, барған жерінде орта және жоғары сынып оқушыларын оқытты деп айттым ғой?그러나 이 사람이, 이제 그대로, 계속해서 그와 같이 가는 곳곳마다 이 사람이 포천군 일동에서 중고등학생들을 가르쳤는가 하면, 가는 곳곳마다 중고등학생들을 가르쳤다고 했죠?

2Сол кезде 이 사람 ақша алып оқытқан жоқ, тегін оқытқандықтан, шын мәнінде дәріс берген адам біледі, сіздер, бор ұнтағын жұтып, 이제 그대로, бірнеше сағат бойы сөйлеу қанша жас болса да қиын, қиын емес пе?당시에 이 사람이 돈을 받고 가르치는 것이 아니고 무료로 가르치는 생활을 하는 고로, 사실은 강의를 해본 사람은 알지만, 여러분들, 분필 가루를 먹으면서, 이제 그대로, 몇 시간씩 떠든다는 것이 아무리 젊어도 힘들어, 힘 안 들어?

3Өте қиын болғандықтан 이 사람ның мұрнынан қан кетті деп айттым ғой?너무너무 힘든 고로 이 사람이 코피를 다 쏟았다고 그랬죠?

4Мұрыннан қан кеткен көріністі көріп, 300-ден астам оқушының жылап, дауыс көтеріп жылаған көрінісін көрген, 이제 그대로, сол кездегі АҚШ 5-ші корпусының инженерлік бөлімінің кеңесшісі, майор Джон есімді америкалықтың, 이제 그대로, көз жасын төккенін сіздерге айтқанмын ғой?코피를 쏟는 광경을 보고 300여 명 학생들이 통곡을 하고 우는 광경을 본, 이제 그대로, 당시에 미5 군단 공병부 고문관, 메이저 존이라고 하는 사람이, 미국 사람이, 이제 그대로, 눈물을 흘렸다는 사실을 여러분들한테 말씀드린 거죠?

5Америкалық болса да, соншама оқушы жылап, дауыс көтеріп жатқанда, оқытатын мұғалім офицер шенін тақса да, мұрнынан қан кетіп жатқан көріністі көріп, әсерленбей тұра алмады.미국 사람이지만 그 많은 학생들이 통곡을 하고 울고 있는데, 가르친다는 선생은 장교 계급장을 붙였지만 코피를 쏟고 있는 모습을 보고 감동을 안 할 수 없었던 겁니다.

6Қанша жас болса да, 이제 그대로, түн ортасынан кейін де үнемі сабақ беріп, сосын бірнеше сағат ұйықтап, тұрып бөлімшеге барып, әскери оқушыларды оқытып, мұны үнемі, 이제 그대로, жалғастыра бергендіктен, 이 사람 қатты шаршап, 이제 그대로, мұрнынан қан кетуге мәжбүр болды.아무리 젊었지만, 이제 그대로, 밤 12시가 넘도록 늘 공부를 가르치고 들어가서는 잠 몇 시간 자고 일어나서 부대에 가서는 또 군인 학생을 가르치고, 이것을 계속해서, 이제 그대로, 하고 있으니까, 이 사람이 말할 수 없이 피곤해가지고, 이제 그대로, 코피를 쏟을 수밖에 없는 정도였던 겁니다.

7이제 그대로, денесі мықты болса да, мұрнынан қан кеткенін көріп, 'Шынымен де Кореяда осындай ұлы адам бар екен!' деп қатты таңғалғандықтан ба, әлде басқалар жылағандықтан ба, сол америкалық сарбаз көз жасын төкті ме?이제 그대로, 몸은 건장한 몸인데 코피를 쏟는 모습을 보고 '과연 한국에 이렇게 위대한 사람이 있구나!' 하고서 너무나 감탄한 나머지, 그 미군이 눈물을 흘렸을까, 남들이 우니까 눈물을 흘렸을까?

8Таңғалғандықтан көз жасын төккен ғой?감탄한 나머지 눈물을 흘렸던 거죠?

9Сондықтан, 이제 그대로, таңғалғандықтан көз жасын төгіп, 이제 그대로, оқу аяқталып, кетіп бара жатқанда сол америкалық сарбаз 이 사람ға: "Сіз, офицер мырза, не қалайсыз?" деп сұрағанда, 이 사람, 이제 그대로, "Ақша керек" деп жауап береді деп ойлап, сол америкалық сарбаз да солай деп есептеген екен, кейін айтқанда.그래서, 이제 그대로, 감탄한 나머지 눈물을 흘리고, 이제 그대로, 그 학업이 끝나가지고 나갈 때에 이 사람한테 그 미군이 "당신이, 장교님이 원하는 것이 뭡니까?" 하고 이 사람한테 물어볼 때, 이 사람은, 이제 그대로, '돈이 필요하다.'라고 대답이 나올 줄 알고 그 미군도 그렇게 여겼대요, 나중에 얘기하는데.

