성경-дегі жасырылған Иса

1Кеше, 이 사람 Чхунчхоннам-до Хапдок 제단-ға барып келді.어제, 이 사람이 충청남도 합덕제단에 갔다 왔습니다.

2Чхунчхоннам-до Хапдок 제단 – методисттердің орнын тартып алып, 승리제단-ды орнатқан жер.충청남도 합덕제단은 감리교 자리를 빼앗아서 승리제단을 세운 곳입니다.

3Демек, 마귀 партиясы 승리제단-ға толығымен жеңілді ме, әлде жеңді ме?그러니까 마귀당이 승리제단한테 여지없이 져버렸어요, 이겼어요?

4Толығымен жеңілді ғой, солай ма?여지없이 져버린 거죠?

5승리제단 методисттерді толығымен жойып, сол методисттердің орнына 승리제단-ды орнатты.승리제단이 감리교를 여지없이 없애버리고, 그 감리교 자리에 승리제단을 세운 겁니다.

6Ол жерде Чхве ақсақал деген адам методист шіркеуінің мүшесі болған, сол Чхве ақсақал мен біздің Ли Бён-гу 승사 сол методист шіркеуінің ақсақалы болған.거기에는 최 장로라고 하는 사람이 감리교 교인이었는데, 최 장로라는 사람과 우리 이병구 승사가 바로 그 감리교 장로로 있었어요.

7Бірақ 이제 그대로, біздің Чхве Бён-дык 승사 барып, Ли Бён-гу 승사-ны уағыздады, содан кейін Чхве ақсақалды уағыздап, методист шіркеуінің иесі болған Чхве ақсақал методист шіркеуін қуып жіберіп, біздің 승리제단-ды сол шіркеуге орнатты.그런데 이제 그대로 우리 최병득 승사가 가서 이병구 승사를 전도를 하고, 그다음에 최 장로를 전도해 가지고, 감리교 주인 되는 최 장로가 감리교를 내쫓아버리고 우리 승리제단을 그 교회에다가 세운 것입니다.

8Сондықтан 이 사람 кеше айтқан сөздерін бүгін сіздерге айтпақшы.그래서 이 사람이 어제 가서 말씀한 것을 오늘 여러분들에게 말씀드리려고 하는 것입니다.

9Иса деген адамның айқышты көтермегені Киелі кітапта егжей-тегжейлі жазылған ба, жазылмаған ба?바로 예수라고 하는 사람은 십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 세밀하게 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

10Айқышты көтермегені Киелі кітапта жазылған ғой, солай ма?십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 쓰여 있는 거죠?

11Сондай-ақ Иса тірілмеген, Иса деген адам үйленген адам ба, әлде бойдақ па?또한 예수가 부활함을 입지 않고, 예수라는 사람은 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

12Үйленген адам ғой, солай ма?결혼 한 사람이죠?

13Оның ерте үйленгені Киелі кітапта жазылған ба, жазылмаған ба?이미 일찍이 결혼을 한 사람이라는 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

14Жазылған ғой, солай ма?기록이 되어 있죠?

15Бірақ қазіргі таңда Иса үйленбеген сияқты өтірік айтып, көптеген ақымақ адамдарды алдап жүр. Біз осындай үлкен шындықты әшкерелеп, олардың енді мұндай жалған діндерге алданбауына көмектесуіміз керек пе, керек емес пе?그런데 오늘날 예수가 결혼을 안 한 것처럼 거짓말로 수많은 어리석은 사람들을 속이고 있는데, 우리가 이러한 엄청난 사실을 폭로해서 더 이상 그러한 사이비종교에 속지 않도록 해줘야 돼요, 안 해줘야 돼요?

16Керек ғой, солай ма?해줘야죠?

17Исаның үйленгені қай жерде жазылған десеңіз, Қанадағы тойда Иса мен оның анасы сол тойға қатысқаны Киелі кітапта жазылған ба, жазылмаған ба?예수가 장가갔다는 말은 어디에 쓰여 있느냐 하면 바로, 가나안 혼인 잔칫집에서 예수와 예수의 어머니가 그 혼인 잔치에 참여했다는 것이 성경 상의 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

18Жазылған ғой, солай ма?기록이 되어 있죠?

19Сол кезде тойға жиналған адамдарды Исаның анасы күтті ме, әлде басқа біреу күтті ме?그 당시에 결혼식에 모인 사람들을 대접하는 것을 예수의 어머니가 대접을 했어요, 다른 사람이 대접했어요?

20Исаның анасы күтті ғой, солай ма?예수의 어머니가 대접을 했죠?

21Оны қайдан білуге болады десеңіз, қонақтарды күтіп жатқанда шарап таусылып, жүзім шарабы бітіп қалған соң, Исаға келіп,그걸 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 바로 손님들을 대접하다 보니까 술이 떨어져서 포도주가 떨어져 가지고 예수한테 찾아와 가지고

22"Балам Иса, басқа ештеңе емес, жүзім шарабы таусылды. Тез арада жүзім шарабын дайындап бер," деген сөзді Исаның анасы Исаға айтты ма, әлде басқа біреуге айтты ма?"얘야 예수야, 딴 것이 아니라 포도주가 떨어졌다. 빨리 포도주를 준비해 달라" 하는 말씀을 예수 어머니가 예수한테 말했어요, 다른 사람한테 말했어요?

23Исаға айтты ғой, солай ма?예수한테 말을 했죠?

24Біздің елде де, Яһудея елінде де өмір салты ұқсас және бірдей болғандықтан, тойда қонақтарды күтуге тиісті иесі 신랑-ның анасы ма, әлде бөтен адам ба?우리나라나 유대 나라나 생활 습관이 비슷하고 똑같은 고로, 결혼식에서 손님을 대접해야 할 주인이 신랑 어머니예요, 나그네예요?

25신랑-ның анасы ғой, солай ма?신랑 어머니죠?

26Егер жүзім шарабы таусылса, жүзім шарабын дайындау жауапкершілігі тойдың иесі, басты кейіпкері болып табылатын 신랑-ның жауапкершілігі ме, әлде бөтен адамның жауапкершілігі ме?그리고 포도주가 떨어졌다면 포도주를 준비해야 할 책임이 결혼식의 주인이 되는 주인공이 되는 신랑의 책임이에요, 나그네의 책임이에요?

27신랑-ның жауапкершілігі ғой, солай ма?신랑의 책임이죠?

28신랑-ның жауапкершілігі болғандықтан, Исаның анасы 신랑-ға барып: "Жүзім шарабы таусылды, не істесек болады?" дегенде,신랑의 책임인 고로 신랑한테 가서 예수의 어머니가 "포도주가 떨어졌으니 어떡하면 좋으냐"라고 하니까

29Иса шын мәнінде, Киелі кітапта Иса суды құмыраларға толтырып, жүзім шарабын жасады деп өтірік жазылғанмен, шындығында ескі жүзім шарабын қоймадан әкелгенін сіздерге айттым ғой, солай ма?예수가 사실은, 성경에는 예수가 물을 독에다 떠 놓으라 해가지고 포도주를 만들었다고 거짓말로 써놨지만, 사실은 묵은 포도주를 창고에서 가져왔다는 사실을 여러분들에게 말씀드린 거죠?

