獄苦 第2章

1994年に拘束された背景と7年間の獄苦

1この人が94年度に拘束されたその目的は、「永遠の命を論じる」という点のためです。이 사람이 94년도에 구속된 그 목적이 '영생을 논한다'는 점 때문입니다.

2人々は皆死ぬのに永遠の命を論じるというのは嘘だ。사람들이 다 죽는데 영생을 논한다는 건 거짓말이다.

3これをまさにキリスト教の牧師たちが集まって議論を巻き起こしたのです。이거를 바로 기독교 목사들이 모여서 중론을 일으킨 겁니다.

4조희성という人が永遠の命を与えると言っているが、今まで人々は皆死んでおり、イエス様も永遠の命を与えられなかったのに、조희성が永遠の命を与えるというのは実に理解できない嘘だというのです。조희성이라는 사람이 영생을 준다고 말하고 있는데, 지금까지 사람들이 다 죽었고, 예수님도 영생을 못 줬는데, 조희성이가 영생을 준다는 건 참으로 이해할 수 없는 거짓말이라는 겁니다.

5この永遠の命を論じながら、また조희성が降ろしもしない露聖神を降ろすと嘘をつき、露聖神が降る写真を操作して信徒たちを騙し、献金を集めて大きな教会を建てたというが、これは詐欺に違いないのではないかというのです。이 영생을 논하면서 또한 조희성이가 내리지도 않는 이슬성신을 내린다고 거짓말을 해서, 이슬성신 내리는 사진을 조작해서 성도들을 속여서 헌금을 걷어가지고 교회를 크게 지었다는데, 이것은 사기가 틀림이 없는 것이 아니냐는 겁니다.

6そこでいわゆるキリスト教の牧師たちが集まって、이제 그대로、조희성を法的に殺せるなら殺してほしいと김영삼大統領に頼んだのです。해서 소위 기독교 목사들이 모여서, 이제 그대로, 조희성이를 법적으로 죽일 수 있으면 죽여달라고 김영삼 대통령한테 부탁을 한 것이올시다.

7そうしてこの人を殺すには殺人罪に絡めなければならず、死刑を宣告し死刑を執行すれば死ぬことになるのではないかとして、この人を殺そうと殺人罪に絡めようと懸命に努力しました。그리하야 이 사람을 죽이려면 살인죄가 엮어져야 하고, 사형을 선고해 사형 집행을 하면 죽게 되는 게 아니냐 해서, 이 사람을 죽이려고 살인죄로 엮어둘려고 무던히 애를 썼어요.

8それでこの人を殺人罪に絡めようとしていたその検事が、最初は絡めようと「殺人罪を認めろ」とこの人に脅迫したり恐喝したりしましたが、私は言いました。그래서 이 사람을 살인죄로 엮어두려고 했었던 그 검사가 처음에는 엮으려고 "살인죄를 인정하라"라고 이 사람한테 막 협박도 하고 공갈도 치고 했지만, 내가 그랬어요.

9「いや、犯してもいない殺人を、人を殺してもいないのに殺したとどうして言えますか?」"아니 한 살인을, 사람을 죽이지도 않은 것을 죽였다고 어떻게 말합니까?"

10「検事さんは、殺していない人を殺したと誰かに言えと言われたら言いますか?」"검사님은 안 죽인 사람을 죽였다고 누가 말하라면 말하겠습니까?"

11「私は嘘をつけません。私を殺すと言っても私は嘘をつけません。」"나는 거짓말을 못 합니다. 나를 죽인다고 해도 나는 거짓말을 못 합니다."

12「また、殺人罪だというなら、殺人を犯した証拠を持ってきてください。」"또, 살인죄라면 살인한 증거를 가져오세요."

13「死体があるべきですし、また殺す過程を見た人がいるべきですし、また誰を殺したのかを証拠として示してください。」"죽은 시체가 있어야 할 것이고, 또 죽이는 과정을 본 사람이 있어야 할 것이고, 또 누구를 죽였다는 걸 증거로 대주세요."