10"Ақша қажет емес, осы көп оқушы қазір шатырдың ішінде оқып жатыр, сондықтан бұл оқушыларға оқитын сынып бөлмесі керек. Егер осы оқитын оқушыларға тек сынып бөлмесін салып берсеңіз, 이제 그대로, 이 사람ға басқа ештеңе керек емес.""돈은 필요 없고 이 많은 학생들이 지금 천막 안에서 공부를 하고 있으니 이 학생들에게 공부할 수 있는 교실이 필요합니다. 그러니까 교실만 이 공부하는 학생들한테 지어준다면, 이제 그대로, 이 사람은 다른 건 다 필요 없습니다."

11"Ақша қажет емес пе?" дейді."돈은 필요 없습니까?" 그래요.

12Сондықтан "Ол қажет емес" деді.그래서 "그건 필요 없다." 그랬어요.

13Сонда сол америкалық майор Джон есімді адам дереу өзі, 이제 그대로, сол америкалық, 이제 그대로, АҚШ 5-ші корпусының инженерлік бөлімінің кеңесшісі ретіндегі лауазымын тастап, 8-ші армия қолбасшысына осы фактіні, куә болған фактіні ұсынып, 이제 그대로, мектеп салып беруді ұсынып көремін деді.그러니까 그 미군 메이저 존이라는 사람이 즉시 자기가, 이제 그대로, 그 미군, 이제 그대로, 미5 군단 공병부 고문관 입장에서 지위를 내놓고 8군 사령관에게 이 사실을, 목격한 사실을 건의를 하고, 이제 그대로, 학교를 지어줄 것을, 건의를 해보겠다고 하는 겁니다.

14"Мүмкін мен осылай ұсынсам, қуана келіседі" деп, ақырында Ильдон-да орта және жоғары мектеп салынды ма, салынбады ма?"아마 내가 이와 같이 건의를 하면 쾌히 승낙을 해줄 거다." 해서 결국은 일동에 중고등학교가 섰어, 안 섰어?

15Оны америкалық сарбаздар салып берді. Түсіндіңіздер ме?그건 미군들이 지어준 거예요. 아시겠어요?

16이제 그대로, 이 사람 жай ғана бос жүріп, мұндай іс істегенде, сол америкалық сарбазды да әсерлендіре алар ма еді?이제 그대로, 이 사람이 그냥 적당히 놀러 다니면서 그런 일을 했다면, 그렇게 미군까지 감동을 시킬 수 있었을까?

17Әсерлендіре алмады.감동시킬 수가 없었던 거예요.

18Сол америкалық сарбаз 이 사람ды іздеп келгенге дейін, біраз уақыт бұрын бір офицердің, 이제 그대로, кеш сайын азаматтық оқушыларды оқытатыны туралы қауесетті естігеніне көп болған еді, енді ол адам, 이제 그대로, сабақ беріп, қайда не істеп, сабақ бергеннен кейін, жатақханаға барып қай сағаттан қай сағатқа дейін ұйықтап, сосын бөлімшеге қай сағатта баратынын толық тексеріп болғаннан кейін, бұл адам емес екен, өзі ойлағанда.그 미군이 이 사람을 찾아오기까지는 상당히 오래 전서부터 장교 한 사람이, 이제 그대로, 민간 학생들을 저녁마다 공부시킨다는 그런 소문을 들은 지가 오래인데, 이제 그 사람이, 이제 그대로, 공부를 가르치고 어디서 무얼 하고, 공부를 가르치고 나서, 숙소에 가서 몇 시에서 몇 시까지 자고, 그리고 부대에 몇 시에 출근하는 것을 전부 조사를 하고 나니까, 이건 인간이 아니야, 자기가 생각할 때에는.

19Сондықтан барып көрейін деп келді. Түсіндіңіздер ме?그래서 가 보자 해서 온 거예요. 아시겠어요?

20Сонда келіп көргенде, шынымен де естігені рас болғандықтан, 이 사람 қатты таңғалды, сондықтан ақырында 이 사람 айтқандай мектеп салып берді.그래서 와서 보니까 과연 들은 대로 사실인 고로, 이 사람이 너무너무 감탄해서 그래서 결국은 이 사람이 말한 대로 학교를 세워준 것이올시다.