30Киелі кітап осылай өтірік жазған, бірақ 이제 그대로, жай су жүзім шарабы бола ала ма?성경은 이렇게 거짓말을 써놨는데, 이제 그대로 맹물이 포도주가 될 수 있어요?

31Сол жай суды жүзім шарабына айналдырды деп өтірік айтады. Егер жүзім шарабын жасайтын 하나님 болса, ол 하나님 ба, әлде 마귀 새끼 ме?그 맹물을 포도주로 만들었다고 거짓말을 하는데, 포도주나 만드는 하나님이면 그게 하나님이에요, 마귀 새끼예요?

32마귀 새끼 ғой, солай ма? Солай емес пе?마귀 새끼죠? 그래요, 안 그래요?

33마귀 жүзім шарабын жасай ала ма?마귀는 포도주 만들 수 있어?

34마귀 де жүзім шарабын жасай алмайды ғой, солай ма?마귀도 포도주 못 만들죠?

35마귀 де жүзім шарабын жасай алмайды.마귀도 포도주 못 만들어.

36Сондықтан Иса деген адам Қанадағы тойда 신랑 болған, ал Қанадағы тойдың 신부-сы кім болды десеңіз, Лазардың әпкелері Мәриям мен Марта болған ғой, солай ма?그런고로 예수라고 하는 그 사람이 가나안 혼인 잔칫집에 신랑이요, 가나안 혼인 잔칫집의 신부는 바로 누구냐 하면 나사로의 누이가 되는 마리아와 마르다가 있었던 거죠?

37Сондықтан Мартаның қарындасы Мәриям Мартадан әдемірек болған сияқты. Түсіндіңіздер ме?그런고로 마르다의 동생 마리아가 마르다보다 더 예뻤던 모양 같아요. 아시겠어요?

38Сондықтан Марта мен Мәриямның ішінен Мәриям Исаның әйелі болып, үйлену тойын өткізгендіктен,그래서 마르다와 마리아 중에서 마리아가 예수의 부인이 되어 가지고 결혼식을 올리게 된 고로

39Сол кезде Мәриям Исамен үйлену тойын өткізіп, сол Мәриям сол кезде Қанадағы тойда 신부 ретінде үйлену тойын өткізді, ал 신랑 ретінде Иса 신랑 болып үйлену тойын өткізгендіктен,그런고로 그 당시에 예수한테 그 마리아가 결혼식을 올리게 되어가지고, 그래가지고 그 마리아가 당시에 가나안 혼인 잔칫집에 이제 신부로서 결혼식을 올리게 되었고, 신랑을 바로 예수가 신랑이 되어가지고 결혼식을 올리게 된 고로

40Қанадағы той деген жерде Исаның 신랑 болғанын қайдан білуге болады десеңіз,가나안 혼인 잔칫집이라고 하는 곳은 바로 예수가 신랑이었다는 사실을 뭘 봐서 알 수 있냐 하면,

41Исаның анасы жүзім шарабының таусылғаны туралы Исаға айтқаны – Исаның анасы қонақтарды күтуге жауапты 신랑-ның анасы екеніне күмән жоқ. Солай ма, солай емес пе?예수의 어머니가 포도주 떨어진 것에 대해서 예수한테 말을 했다는 것은 예수의 어머니가 손님을 대접해야 할 책임이 있는 신랑 어머니임에 틀림이 없는 거죠. 그래요, 안 그래요?

42Сондықтан 신랑-ның анасы жүзім шарабын құйып, қонақтарды күтумен айналысқандықтан, жүзім шарабының таусылғанын немесе таусылмағанын кім бірінші біледі, жүзім шарабын құйған адам ба, әлде бөтен адам ба?그래서 신랑 어머니가 포도주를 퍼다가 손님을 대접하는 일을 했던 고로, 포도주가 떨어졌는지 안 떨어졌는지 아는 사람은 포도주를 퍼낸 사람이 먼저 알까요, 나그네가 알까요?

43Жүзім шарабын құйған сол иесі, 신랑-ның анасы біледі ғой, солай ма? Солай емес пе?포도주를 퍼낸 그 주인, 신랑 어머니가 아는 거죠. 그래요~, 안 그래요?

44Исаның анасы Исаға жүзім шарабы таусылды деген сөзді айтқанына қарағанда, олар бөтен адамдар ретінде барған адамдар ма, әлде басқа біреудің тойын тамашалауға барған адамдар ма, әлде құттықтауға барған адамдар ма, әлде басты кейіпкерлер ме?포도주가 떨어졌다는 말을 예수의 어머니가 예수한테 한 것을 보아 나그네로 간 사람들이야, 구경하러 남의 결혼식에 간 사람들이야, 축하하러 간 사람들이야, 주인공이야?

45Басты кейіпкерлер екенін сол бір Киелі кітап үзіндісі арқылы білуге болады ғой, солай ма?주인공이라는 사실을 그 성경 구절 하나를 가지고 알 수 있는 거죠?

46Мұндайды пасторлар біле ме?이런 것을 목사들이 알아?

47Мұндайды Исаның шәкірттері білді ме, білмеді ме?이런 것을 예수의 제자들이 알았어요, 몰랐어요?

48Білмеді ғой, солай ма?몰랐던 거죠?

49Сондықтан бүгінгі таңда сіздердің Қанадағы тойда Исаның үйлену тойын өткізгені Киелі кітапта жазылған өте айқын факті не десеңіз, содан кейін шәкірттер Исаны "Рабби" деп атады ма, әлде жай ғана "ұстаз" деп атады ма?그런고로 오늘날 여러분들이 가나안 혼인 잔칫집에서 예수가 결혼식을 했다는 사실을 성경 상의 기록이 되어 있는 것이 너무나 뚜렷한 사실이 뭐냐 하면, 그다음부터는 예수더러 제자들이 "랍비여"라고 호칭을 했어요, 그냥 선생님이라고 호칭했어요?

50"Рабби" деп атады ғой, солай ма?"랍비여"라고 호칭했죠?

51Ол Киелі кітапта жазылған ба, жазылмаған ба?그게 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

52Сол "Рабби" деген сөз Яһудея елінде үйленген ер адамдарға айтылатын сөз.그 "랍비여"라는 말은 유대 나라에서 결혼한 남자들에게 하는 말이에요.

53Біздің елде үйленген ер адамды қалай атайды?우리나라에서는 결혼한 남자에게 뭐라고 불러요?

54Аға деп атайды ғой, солай ма? Солай емес пе?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

55Бойдақ деп атамайды ғой?총각이라고 부르지 않아?

56Аға деп атайды ғой, солай ма? Солай емес пе?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

57Яһудея елінде "Рабби" деп атау – үйленген адамға "Рабби" деп атау әдісі болған.유대 나라에서는 "랍비여"라고 호칭하는 것이 결혼한 사람에게 호칭법이 "랍비여"라고 호칭하는 것이었던 것입니다.

58Сондықтан Петр мен шәкірттер Исаны содан кейін "Рабби" деп атаған фактіге қарағанда, Иса сөзсіз үйленген адам ба, әлде бойдақ па?그런고로 예수를 그다음부터 "랍비여"라고 베드로나 제자들이 부를 때에 "랍비여"라고 부른 사실을 보아, 틀림없이 예수는 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

59Үйленген адам ғой, солай ма?결혼한 사람이죠?

