自尊心をなくす秘訣
1皆さん、この勝利祭壇が突然、夜中に金棒を振り回すように突然現れたのではありません。分かりますか?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?
2これは少なくとも数千年前から預言された働きですか、ある日突然現れた働きですか?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?
3これは数千年前から預言された働きです。分かりますか?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?
4無知な人たちはふざけるなと言ってください。分かりますか?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?
5これがまさに数千年前から소사の地でこの働きをするように預言されていますか、されていませんか?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?
6私たちの韓国の預言書には500年前に「시종간야소사지」と、始まりも소사、終わりも소사だと預言されていますか、されていませんか?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?
7その500年前の預言書、格庵遺録に「소래산と노구산の間で三神が役割を果たす」という言葉は、이제 그대로、三位一体の하나님の霊が救世主を鍛錬させて育てる場所がまさに소래산と노구산の間だと預言されていますか、されていませんか?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?
8そこは今どこですか?거기가 지금 어디냐?
9密室です〜밀실이야~
10密室から出てこなければ偽物です〜밀실에서 안 나오면 가짜야~
11本物に出会ってもその本物を見分けられないのは、悪魔の子だからですか、하나님の子だからですか?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?
12悪魔の子だからです、悪魔の子。分かりますか?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?
13その悪魔の子は、人の中にいる悪魔の子は、救世主が全て滅ぼすでしょうか、それともそのままにしておくでしょうか?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?
14悪魔の子は一匹も残ることができません。分かりますか?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?
15だからその悪魔の子は全て滅ぼし、私たち人間は皆하나님の子であるゆえに、이제 그대로、人間を皆生かそうとすることが하나님の御心であり、하나님の愛なのですよね?そうですか、そうではありませんか〜그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~
16悪い奴だからと地獄に送るでしょうか?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?
17悪い奴も生かそうとすることがこの하나님の御心です〜 分かりますか?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?
18それゆえ、どうせ하나님に世話になるのなら、하나님に迷惑になるようなことを言ったり、どうせ하나님からその恵みを受けるのなら、하나님の徳にならないような行動ができるでしょうか?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?
19하나님に迷惑になるようなことを言えますか?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?
20言えません〜말할 수가 없어~
21いつかは하나님の徳を見る、今も하나님のおかげで生きているのです〜언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~
22その命は何ですか〜그 생명이 뭐야~
23自分の命が하나님です〜 分かりますか?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?
24하나님の愛を受けていて、하나님のその恵みを常に受けて生きながら、이제 그대로、하나님に対して迷惑になるようなことを口で勝手にしゃべれば、それではその人はぐりぐり何ですか?(ぐりぐり馬鹿者)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)
25倒れて何ですか?자빠져서 뭐야?
26倒れて唾を吐くことです〜자빠져서 침 뱉는 거야~
27倒れて唾を吐けばどこへ行きますか?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?
28唾が自分の顔に落ちます〜 分かりますか?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?
29はっきりとこの人が自分を捨てる秘訣を教えてくれていますよね。분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.
30皆さん、ここにいるこの人以外に、自分を捨てる秘訣を教えてくれる人が他にどこにいますか?いませんよ、分かりますか?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?
31常に自分を捨てなさいという言葉は書かれていますが、自分を捨てる秘訣を教えてくれた人がいますか?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?
32いません〜없어~
33この地球上にはいません〜이 지구 땅 위에 없어~
34勝利祭壇に来てこそ、救世主が直接教えてくれます〜 そうでしょう?そうではありませんか?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?
35自分を捨てる秘訣は、まさに誰でも自分の体のように思い、誰かが不快なことを言ったり、誰かが罵ったり、誰かが陥れたり、誰かが拳で殴ったりする時、その時自分を捨てるには、이제 그대로、殴る人の立場に立て〜と言いましたよね?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?
36殴る人が憎いから殴ったのでしょうか、可愛いから殴ったのでしょうか?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?
37憎いから殴ったゆえに、殴る人の立場に立つには、私が私を憎まなければなりませんか、私が私を愛さなければなりませんか?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?
38私が私を憎めば腹が立ちません。分かりますか?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?
39この人が経験したから分かるのでしょうか、この人が経験していないから分かるのでしょうか?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?
40自分を殺す秘訣です。分かりますか?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?
41プライドをなくす秘訣です。자존심을 없애는 비결이야.
42이제 그대로、相手が罵るなら、이제 그대로、どれほど憎ければ罵るのか、이제 그대로、あなたの言う通りだ。私が悪い奴だ。이제 그대로、この奴を罵るだけでなく、少し殴ってくれ〜이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~
43心の中でそのくらいの気持ちが湧き上がってこなければなりません。分かりますか?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?
44そうすればその人は血の気が上るでしょうか?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?
45その人は、不満な気持ちが出てくるでしょうか?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?
46プライドが死ぬのです。分かりますか?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?
47プライド、自分を捨てる秘訣は、自分を捨てた経験のある者だけが知るのであって、自分を捨てた経験のない人は知らないのです〜 分かりますか?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?
48この話をどこか他の場所で他の誰かから聞くことができますか?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?
49祈る時も、私が祈れば罪になるので、하나님が来て하나님に祈ってくださいと〜기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~
50伝道する時も、私が伝道すれば伝道になりません。分かりますか?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?
51「하나님が来て、하나님が伝道してください」と祈りながら、하나님が伝道してくれるという立場で하나님が伝道してこそ感動が生まれます。"하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.
52하나님が伝道すれば、相手の中にいる悪魔は死ぬでしょうか、生きるでしょうか?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?
53相手の中にいる悪魔が死んで、結局その人が感動を受けて伝道されるでしょうか、されないでしょうか?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?
54伝道されるのです。分かりますか?전도가 되는 거야. 아시겠어요?
55私がこれを初めて話しているのですか?내가 이거 처음 얘기하는 거야?
56初期から教えてきたことでしょう〜초창기부터 가르쳐준 거죠~
57カラスの肉を食べたのか(すっかり)忘れてしまうので、時々このように話してあげるのです。分かりますか?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?
58これが全てプライドを捨てる秘訣です。分かりますか?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?
59だから反対生活をしたと言いましたよね?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?
60仕事をしたくない時は一生懸命仕事をした。また、この人が休みたいと思えば、続けてもっと仕事をした。そう言いましたよね?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?
61そうすればプライドが死にます。悪魔が死ぬのです。それが罪をなくす秘訣です。分かりますか?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?
62この人が皆さんに何かを自慢するために話しているのではないのです。이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.
63それがまさに罪を取り除く秘訣、悪魔を殺す秘訣、永遠の命を得る秘訣です。그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.
64それが하나님になる秘訣です。分かりますか?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?
65これをどこで聞けるでしょうか、皆さん。そうでしょう、そうではないでしょう?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?
66空の星を摘む方がましだというほどに、このような御言葉はどこでも聞けないのです。そうでしょう、そうではないでしょう?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?