14この人がこう言うと、検事もこの人の言葉は理屈が通っているので「その言葉は正しい」と言います。「その言葉は正しい。」이 사람이 이렇게 말하니까, 검사도 이 사람 말이 이치가 맞으니까 "그 말은 옳다" 그래요. "그 말은 옳다."

15「殺した証拠を持って人を殺したと言わなければ、殺人罪を着せようとするなら、人を殺したという証拠を持って殺人罪を着せるのですよね。」"죽인 증거를 가지고 사람을 죽였다고 해야지, 살인죄를 뒤집어씌우려면 사람을 죽였다는 증거를 가지고 살인죄를 뒤집어씌우는 거지요."

16「殺したという証拠もなく、人を殺したと言いながら殺人罪を着せようとするならどうしますか?」"죽였다는 증거도 없이 사람을 죽였다면서 살인죄로 뒤집어씌우려고 하면 어떻게 합니까?"

17それでこの人が서울구치소に拘束された時の罪状は殺人です。罪状は。그래서 이 사람이 서울구치소에 구속될 때 죄목이 살인이에요. 죄목이.

18罪状は殺人に加えて、暴力行為等処罰に関する法律違反です。죄목이 살인에다가, 폭력 행위 등 처벌에 관한 법률 위반이에요.

19これは何かというと、この人がその警察官たちを全員捕まえて祭壇に連れて行き、5時間以上監禁したということを、この人が최순희に命じてそうさせたというのです。이건 뭐냐 하면, 이 사람이 그 경찰관들을 전부 잡아다가 제단에 데려다 놓고 5시간 이상 감금했다고 하는 걸, 이 사람이 최순희를 시켜서 그렇게 했다는 겁니다.

20しかし최순희は、その事件によって手配されており、検察でも최순희を捕まえるためにいくら努力しても、최순희が隠れて逃げ回っているので捕まえる方法がないのです。그러나 최순희는 이제 그 사건으로 인해 수배되어 있고, 검찰에서도 최순희를 잡기 위해 아무리 애를 써도 최순희가 숨어 다니니까 잡을 길이 없거든요.

21それで、이제 그대로、「誰でもそのような証拠があれば、人を殺したと言う人がいれば、嘘でもそのような言葉があれば、殺人容疑を着せることはできるでしょうが、人を殺した事実がないのに殺人罪を犯したとしてこの人を殺人罪で拘束するなら良いのでしょうか?」그래서, 이제 그대로, "누구든지 그런 증거가 있으면 사람 죽였다고 말하는 사람이 있으면, 거짓말이라도 그런 말이 있으면, 살인 혐의로 뒤집어씌울 수는 있겠지만, 사람을 죽인 사실이 없는데 살인죄를 지었다고 이 사람을 살인죄로 구속을 한다면 되겠습니까?"

22「탁명환の言葉だけを聞いてこの人が人を殺したと言うなら、탁명환がもし嘘をついたなら、その嘘を信じますか?」と言ってこの人が問い詰めました。"탁명환의 말만 듣고 이 사람이 사람을 죽였다고 하면, 탁명환이 만약에 거짓말을 했다면 그 거짓말을 믿겠습니까?" 하고서 이 사람이 따졌어요.

23するとこの人がその言葉の終わりに言う言葉は何かというと그러니까 이 사람이 그 말끝에 하는 말이 뭐냐 하면

24「私はですね、元々生命体を尊ぶので、生きている生命体を殺したことはありません。」"나는요, 원래 생명체를 귀하게 여기기 때문에 살아있는 생명체를 죽여본 일이 없습니다."

25「甚だしくは、道を歩いていて蟻が這っていたら、その蟻を踏み殺してしまうかと恐れてぴょんと跳んで渡っていました。」"심지어 길을 걸어 가다가 개미가 기어가면 그 개미를 밟아 죽일까 봐 껑충 뛰어서 건너가곤 했습니다."