60Сондықтан оның үйленгені Киелі кітапта айқын жазылған, сондай-ақ Исаның айқышты көтермегенін қай Киелі кітап сөзінен білуге болады десеңіз, Исаны Рим сарбаздары ұстап әкетті ме, әлде ұстап әкетпеді ме?그래서 이 결혼 했다는 사실이 성경 상에 뚜렷하게 기록이 되어 있고, 또한 예수가 십자가를 지지 않았다는 것은 무슨 성경 말씀을 보아서 알 수 있느냐 하면 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔어요, 안 붙들려 갔어요?

61Ұстап әкетті ғой, солай ма?붙들려 갔죠?

62Рим сарбаздары ұстап әкеткеннен кейін, соңында Римнің прокураторы болған, Яһудея елінің прокураторы ретінде Рим елінен жіберілген Пилат деген адам болды ғой, солай ма?로마 병정들한테 붙들려 가가지고 마지막에 로마의 총독이었던, 유대 나라의 총독으로 로마 나라에서 파견된 빌라도라는 사람이 있었죠?

63Пилат деген адам сол Яһудея елінде сол кездегі президентпен немесе қазіргі тілмен айтқанда президентпен бірдей лауазымда болған ғой, солай ма?빌라도라고 하는 사람이 그 유대 나라에 당시에 대통령이나 지금으로 말하면 대통령이나 마찬가지 직책에 있었던 거죠?

64Сондықтан Пилат деген прокуратор Исаны соттаған кезде, Иса ұсталған бойда Исаның әйелі Мәриям, қайын інісі Лазар, қайын әпкесі Марта аяқтарын топырлатып, Исаны құтқару науқанын жүргізді ме, жүргізбеді ме?그런고로 빌라도라고 하는 총독이 예수를 재판하게 될 때에 예수가 붙잡혀 가자마자 예수의 부인 되는 마리아, 처남 되는 나사로, 처형 되는 마르다가 발을 동동 구르면서 예수 구출 운동을 했을까요, 안 했을까요?

65Ол Киелі кітапта жазылған ба, жазылмаған ба?그것이 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

66Жазылмаған. Неге мені ұятқа қалдыра бересіңдер?안 쓰여 있어, 왜 내 망신을 자꾸 줘?

67Қай жерде жазылған?어디 쓰여 있어?

68Білмесеңдер, үндемеңдер. Сол пасторларға ұқсап қалдыңдар ма, неге олайсыңдар?알지 못하면 가만히 있어. 그 목사들 닮았나, 왜 그래?

69Білмесеңдер, үндемеу керек қой, солай ма?알지 못하면 가만히 있어야죠?

70Киелі кітапта жазылмаған.성경에는 안 쓰여 있어요.

71Сондықтан 이제 그대로, неге десеңіз, егер ол Киелі кітапта жазылса, Исаға сенетін адам болар ма еді?그래서 이제 그대로, 왜 그러느냐 하면, 그것을 성경에 써놓으면 예수 믿을 사람 있어요?

72Жоқ қой, солай ма?없죠?

73Сондықтан оны жазбаған. Түсіндіңіздер ме?그래서 그걸 안 써놓은 거야. 아시겠어요?

74Исаның қайын інісі Лазар, Исаның қайын әпкесі Марта және Исаның әйелі Мәриям Исаны Рим сарбаздары ұстап әкетті дегенді естігенде, аяқтарын топырлатып, құтқару науқанын жүргізу үшін бір уыс алтын кесегін алып, қайда барды десеңіз, Аримафеялық Жүсіпке барды ғой, солай ма?예수의 처남 나사로와 예수의 처형 마르다와 예수의 처 마리아가 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔다니까 발을 동동 구르면서, 구출 운동을 하기 위하야 금덩어리를, 주먹만 한 금덩어리를 가지고 그대로 어디를 찾아갔느냐 하면, 아리마데 요셉안테 찾아갔던 거죠?

75Аримафеялық Жүсіп деген адам Мәриям, Марта және Лазарға туыс па, әлде бөтен адам ба?아리마데 요셉이라는 사람은 바로, 마리아와 마르다 나사로와에 친척 간이야~, 남이야?

76Туыс қой, солай ма?친척 간이죠?

77Туыс бола тұра, Аримафеялық Жүсіп деген адам Пилатпен жақын болды ма, болмады ма?친척 간이면서 아리마데 요셉이라는 사람은 빌라도하고 친했어, 안 친했어?

78Пилатпен жақын болды ғой, солай ма?빌라도하고 친했던 거죠?

79Пилатпен жақын болғандықтан, Аримафеялық Жүсіпке алтын кесегін алып жүгіріп барып: "Біздің 신랑 Исаны тез құтқарыңыз, біз сізге осы алтын кесегін береміз," дегенде,빌라도하고 친했던 고로, 그런고로 아리마데요셉안테 금덩어리를 가지고 쫓아가서, "우리 신랑 예수님을 빨리 구출해 주십시오, 이 금덩어리 줄 테니까" 하니까

80"А, сол Исаны Рим сарбаздары ұстап әкетті дейсің бе?" дегенде,"아, 그 예수가 그러면 로마 병정들한테 붙들려 갔단 말이냐?" 하니까

81"Иә, солай," тез құтқаруды сұрағанда, сол алтын кесегін алып, енді Пилатқа жүгіріп барды ғой, солай ма?"예 그렇습니다," 빨리 구출해 달라고 하니까, 그 금덩어리를 가지고 이제 빌라도한테 쫓아가게 된 거죠?

82Сол алтын кесегін алып Пилатқа жүгіріп барғанда, пара алуды жақсы көретін Пилатқа алтын кесегін бергенде, аузы ашылды ма, ашылмады ма?그 금덩어리를 가지고 빌라도한테 쫓아가니까 와이로 먹기를 좋아하는 빌라도가 금덩어리를 주니까 입이 벌어졌어요, 안 벌어졌어요?

83Аузы ашылған болар, солай ма?입이 벌어졌겠죠?

84Жай ғана қуанып: "Мұны қандай шартпен әкелдің?" деген болар, солай ма?그냥 좋아서 "이게 무슨 조건으로 이런 걸 가져왔어?" 그랬겠죠?

85"Басқа ештеңе емес, Исаны Рим сарбаздары ұстап әкетті дейді, Исаны босату керек, ол менің құдандалы адамым, бұл адамды ұстап әкетіп не істейсіңдер?""딴 게 아니고, 예수를 로마 병정들이 잡아갔다는데, 예수를 놔줘야지, 나하고 사돈지간인 사람인데 이 사람을 잡아다가 어떡할 거냐"

86"А, Исаны өлтіріңдер деп, фарисейлер мен яһудилер Исаны өлтіріңдер деп шулаған соң ұстап әкелдік.""아, 예수를 죽이라고 막 그래서, 바리새 교인들과 유대교인들이 막 예수를 죽이라고 하면서 난리를 치니까 잡아 왔지."

87"Оның қандай кінәсі бар еді, Исаны ұстап әкелуге?" дегенде,"그 무슨 죄가 있길래 예수를 잡아 오냐?" 그러니까,

88"Босатыңдар, олай істемеңдер. Мына алтын кесегін алып..." дегенде,"놔줘 그러지 말고. 이 금덩어리나 먹고~" 그러니까,

89"Жарайды, жарайды." Аузы ашылып кетті."알았어, 알았어." 입이 딱 벌어져가지고.

