用語辞典

곗돈

「ケットン」とは、韓国の伝統的な「契(ケ)」という集まりで、複数の人が定期的に集めて出すお金を指します。このお金は、集まりのメンバーの一人に順番に回っていき、まとまった資金を形成する仕組みで、一種の相互金融および共同貯蓄の役割を果たします。各自が一定額を出すことで、一定期間後にはまとまった資金を準備でき、この過程で早い順番でまとまった資金を受け取ると利子を支払い、遅い順番で受け取ると利子を受け取るシステムが一般的です。

"곗돈"은 한국의 전통적인 계모임에서 여러 사람이 정기적으로 모아 내는 돈을 말합니다. 이 돈은 모임 구성원 중 한 사람에게 순서대로 돌아가면서 목돈을 형성하는 구조로, 일종의 상호 금융 및 공동 저축의 역할을 합니다. 각자가 일정액을 냄으로써 일정 기간 후에는 목돈을 마련할 수 있고, 이 과정에서 앞 순번으로 목돈을 받으면 이자를 내고, 뒤 순번으로 받으면 이자를 받는 시스템이 일반적입니다.