26「そんな人がどうして人を殺すでしょうか?"그런 사람이 어떻게 사람을 죽이겠습니까?

27「私は幼い頃から祖父が天道教を信じていたので、生命を貴重に思う家庭で家庭教育を受けたので」"나는 어려서부터 할아버지가 천도교를 믿고 해서 생명을 귀중하게 여기는 집안에서 가정교육을 받았기 때문에"

28「なおさら、生きている生命体を殺すということは、この人の生活哲学としてはそうすることができない人です。」"더더군다나 살아있는 생명체를 죽인다는 것은 이 사람의 생활 철학으로는 그렇게 할 수가 없는 사람입니다."

29「だから、この人を陥れた人が嘘で陥れたが、これはとんでもない嘘だという事実が間もなく全貌が明らかになるでしょう。」"그러니까 이 사람을 모함한 사람이 거짓말로 모함했는데, 이것은 터무니없는 거짓말이라는 사실이 얼마 안 있으면 전모가 다 드러날 겁니다."

30「この人が殺人を犯した容疑を探してみてください。」"이 사람이 살인한 혐의를 찾아보세요."

31「この人が殺したと誰でも言うなら、示してください。」"이 사람이 살인했다고 누구든지 말하면 대 주세요."

32「そうすれば、この人に殺人罪で容疑を着せることはできても、この人が殺人を犯したということは、していないことをしたという言葉にはならないでしょう。」"그리하면, 이 사람에게 살인죄로 혐의를 뒤집어씌울 수는 있어도, 이 사람이 살인했다는 것은 하지 않은 것을 했다는 말은 될 수가 없을 겁니다."

33そう話すと、その検事は首をかしげながらかなり悩んでいるようです。그렇게 얘기를 했더니, 이 검사가 고개를 기우뚱기우뚱 하면서 상당히 고민이 되나 봐요.

34殺人罪を着せろと上(目上の人々)からは言われ、本人は殺人を犯した事実がないと主張するので、どうして殺人罪を着せられるでしょうか。살인죄로 뒤집어씌우라고 위(높은 분들)에서는 얘기하고, 본인은 살인한 사실이 없다고 주장을 하니, 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요.

35それでこの人が「証拠を出せ!」と言いました。그래서 이 사람이 "증거를 대라!" 그랬어요.

36「証拠を出せ!」"증거를 대라!"

37この人がそう強く言うから、証拠になるものがありますか?이 사람이 막 그러니까 증거될 게 있어요?

38いや、人を殺した証拠があってこそ証拠を出すのですよね。아니, 사람 죽인 증거가 있어야 증거가 내놓는 거죠.

39人を殺したなら死んだ人の死体があるべきでしょう? ですよね?違いますか?사람을 죽였다면 죽은 사람의 시체가 있어야지? 그래, 안 그래?

40いや、死体もない殺人罪がどこにある?아니, 시체도 없는 살인죄가 어딨어?

41死んだ人の死体があるべきで、人を殺したという証人がいなければなりません。죽은 사람의 시체가 있어야 하고, 사람을 죽였다는 증인이 있어야 해요.

42この人が人を殺したのを見た人がいるべきでしょう?이 사람이 사람을 죽인 걸 본 사람이 있어야죠?

43見た人がいないのにどうして殺人罪を着せられるでしょうか?본 사람이 없는데 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요?

44だから後には、この人を調査を重ねに重ねて、どこからひっくり返ったかというと、탁명환が死んだでしょう?그러니까 나중에는 이 사람을 조사를 하다 하다 못해 어디서부터 뒤집어졌느냐 하면, 탁명환이가 죽었죠?

45탁명환が死んだが、탁명환を殺したのもこの人が面会時の教会の青年たちに命じて탁명환を殺したというのです。탁명환이가 죽었는데, 탁명환이를 죽인 것도 이 사람이 면회할 때의 교인 청년들을 시켜서 탁명환이를 죽였다는 겁니다.