90Пилат Аримафеялық Жүсіппен құпия келісім жасады ма, жасамады ма?빌라도가 아리마데요셉과 밀약을 했을까요, 안 했을까요?

91Құпия келісім жасады ғой, солай ма?밀약을 했던 거죠?

92Сол кездегі оқиға болса да, 하나님 бәрін көре ала ма, көре алмай ма?그 당시 일이지만, 하나님은 다 꿰뚫어 볼까요, 꿰뚫어 못 볼까요?

93하나님 бәрін көре алады ғой, солай ма?하나님은 다 꿰뚫어 보는 거죠?

94Исаны жай ғана босатқан жоқ. Жай ғана ақтаған жоқ. Пара алғандықтан. Түсіндіңіздер ме?무조건 예수를 놔준 게 아니야. 무조건 무죄 판결을 한 게 아니야. 와이로를 먹었기 때문에. 아시겠어요?

95Сондықтан Пилат соттаған кезде, сіздер Исадан кінә таба аласыздар. Және орамалмен сүртті ғой, солай ма?그래서 빌라도가 재판할 때에, 여러분들 예수한테는 죄를 찾아볼 수가 있다. 그리고 손수건으로 닦았죠?

96"Исадан кінә таба алмаймын," деген сөз – ақтау үкімі ме, әлде айыптау үкімі ме?"예수한테는 죄를 찾아볼 수가 없다." 하는 말은 무죄 판결한 거예요, 유죄 판결한 거예요?

97Ақтау үкімі ғой, солай ма?무죄 판결한 거죠?

98Сіздер Яһудея елінің тарихын оқыған адам болсаңыздар, немесе әлем тарихын оқыған адам болсаңыздар, Яһудея елінде өлім жазасына кесілгендерді жазалаған кезде, айқыш пішінді ағашқа асып, алдымен жай ғана асып өлтіріп, кейін шегелеп өлтірді ме, өлтірмеді ме?여러분들 유대 나라 역사를 공부한 사람, 또 세계 역사를 공부한 사람 같으면 유대 나라에서 사형수를 처형할 때에 열십자로 된 나무에다가 매달아서 처음에는 그냥 매달아서 죽이다가 나중에는 못을 박아서 죽였어요, 안 죽었어요?

99Осылай жазалады ғой, солай ма?그런 식으로 처형을 했죠?

100Сонымен, өлім жазасына кесілген адамды жазалайды ма, әлде ақталған адамды жазалайды ма?그러니까 사형수를 처형하는 거예요, 무죄판결 받은 사람을 처형하는 거예요?

101Пилат оны кінәсіз деп ақтады, ешқандай кінә табылмайды деді. Бұл Киелі кітапта жазылған. Түсіндіңіз бе?무죄판결을, 죄를 찾아볼 수 없다고 무죄판결을 빌라도가 했어요. 그게 성경에 쓰여 있어. 아시겠어요?

102Содан кейін, ол ақталған соң, тыңдаушылар қатарында отырған жүздеген фарисейлер мен яһудилер Исаны айқышқа керіп өлтіруді талап етіп наразылық білдірді ме, әлде білдірмеді ме?그래 놓고, 이제 무죄 판결하게 되니까, 방청석에 수백 명 앉아 있는 바리새 교인들과 유대교인들이 예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 막 데모를 했어, 데모를 안 했어?

103Наразылық білдірді, солай ма?데모를 했죠?

104Исаны айқышқа керіп өлтіруді талап етіп наразылық білдірген соң, ол ақталғандықтан, оны босатып жіберу керек пе, әлде жібермеу керек пе?예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 데모를 하니까, 무죄 판결을 했으니까 석방시켜서 내보내야 돼요, 안 내보내야 돼요?

105Оны жай ғана жіберу керек еді, бірақ жіберсе, фарисейлер оны таспен ұрып, бас сүйегін жарып өлтірер ме еді, әлде өлтірмес пе еді?그냥 내보내야 되는데, 내보내면 바리새교인들이 돌로 쳐서 해골을 까서 죽여요, 안 죽여요?

106Өлтірер еді, солай ма?죽이죠?

107Бұл Пилат Аримафеялық Жүсіптен алтын кесектерін алып, өтініш қабылдаған еді, егер оны өлетіндей босатып жіберсе, фарисейлер мен яһудилер күтіп тұрып оны өлтірер ме еді, әлде өлтірмес пе еді?이 빌라도가 아리마데요셉안테 금덩어리를 받고 청탁을 받았는데, 죽게끔 석방을 시켜서 내보내면, 바리새 교인들과 유대교인들이 지키고 있다가 죽여, 안 죽여?

108Онда алтын кесектерін қайтару керек пе, әлде қайтару керек емес пе?그러면 금덩어리를 도로 내놔야 돼요, 안 내놔야 돼요?

109Қайтару керек, солай ма?도로 내놔야죠?

110Сол алтын кесектерін сақтап қалу үшін Исаны өлтірмеу керек пе, әлде өлтіру керек пе?그 금덩어리를 먹을래니까 예수를 안 죽게끔 해야 돼요, 죽게끔 해야 돼요?

111Өлтірмеу керек, солай ма?안 죽게끔 해야죠?

112Сондықтан Пилат Рим сарбаздарына бұйрық беріп, түн ортасында, қараңғы түнде Исаны қайда апарды десеңіз, көрші Франция еліне жер аударды ма, әлде аудармады ма?그래서 빌라도가 로마 병정들한테 명령을 해가지고 밤중에 깜깜한 밤에 예수를 끌고 어디로 갔느냐 하면 이웃 나라 불란스로 망명을 시켰어요, 안 시켰어요?

113Жер аударған еді, солай ма?망명을 시켰던 거죠?

114Сондықтан, осылай істегеннен кейін, 이제 그대로, фарисейлер мен яһудилер күн сайын наразылық білдіріп, "Исаны айқышқа керіп өлтіріңдер! Исаны өлтіріңдер!" деп айқайлаған соң, шулы болар ма еді, әлде шулы болмас па еді?그런고로 그렇게 해놓고는, 이제그대로 바리새교인들과 유대교인들이 매일이면 매일같이 데모를 하고, 예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 예수를 죽여라고 막 외치니까, 시끄러울까, 안 시끄러울까?

115Шулы болар еді, солай ма?시끄럽죠?

116Сондықтан фарисейлер мен яһудилер үнемі наразылық білдіргендіктен, бұл жалықтырғандықтан, сол кезде Пилат пен Аримафеялық Жүсіп екеуі сөз байласып, үш қарақшыны алып шығып, оларды жазалады.그러니까 바리새 교인들과 유대교인들이 만날 데모를 하니까, 그게 귀찮으니까, 당시에 빌라도와 아리마데요셉과 둘이서 결탁을 해가지고, 강도 세 놈을 끌어내다가 처형을 하는데.

