曹洞五位
曹洞五位。
高麗時代の仏教宗派である曹洞宗に関する書物に記された表現。文字通りの意味は「曹氏の村にある五つの位相」と解釈できるが、数字の5は救世主を意味するため、意訳すると「曹氏の村に救世主がいらっしゃる」という意味になる。
ちなみに、現在の大韓民国仏教の主流宗派は曹渓宗であるが、文字通りには「曹氏の小川」と解釈でき、意訳すると「曹氏から仏教徒が待望する生弥勒仏の生命の水が流れ出る」という意味になる。
勝利祭壇にて主님と呼ばれる方の御名前は、曹氏の姓に「明るい星」という意味の名前、희성(熙星)です。
조동오위(曹洞五位).
고려시대 불교 종파인 조동종(曹洞宗)에 관한 책에 쓰인 표현. 문자적 의미는 "조(曹)씨 동네에 있는 다섯 가지 위상" 으로 해석할 수 있으나, 숫자 5는 구세주를 의미하므로 의역하면 "조(曹)씨 동네에 구세주가 계신다"라는 의미.
참고로, 현재 대한민국 불교의 주류 종파는 조계종(曹溪宗)인데, 문자적으로는 "조(曹)씨의 시냇물"로 해석할 수 있고, 의역하면 "조(曹)씨로 부터 불자들이 기다리는 생미륵불의 생명수가 흘러 나온다"라는 의미.
승리제단에서 주님이라고 불리우는 분의 성함은 조(曹)씨 성에 ‘밝은 별’이라는 뜻의 이름, 희성(熙星)입니다.