用語辞典

역곡승지

土亭李之菡先生の文に「人衆之地 驛谷勝地(じんしゅうちのち えきこくしょうち)」と書かれています。これは「人々が多く集まる역곡は正道令(救世主=生弥勒仏)がおられる場所であり、勝利の地である」という意味です。

意訳すれば、救世主 正道令が역곡におられるという意味です。

역곡という地名ができたのも、わずか数十年前のことであり、現在、正道令の勝利祭壇が역곡で活動しているほどに、まさに素晴らしい先見の明ではないでしょうか。

토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.

의역을 하자면, 구세주 정도령이 역곡에 계신다는 뜻입니다.

역곡이라는 지명이 생긴 것도 불과 수십년 전 일이고, 현재 정도령의 승리제단이 역곡에서 역사하고 있는 만큼, 과연 대단한 선견지명(先見之明)이 아닐 수 없습니다.