46「それでは面会時にその탁명환を殺せと言ったその言葉を聞いた人を示してください」と言いました。그러면 면회할 때 그 탁명환을 죽이라고 한 그 말을 들은 사람을 대주세요. 그랬어요.

47誰か聞いた人がいますか?누가 들은 사람이 있어요?

48この人がそんなことを言った事実もないのに、そんな言葉を聞いた人はいないでしょう。이 사람이 그런 말 한 사실도 없는데, 그런 말을 들은 사람이 없겠죠.

49だからまさにその検事が、色々と自分が調査してもどうしてもこの人が自分の言うことを聞いてくれないので、とても印象も悪く、背もとても高く、目を剥けば誰でも怖がります。그러니까 바로 검사가 여러 가지로 자기가 조사해도 도저히 이 사람이 자기 말을 들어주지 아니하니까, 아주 인상도 고약하고 키도 아주 크고 눈을 부릅뜨면 누구든지 무서워해요.

50その程度のそんな検事にこの人の調査を依頼しました。그 정도로 그런 검사한테 이 사람의 조사를 의뢰했어요.

51入るとすぐに「座れ!」と恐喝です。들어가니까 막 "앉아!" 공갈이야.

52それで私はゆっくり座りました。그래서 나 천천히 앉았어요.

53私があなたの言うことを聞くものか。罪もない私があなたの言うことを聞くものか、ということですね。ゆっくり行って座りました。내가 네 말 듣겠느냐. 죄도 없는 내가 네 말 듣겠느냐 이 소리죠. 천천히 가서 앉았죠.

54「ひどく傲慢だな!」と言いながら"대단히 거만한데!" 그러면서

55「私は傲慢なのではありません。」"나 거만한 게 아닙니다."

56「年を取ったから。動作が若い子供たちのようにきびきびと動かないだけです。」"나이도 먹었으니까. 동작이 젊은 아이들처럼 빠릿빠릿하게 움직이지 않는 것뿐이지."

57「年寄りが軽々しく座れと言われてすぐに座り、立てと言われてすぐに立ち上がる、そんなことをするでしょうか?私が60を超えているのに...」"나이 먹은 사람이 방정맞게 앉으라고 해서 퍼뜩 앉고, 일어서라고 해서 뻘떡 일어서고, 그렇게 하겠습니까? 내가 60이 넘었는데 ..."

58その時64歳でしたからね。그때 64살이거든요.

59「いいから、ごちゃごちゃ言わずに質問に答えろ!」と目を剥いて脅すのです。"그래, 잔소리 말고 묻는 말에 대답해!" 눈을 부릅뜨고 겁을 주는 거예요.

60皆さん、この人がご存知のように軍隊生活も長くしましたが、その前に捕虜生活も3年間したと言いましたよね?여러분들, 이 사람이 아시다시피 군대 생활도 오래 했지만, 그 전에 포로 생활도 3년간 했다고 했죠?

61だから世の中で鍛錬を受けるだけ受けた人ですよね。그러니까 세상에서 연단 받을 대로 받은 사람이죠.

62だから並大抵の恐喝脅迫に屈するでしょうか?그러니까 웬만한 공갈 협박에 넘어갈까?

63屈しません。びくともしません。안 넘어가요. 끄떡도 없어요.

64それでまさにこの탁명환を私が殺したと調査するのですが、그래서 바로 이 탁명환이를 내가 죽였다고 막 조사를 하는데,

65「私は탁명환という人を憎んだこともなく、この人は탁명환を殺すほどの理由もありません。」と話しました。"나는 탁명환이라는 사람을 미워한 적도 없고, 이 사람은 탁명환이를 죽일 만한 이유도 없습니다." 그렇게 얘기했어요.

66それで調査をしてそれから約20日経つと、まさに탁명환を殺した犯人である임홍천という人、すなわち대성교회牧師の運転手임홍천が강릉で捕まって連行されてきましたよね?그래서 조사를 하고 이제 한 20일이 있으니까, 바로 탁명환이를 죽인 범인 임홍천이라는 사람, 즉 대성교회 목사의 운전사 임홍천이가 강릉에서 잡혀 들어왔죠?