117Енді Аримафеялық Жүсіптің бағының артындағы төбеде үш қарақшыны жазалап жатқанда, "ортадағы қарақшының иығына қызыл шапан жауып, жазаласақ, алыстан қарағанда, Иса үнемі иығына қызыл белбеу тағып жүргендіктен, Исаға ұқсамай ма?" деді.이제 아리마데요셉 정원 뒷동산에서 강도 세 놈을 처형을 하는데, 이제 "가운데 달리는 강도에게 홍포를 어깨에 둘르게 해놓고 처형을 하면, 먼 데서 보기만 하면 바로, 예수가 만날 어깨에다가 빨간 띠를 두르고 다녔으니까, 예수처럼 보이지 않겠느냐" 그러니까

118Олар Исаны жазалап өлтіргендей етіп, енді спектакль қоюға келісті. Түсіндіңіз бе?예수를 처형을 해서 죽인 것처럼 이제 연극을 하자고 결탁을 하게 된 거예요. 아시겠어요?

119Содан Киелі кітапта айқышта өліп жатқан қарақшының ортадағы қарақшымен әзілдескен көрінісі жазылған ба, әлде жазылмаған ба?그래가지고 성경에 보면 옆에 십자가 달려서 죽는 강도가 가운데 달린 강도한테 농담하는 광경이 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

120"Ием, Өз патшалығыңа келгенде мені есіңе ал", - деп, 이제 그대로, әзілдескен еді, солай ма?"주여, 당신의 나라에 가실 때 나를 기억하소서" 하고, 이제 그대로, 농담을 했죠?

121Сонда ортадағы қарақшы да әзілдеп: "Иә, мен сені есімде сақтаймын", - деп, олар бір-бірімен әзілдескен еді, солай ма?그러니까 가운데 달린 강도가 또 농담으로, "그래, 내가 너를 기억해 주마" 하고 농담을 서로 주고받고 했죠?

122Мұндай нәрселер Киелі кітапта жазылған. Түсіндіңіз бе?그런 것을 성경에다 써놨어. 아시겠어요?

123Міне, сол қарақшылар 이제 그대로 өлетін жағдайда, Исаның кесірінен біз осылай ерте өліп жатқандықтан, жай ғана әзілдескен еді. Түсіндіңіз бе?그게 바로 그 강도들이 이제 그대로 죽을 판국에, 예수 때문에 우리가 이렇게 먼저 빨리 죽으니까, 농담이나 한 거죠. 아시겠어요?

124Сол әзіл Киелі кітапта жазылған. Түсіндіңіз бе?그 농담한 걸 성경에다 써놨어요. 아시겠어요?

125Сондықтан ортадағы қарақшының мәйітін Исаның мәйіті деп Аримафеялық Жүсіпке берілді деп Киелі кітапта жазылған ба, әлде жазылмаған ба?그러기 때문에 가운데 달린 강도 시체를 예수의 시체라 해가지고 아리마데요셉에게 줬다고 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

126Тек соған қарасақ та күлкілі, солай ма?그거만 보더라도 웃기는 거죠?

127Біздің елімізде де, басқа елде де, өлген адамның мәйітін отбасына береді ме, әлде бөтен адамға береді ме?우리나라나 남의 나라나, 그 죽은 사람의 가족한테 시체를 줄까요, 아니면 남한테 시체를 줄까요?

128Исаның анасы да, әкесі де бар еді, солай ма, әлде жоқ па?엄연히 예수의 어머니도 있고 예수의 아버지도 있어, 없어?

129Бар еді, бірақ Яһудея елінде өлген адамның мәйітін бөтен адамға беру мүмкін нәрсе ме, әлде мүмкін емес нәрсе ме?있는데, 유대 나라에서 죽은 사람의 시체를 남한테 준다는 건, 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

130Тек соған қарасақ та, бұл спектакль, солай ма?그거 하나를 봐도 연극이죠?

131Тек соған қарасақ та, бұл алдау спектаклі. Дұрыс па? Дұрыс емес пе?그걸 하나만 봐도 속임수의 연극이죠. 그래요, 안 그래요?

132Сондықтан Исаның мәйітін Аримафеялық Жүсіпке берілді деп, Киелі кітапта Исаның мәйіті Аримафеялық Жүсіптің қабіріне қойылды деп жазылған, солай ма?그래서 예수의 시체를 아리마데요셉에게 줬다 해가지고, 성경에는 예수의 시체를 아리마데요셉 무덤에다 갖다 놨다고 쓰여 있죠?

133이제 그대로, үш күннен кейін қабірдің тас есігін ашып, мәйітті ораған матаны мәйіт жатқан жерге қалдырып, "Иса тірі шығып кетті", "Аспанға көтерілді" деген қауесет таратқан еді.이제 그대로, 삼 일 만에 무덤 돌문을 옆으로 열어놓고는 시체 감았던 헝겊을 그 시체 놓였던 자리에다가 풀어놓고, "예수가 살아서 나갔다", "하늘로 올라갔다" 하고 소문을 냈던 거죠.

134Сондықтан "Иса тірі шығып кетті" деген қауесет таратқан соң, фарисейлер мен яһудилер қорқып, наразылықты жалғастырар ма еді?그래서 "예수가 살아서 나가 버렸다"라고 소문을 내니까, 바리새 교인들과 유대교인들이 무서워서 데모를 계속할까?

135Сондай-ақ фарисейлер мен яһудилер Иса өлді деп алданды ма, әлде алданбады ма?또 바리새 교인들과 유대교인들이 예수가 죽은 줄로 알고 속았어요, 안 속았어요?

136Бұл сол адамдарды алдау үшін жасалған стратегия. Түсіндіңіз бе?그 사람들을 속이기 위한 작전이야. 아시겠어요?

137Сол кезде фарисейлер мен яһудилер арасында Яһудея елінде фарисейлердің ықпалы үлкен бе еді, әлде кішкентай ма еді?당시에 바리새 교인들과 유대교인들이면 유대 나라에서 바리새 교인들의 세력이 컸어요, 작았어요?

138Фарисейлер мен яһудилер көп болған еді, солай ма?바리새 교인들과 유대교인들이 많았던 거죠?

139Сол көп діндарлар, жүздеген адамдар үнемі наразылық білдіргендіктен, 이제 그대로, сол Пилат деген адамның басы ауырғандықтан, сондай спектакль қойған еді. Түсіндіңіз бе?그 많은 그 교인이 만날같이 수백 명이 데모를 하니까, 이제 그대로 그 빌라도라는 사람이 그 골치가 아픈고로, 그런 연극을 했던 것이에요. 아시겠어요?

140Мен де сондай жағдайда болсам, мен де сондай спектакль қояр едім. Түсіндіңіз бе?아마 내가 그런 자리에 있다고 하더라도, 나도 그런 연극을 했을 거예요. 아시겠어요?

141Сол Пилат деген адам 이제 그대로, күн сайын наразылық білдіріп, күн сайын Исаны айқышқа керіп өлтіруді талап етіп наразылық білдіріп жатқанда, бір рет сотталған істі екі рет соттамау принципі бойынша қайта соттауға бола ма?그 빌라도라는 사람이 이제 그대로, 매일과 같이 데모를 하고 매일과 같이 예수를 십자가에 매달아서 죽이라고 막 데모를 하는데, 한번 재판한 것은 일사부재리 원칙에 의해서 다시 재판할 수 있어?

142Қайта соттауға болмайды.다시 재판할 수 없는 거예요.

143Ежелден бері бір рет шығарылған үкімді қайта өзгертіп, үкім шығаруға болмайды. Түсіндіңіз бе?옛날부터 한번 판결을 한 것은 다시 뒤집어서 판결을 할 수 없어요. 아시겠어요?

144Сондықтан Исаны кінәсіз деп ақтаған үкімді қалай өлім жазасына кесуге болады? Дұрыс па? Дұрыс емес пе?그래서 예수가 죄가 없다고 무죄 판결을 한 것을 어떻게 사형 집행을 할 수 있어. 그래요, 안 그래요?

145Сондықтан сол кезде Пилаттың басы қатты ауырғандықтан, үш қарақшыны алып шығып, олар онсыз да өлім жазасына кесілуі керек болғандықтан, үшеуін бірінші алып шығып, өлім жазасына кескен еді.그런고로 당시에 빌라도가 하도 골치가 아프니까 강도 세 놈을 끌어내다가, 기왕 사형 집행을 해야 할 놈들이니까 세 놈을 먼저 끌어내다가 사형 집행을 했던 겁니다.

146Өлім жазасына кесіліп, түрмеде отырған тұтқындарды, 이제 그대로, айқышқа керіп өлтіргенде, үшеуінің ортадағы қарақшыға қызыл шапан жауып, ортадағы айқышқа керген еді.이미 사형 선고를 받고 감옥에 있던 죄수들을, 이제 그대로, 십자가에 매달아서 죽이는데, 세 놈 중에 가운데 달리는 강도에게 홍포를 두르게 해놓고, 가운데 십자가에 매달아 놓았던 겁니다.

147Сонымен, Яһудея елінде біреудің бағына кіруге бола ма?그러니까, 유대 나라에서는 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

148Біздің елімізде де біреудің бағына кіруге бола ма?우리나라에서도 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

149Кіруге болмайды. Түсіндіңіз бе?못 들어가. 아시겠어요?

150Ол бақтың артындағы төбе болғандықтан, қашықтық алыс па, әлде алыс емес пе?그 정원 뒷동산이니까, 거리가 멀어요, 안 멀어요?

151Қашықтық алыс, солай ма?거리가 멀죠?

152Бақ үлкен болғандықтан, артқы төбенің басында жазалағанда, беті кімнің беті екені көрінеді ме, әлде көрінбейді ме?정원이 큰 고로 뒷동산 꼭대기에서 처형을 하니까 얼굴이 누구 얼굴인지 보여요, 안 보여요?

153Кімнің беті екенін анықтау мүмкін емес, солай ма?누구 얼굴인지 확인이 안 되죠?

154Сондықтан қарақшыны бірден айқышқа керіп, қызыл шапан жапқанда, тек иығына жабылған қызыл мата ғана көрініп, беті анық көрінбегендіктен,그러니까 바로 강도를 십자가에다 매달아 놓고 홍포를 두르니까, 뻘건 헝겊이 어깨에 두른 것만 보이고 얼굴은 제대로 안 보이니까

155"Уау~ Иса айқышта өліп жатыр екен!" деп алыстан, Исаның шәкірттері мен оны ерген адамдар жылап-еңіреп, сондай көрініс болған еді, солай ма?"이야~ 예수가 십자가에 달려서 죽는구나!" 하고 멀리서, 이 예수의 제자들과 예수를 따르던 사람들이 통곡을 하고 울면서, 그런 광경이 벌어졌던 거죠?

156Сіздер бір рет елестетіп көріңіздер. 이 사람 өтірік айтып тұр ма екен~여러분들 한 번 상상을 해봐. 이 사람이 거짓말로 하는 건가~

157Киелі кітапты мұқият оқыңыздар~.성경을 자세히 읽어봐~.

158Мұқият оқысаңыз, сол Киелі кітапта Исаның кінәсіз деп ақталғанын көргенде, оның айқышқа керілгені абсурд емес пе?자세히 읽어보면, 그 성경 속에 가 바로 예수가 무죄판결을 받았다는 것을 봐서 바로, 십자가 달렸다는 것은 이건 어불성설이죠?

159Бұл ақылға сыймайды. Дұрыс па? Дұрыс емес пе?말이 안 되죠. 그래요, 안 그래요?

160Сондықтан Исаны кінәсіз деп ақтағаннан кейін, түн ортасында Рим сарбаздары арқылы Исаны, оның әйелін және бір ұлын, сол үш отбасы мүшесін Францияға жер аударған фактісін неден білуге болады десеңіз,그래서 예수를 무죄 판결해 놓고 밤중에 로마 병정들을 시켜가지고 예수와 예수의 부인과 아들 하나, 그 세 식구를 불란서로 망명을 시킨 사실을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면

161Англиядағы BBC тілшісі Исаның ізіне түскен нәтижесінде Францияда Исаның ұрпақтары көп, және Еуропа бойынша, Англияда да Исаның ұрпақтары көп пе, әлде көп емес пе?영국에 BBC 기자가 예수의 행적에 대해서 추적을 한 결과 불란서에 예수의 후손들이 많고 구라파 일대에 영국에도 예수의 후손들이 많아요, 안 많아요?

162Еуропада Исаның ұрпақтары көп. Түсіндіңіз бе?예수의 후손들이 많아요. 구라파에. 아시겠어요?

163Сондықтан Исаның ұрпақтарында шежіре кітаптары бар, және шежіре кітабында ең алғашқы атасы, №1 атасы Иса, одан кейін №1 атасының әйелі Мәриям деп жазылған, одан кейінгі аталардың есімдері ретімен жазылған, және шежіре кітабында өз есімдері шығады ма, әлде шықпайды ма?그래서 예수의 후손들이 족보책을 가지고 있는데, 족보책에 맨 처음 할아버지가 1번 할아버지가 예수요, 그다음에 1번 할아버지의 부인이 마리아라고 족보책에 기록이 되어 있는가 하면, 그다음 할아버지, 그다음 할아버지 이름들이 차례로 적혀 있으며, 족보책에 자기 이름이 나올까요, 안 나올까요?

164Өз есімдері шығады, солай ма?자기 이름이 나오죠?

165Сондықтан бірнеше шежіре кітаптарын жинап әкелгені не үшін десеңіз, сол кезде сол BBC тілшісіне қарсы Англияның 신부들과 мен пасторлары наразылық білдіріп, BBC тілшісіне қарсы сотқа шағым түсірді ме, әлде түсірмеді ме?그러니까 여러 족보책을 수집해서 가지고 왔던 것은 뭐냐하면, 그 당시에 그 BBC 기자를 상대로 해서 영국의 신부들과 목사들이 막 들고일어나서 BBC 기자를 향해서 재판 소송을 걸었어요, 안 걸었어요?

166Сотқа 1982 жылы шағым түсірген еді, солай ма?재판을 1982년도에 걸었던 거죠?

1671982 жылы сотқа шағым түсіріп, сот процесі басталғанда Англияда Исаға сенетін адамдар көп пе, әлде көп емес пе?1982년도에 재판을 걸어가지고 재판하게 될 때에 영국에는 예수 믿는 사람들이 많아요, 안 많아요?

168Көп, солай ма?많죠?

169Исаға сенетін адамдар көп болғандықтан, сол судья да үш ұрпақтан бері Исаға сенетін адамның ұрпағы еді, солай ма?예수 믿는 사람들이 많은 고로, 그 판사도 3대째 예수를 믿는 사람의 후손인 거죠?