67강릉で捕まって連行されてきました。강릉에서 잡혀들어왔어요.

68임홍천が捕まって連行されてきたので、その男が탁명환を殺したというのに、私も탁명환を殺したと着せられるでしょうか?임홍천이가 잡혀 들어오니까, 그놈이 탁명환이를 죽였다는데, 나도 탁명환이를 죽였다고 뒤집어씌울 수 있어요?

69だからこれが全て嘘なのです。그러니까 이게 전부가 거짓말이거든.

70だからその検事が考える時、「いや~、全てが嘘だったのか。」とそう思うでしょう?그러니까 이 검사가 생각할 때 "이야~ 전부가 다 거짓말이로구나." 이렇게 생각하겠죠?

71その後から考えが変わって、この人が殺人を犯したという事実を追及もせず、その後からは殺人を犯したという事実が嘘だということを知り、その後からはとても穏やかに、素直に接してくれます。그다음부터 생각이 달라져서 이 사람이 살인했다는 사실을 추궁도 하지 않고, 그다음부터는 살인했다는 사실이 거짓말이라는 걸 알고, 그다음부터는 아주 좀 노곤노곤하게 순하게 대해줘요.

72この人は罪がないことを知り、その後には検事が大統領から直接電話を受けました。이 사람은 죄가 없는 걸 알고, 그다음에는 검사가 대통령으로 부터 직접 전화를 받았어요.

73それで大統領にその検事が言うには그래서 대통령한테 이 검사가 하는 말이

74「何の罪もありません。」"아무 죄가 없습니다."

75「殺人を犯した容疑はありません。」"살인한 혐의가 없습니다."

76このように話すと、おそらく김大統領が言うには이렇게 얘기를 하니까, 아마 김 대통령이 하는 말이

77「その露聖神が降るというが、目に見えないというのに、それは嘘ではないのか?」"그 이슬성신 내린다는 거, 눈에 보이지 않는다는데, 그게 거짓말 아니야?"

78「だから嘘をついて、露聖神が降るという写真を操作して信徒たちを騙し、献金を集めて教会を、大きな教会を建てたというが、詐欺に違いないのではないか。」"그러니까 거짓말을 해서, 이슬성신이 내린다는 사진을 조작해가지고 교인들을 속여서 헌금을 거둬서 교회를, 큰 교회를 지었다는데, 사기가 틀림없는 거 아니야."

79「だから、詐欺で、献金詐欺で処罰しろ。」"그러니까, 사기로, 헌금 사기로 처벌해."

80「はい、承知いたしました。」"네, 알았습니다."

81それはまさに大統領の命令があったから「はい、承知いたしました。」と言うでしょう?그건 바로 대통령의 명령이 있었기 때문에 "네, 알았습니다." 하겠죠?

82それでその後からはこの人が献金を集めたことについて追及し始めます。그래서 그다음부터는 이 사람이 헌금 걷은 것에 대해 추궁하기 시작해요.

83それでまさに3階の工場で金を持って勝師たちに月給を払ったということを情報提供を受けて、検事が追及し始めます。그래서 바로 3층 공장에서 돈을 갖다가 승사들한테 월급 줬다는 걸 제보를 받아가지고 검사가 추궁하기 시작을 해요.

84それで結局は工場の人々が全員献金をしたのであって、強制的に出したのではありませんよね?그래서 결국은 공장 식구들이 전부 헌금을 한 거지, 강제로 내는 게 아니죠?

85だから全て献金なのです。그래서 다 헌금인 거예요.

86それで献金をして、その献金したもので私たちの祭壇を運営したのですが、それがどうして罪になるでしょうか。그래서 헌금을 해가지고, 그 헌금한 걸 가지고 우리 제단을 운영했는데, 그게 어떻게 죄가 되겠어요.