170Сонда бұл судьяға өтініш түскен болар ма еді, әлде түспес пе еді?그러니까 이 판사한테 부탁이 들어왔을까요, 안 들어왔을까요?

171"Иса Мәсіх Францияға жер аударғаны рас болса да, Иса Мәсіх айқышты көтерді деп үкім шығарыңыз" деп, өтініш түскен болар ма еді, әлде түспес пе еді?"설사 예수님이 불란서로 망명한 것이 사실일지라도, 예수님이 십자가를 졌다고 판결해 주십시오" 라고, 청탁이 들어 왔을까, 안 들어왔을까?

172Өтініш түскен болар еді, солай ма?청탁이 들어왔겠죠?

173"Уайымдамаңыздар" деп дауыстап айтқан болар еді, солай ма?"걱정하지 마십시오" 하고 큰소리쳤겠죠?

174Алайда, 이제 그대로, сол BBC тілшісі бірнеше шежіре кітаптарын дәлел ретінде ұсынып, түсіндірме материалдарын беріп, Исаның ұрпақтарын әкеліп, сотта куәгерлер орнына тұрғызды.그러나, 이제 그대로, 그 BBC 기자가 여러 족보책을 갖다가 증거물로 제시하고, 소명자료를 제공하면서, 예수의 후손들을 데려다가 법정 증언대에다가 세워놓고.

175"Сіздің атыңыз кім?""당신 이름이 뭐요?"

176"Мен пәленше-түгеншемін.""나는 아무개 아무개 올시다."

177"Сіздің ең үлкен атаңыз кім?""당신 최고의 할아버지가 누구요?"

178"Біздің ең үлкен атамыз Иса Мәсіх.""우리 최고의 할아버지는 예수님입니다."

179Жай ғана біркелкі, Исаның ұрпақтары он адам болса, оны да бірдей айтқан соң, 이제 그대로, судья өз қалауынша сол сотты өзгерте алар ма еді, әлде өзгерте алмас па еді?그냥 일관성 있게, 예수의 후손들이 열 명이면 열 명이 똑같이 말을 하니, 이제 그대로, 판사가 마음대로 그 재판을 뒤집을 수가 있어, 없어?

180Өзгерте алмас еді, солай ма?뒤집을 수가 없는 거죠?

181Сондықтан, 이제 그대로, бұл судья бір ай бойы сотқа қатысты ма, әлде қатыспады ма?그래서, 이제 그대로, 이 판사가 한 달 동안 법정 출석을 했어, 안 했어?

182Бір ай бойы басын ұстап, сотқа қатыспады. Түсіндіңіз бе?한 달 동안 머리를 싸매고 법정 출석을 안 했어요. 아시겠어요?

183Сондықтан енді соттың төрағасы, 이제 그대로, сол судьяны шақырып, телефон соғып,그래서 이제 법원의 재판장이, 이제 그대로, 그 판사를 불러가지고, 전화를 걸어가지고

184"Тез шығып, бұл сот ісін аяқтау керек қой, 이제 그대로, шықпай үйде басыңды ұстап жатқанмен шешілмейді ғой!""빨리 나와서 이 재판하던 것을 마무리해야지, 이제 그대로, 안 나와서 집에서 머리를 싸매고 누워 있는다고 해결되는 게 아니지 않느냐!"

185Қатты айқайлап, ұрысқан соң, сол судья амалсыздан сотқа келуге мәжбүр болды, солай ма?막~ 호령을 하고 호통을 치니까, 어쩔 수 없이 그 판사가 법정 출두를 하게 된 거죠?

186Содан шығып, сотты жүргізгенде, сол кезде шешім қабылдап, үкім шығарғанда, оның бірінші сөзі не болды десеңіз,그래서 나와가지고 재판을 진행하는데, 이제 그 당시에 결심을 해서 판결을 할 때에, 말하는 게 뭐냐하면 첫마디가

187"Құрметті 신부님들, құрметті пасторлар, құрметті монах әйелдер, кешіріңіздер," - бұл оның бірінші сөзі. Түсіндіңіз бе?"여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다," 그게 첫마디야. 아시겠어요?

188Сол сотта сот процесі кезінде тыңдаушылар қатарында болған бір адамды, Билл Купер деген адамды мен өзім кездестім.그 법정에서 재판할 당시에 방청석에서 방청했던 사람, 한 사람, 빌 구퍼라고 하는 사람을 내가 직접 만났어요.

189Ол сол көріністі айтып бергенде, жай ғана таңғалдырады, сол қалпында.그 광경을 얘기하는데, 아주 기가 막혀요 그냥, 그대로.

190"Құрметті 신부님들, құрметті пасторлар, құрметті монах әйелдер, кешіріңіздер.""여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다."

191Шын мәнінде, мен Исаға үш ұрпақтан бері сеніп келе жатқан адаммын."사실은 내가 삼대째 예수를 믿는 사람이올시다."

192Мен Исаның Францияға қашпағанына сенген едім, бірақ оның Францияға қашқаны және айқышқа керілмегені рас екен. Енді үкім шыққан соң,"내가 예수님이 불란서로 망명을 하지 않은 것으로 나는 믿었는데, 불란서로 망명한 것이 사실이고, 십자가를 안 졌습니다." 하고 이제 판결을 하게 되니까

193ондағы 신부лар, монах әйелдер мен пасторлар қара киімдерін жыртып, кейбіреулері сол жерде өз-өзіне қол жұмсады, ал кейбіреулері сол жерде жерге аяқтарын созып отырып, қатты жылап, дауыс шығарды.거기 있는 신부들과 수녀들과 목사들이 검은 옷을 찢고, 어떤 사람은 그 자리에서 자살을 하는 사람이 있는가 하면, 그 자리에서 털 퍽 땅바닥에 두 다리를 뻗고 앉아서 대성통곡을 하고 울면서

194«Мен оны ондаған жылдар бойы 구세주 деп біліп, сеніп келдім, ал ол айқышқа да керілмеген дейді, бұл не деген сөз?» деп жылағандары газетте қақпаның есігіндей үлкен болып шықты ма, әлде кішкентай болып шықты ма?"수십 년간을 내가 구세주로 알고 믿었는데 아니 십자가도 안 졌다니 이게 웬 말이냐"라고 통곡을 하게 된 것이 신문에 대문짝만하게 나왔을까요, 조그맣게 나왔을까요?

195Газеттерде, теледидарда, эфирде көрсетілген соң, Англиядағы Исаға сенетін көп адамдардың бәрі қайда кетті деді?신문, 테레비, 뭐 방영돼서 나오니까, 영국에 그렇게 많았던 예수 믿는 사람들이 전부 어디로 갔다고 그랬어요?

196Исламға оралды деді ғой, солай ма?회교로 돌아갔다고 그랬죠?

197Исаға сенетін адамдардың бәрі исламға оралды. Түсіндіңіз бе?예수 믿는 사람 전부 회교로 돌아갔어요. 아시겠어요?

198Міне, бұл біздің жер бетіндегі, 이제 그대로, дамыған ел деп аталатын Англияда болған оқиға.이게 바로 우리 지구 땅 안에 있는, 이제 그대로, 선진국이라고 하는 영국 나라에서 이런 일이 벌어졌던 거예요.

199Сондықтан қазір Англияда Исаға сенетін адамдар бар ма, жоқ па?그런고로 지금 영국에는 예수 믿는 사람이 있어요, 없어요?

200Исаға сенетін адамдар, надан әжелер сенетін шығар. «Мүмкін емес шығар~» деп.예수 믿는 사람, 무식한 할머니들은 좀 믿겠지. "설마 그럴까~" 하고

201Біздің Кореяда да сондай надан әжелер, надан адамдар бар ма?우리 한국에도 그런 무식한 할머니들, 무식한 사람들이 있어요?

202Бар ма, жоқ па?있어요, 없어요?

203Бар ғой?있죠?

204Көз жұмып сенетіндер бар ғой?덮어놓고 믿는 것들 있죠?

205Көз жұмып сенетін адамдар азшылық болса да, соншама адам Исаға сенбей, сол көп адамдардың бәрі исламға оралса, бұл шынымен де таңғалдырады емес пе, таңғалдырмай ма?덮어놓고 믿는 사람들이 소수자는 있겠지만, 그 많은 사람들이 예수를 안 믿고, 그 많은 사람들이 다 회교로 돌아갔다면, 이거 참말로 기가 막혀, 안 기가 막혀?

206Сондықтан 이 사람 1987 жылы Англияның Лондон қаласына барған кезде, 빌 구퍼мен бірге BBC телерадиокомпаниясына барып, сотқа да барып, үкімді алуға тырысқан еді.그래서 이 사람이 1987년도에 영국 런던에 갔었을 때에 빌 구퍼와 같이 BBC 방송국도 찾아가 보고 재판소도 찾아서 판결문을 얻으려고 했었던 겁니다.

207Дегенмен, бұл аласапыран және таңғажайып істі тек біздің Англия елінде тоқтату керек, басқа елдерге әсер ете алмайды деп, олар үкімнің көшірмесін бере алмаймыз дейді.그렇지만, 우리 영국 나라만으로, 이런 혼란하고 놀라운 일을 영국 나라에서 그쳐야지 다른 나라에까지 영향을 줄 수가 없다고 해가지고, 그 판결문 사본을 해줄 수가 없다고 그래요.

208Егер мен сол үкімнің көшірмесін алып шықсам болды, әлем төңкеріледі, төңкерілмей ме?그 판결문 사본을 내가 쥐고 나오기만 나오면 세계가 뒤집혀요, 안 뒤집혀요.

209Әлем төңкеріледі ғой?세계가 뒤집히겠죠?

210Исаға сенетін адамдардың бәрі сенеді ме, сенбей ме?예수 믿는 사람들이 다 믿겠어요, 안 믿겠어요?

211Сенбейді ғой.안 믿겠죠.

212Сондықтан Англияда осындай аласапыран туындап, Англия үкіметі, үкімет деңгейінде, бұл үкімге және осы үкім шығарған фактіге қатысты, 이제 그대로, мөрлеп, жауып тастайық деді.그래서 영국에서 그런 혼란이 일어나가지고, 영국 정부에서, 정부 차원에서, 이 판결문 이하 이 판결했던 이 사실에 대해서는, 이제 그대로, 밀봉해서 덮어두자.

213Бұны одан әрі ашып, жарияласа, бүкіл әлем аласапыранға түсуі мүмкін болғандықтан, мұндай жағдайға жол беруге болмайды деп, оны жауып тастаған. Түсіндіңіз бе?더 이상 이걸 벌렸다가, 이걸 알렸다가는 전 세계가 혼란에 빠질 수 있으니까, 이런 일은 있을 수가 없다고 해서 덮어 둔 거예요. 아시겠어요?

214Сондықтан 1982 жылдың 23 ақпанынан наурыз айына дейін 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 газеттерінің әрқайсысында қақпаның есігіндей үлкен болып, Исаның айқышқа керілмегені және оның ұрпақтары бар екендігі суреттерімен бірге жарық көрді, шықты ма, шықпады ма?그래서 1982년도 2월 23일부터 3월까지 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 각 신문에 대문짝만하게 예수가 십자가 달리지 아니하고 예수에게 후손이 있다고 사진까지 찍혀져 신문에 나왔어요, 안 나왔어요?

215Шықты ғой?나왔죠?

216Шыққан кезде, пасторлар бірден алға шығып: «Бұл 마귀 Әрекеті», «Бұл өтірік», «Оған алданбаңдар», – деп жан-жақтан айқайлады емес пе, айқайламады ма?나오니까, 목사들이 그냥 나서서, "이건 마귀 역사다," "이건 거짓말이다," "거기에 속지 말아라," 하고 목사들이 사방에서 떠들었어, 안 떠들었어?

217Айқайлады ғой?떠들었던 거죠?

218Сондықтан, 이제 그대로, қазіргі таңда, Иса деген адам айқышқа керілмегені, сондай-ақ Францияда 84 жасқа дейін өмір сүріп қайтыс болғаны туралы фактінің «성혈과 성배» кітабында жазылғаны – бұл Англия соты, яғни Лондон сотындағы сот процесінің жазбасы бар емес пе, жоқ па?그래서, 이제 그대로, 오늘날, 예수라고 하는 사람은 십자가 지지 않았고, 또한 불란서 나라에서 84살까지 살다가 죽었다는 사실이 '성혈과 성배' 책에 기록이 되어 있는 것은, 이것은 바로 영국 법정인 런던 법정에서 재판한 기록이 나와 있어, 안 나와 있어?

219Сол кітапта бар ғой.그 책에 나와 있죠.

220Сол кітапта жазылғандықтан, Иса отыз үш жасында айқышқа керіліп өліп, көкке көтерілді деген – өтіріктің ішіндегі қып-қызыл өтірік пе, әлде жай ғана өтірік пе?그 책에 나와 있는 고로 예수가 서른세 살에, 십자가에 달려서 죽어가지고 하늘에 올라갔다는 건 거짓말 중에 새빨간 거짓말이에요, 그냥 거짓말이에요?

221Қып-қызыл өтірік. Түсіндіңіз бе?새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

222Сондықтан сендер бұл шындықты ауыздарыңды жауып не істеп отырсыңдар? Оны кеңінен жариялап, Исаға алданған адамдарды ояту керек пе, оятпау керек пе?그러기 때문에 여러분들이 이 사실을 입 뒀다가 뭘 하느냐. 널리 알려서 예수한테 속는 사람들을 깨우쳐 줘야 돼요, 안 깨우쳐 줘야 돼요?

223Ояту керек қой?깨우쳐 줘야죠?

224Сондықтан 구세주 Корея жерінен шығуы керек, және 단군 атаның ұрпақтарының арасынан шығуы керек.그래서 구세주는 한국 땅에서 나오게 되어 있고, 단군 할아버지 자손 가운데서 나오게 되어 있다는 것.

225이슬성신ді төгетін адам 구세주 деп Інжілде де, Будда жазбаларында да, 격암유록-та да, 도덕경-да да, көптеген жазбаларда жазылған ба, жазылмаған ба?이슬성신을 부어주는 자가 구세주라고 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 격암유록에도 쓰여 있고, 도덕경에도 쓰여 있고, 여러 경 속에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?