87献金というのは罪になり得ないものです。헌금이라는 건 죄가 될 수 없는 거예요.

88それで工場長、その当時の工場長정정수が来て証言しましたよね?그래서 공장장, 그 당시에 공장장 정정수가 와서 증언을 했죠?

89証言する時「私たちの工場の人々が全員自ら進んで献金しました。」증언할 때 "우리 공장 식구들이 전부 자진해서 헌금했습니다."

90「私たちが好きで自ら進んで献金したのに、それがどうして強制的に奪ったものと認められますか?」"우리가 좋아서 자진해서 헌금한 건데, 그게 어떻게 강제로 뺏은 걸로 인정하십니까?"

91このように証言台で話したにもかかわらず、結局それを理由にこの人を最初に懲役2年6ヶ月を与えましたよね?이렇게 증언대에서 말했는데도, 결국 그걸 가지고 이 사람을 처음에 징역 2년 6개월을 줬죠?

92それで2ヶ月はまさに最高裁判所の上告期間中に拘禁日数が伸びて、2ヶ月がさらに加わって2年8ヶ月になりました。그래서 2개월은 바로 대법원 상고 기간중에 구금 일수가 늘어나서 2개월이 더 붙어서 2년 8개월 됐어요.

93その後、최순희がお金をくれと大騒ぎしたりする時、祭壇では少し難しいがそのお金を渡してやれと私が言いました。獄中で。그다음에 최순희가 막 돈 달라고 아우성을 치고 그럴 때, 제단에서 좀 어렵지만 그 돈을 해주라고 내가 그랬어요. 옥중에서.

94私がそのお金を渡してやれと言ったのは何かというと、その人たちはお金しか知らない悪人たちだから、その悪人たちにお金をくれと言われたらお金を渡さなければ他のことを企まないから、だからお金を渡せと言ったにもかかわらず、お金を渡しませんでした。내가 그 돈을 해주라고 그런 것은 뭐냐면, 그 사람들은 돈밖에 모르는 악한 사람들이니까, 그 악한 사람들에게 돈 달라고 하면 돈을 줘야 무슨 다른 일을 꾸미지 않으니까, 그래서 돈을 주라고 했는데도, 돈을 안 줬어요.

95渡さないと、お金を渡さない状態にあった時、최순희がまた私のために証言してくれると言って、それで용태용弁護士事務所に行って証言すべき事項を全て용태용弁護士が書き、証人申請を용태용弁護士がしました。안 주니까, 돈을 안 준 상태에 있었을 때 최순희가 또한 나를 위해서 증언해 준다고 해서, 그래서 용태용 변호사 사무실에 가서 증언해야 할 사항을 전부 용태용 변호사가 적고 증인 신청을 용태용 변호사가 했어요.

96証人申請をする際には、証人の住所をすべて書いて申請することになりますが、検察は최순희を捕まえようと血眼になって動いている時に、その時、証人申請をしたので、「しめた」とばかりに検察は최순희を捕まえに行ったのです。住所が分かったからです。증인 신청할 때는 증인의 주소를 전부 적어서 신청하게 되는데, 검찰에서는 최순희를 잡으려고 혈안이 되어서 움직이는데, 그때 증인 신청을 하니까, 얼씨구나 됐다고 검찰에서 최순희를 잡으러 간 거예요. 주소를 알게 되니까.

97それで、최순희を捕まえて検察に連れて行き、何と言ったかというと、그래서 최순희를 잡아가지고 검찰로 끌고 가서 뭐라고 그랬냐면

98「お前は刑務所に入るか、조희성を告訴する人をたくさん連れてきて告訴するか?」"너 징역살래, 조희성이를 고소할 사람을 많이 데리고 와서 고소할래?"

99「はい、私は조희성を告訴した人をたくさん連れてきて告訴します。」となったのです。"네, 나 조희성이를 고소한 사람을 많이 데리고 와서 고소하겠습니다." 이렇게 된 거예요.

100それで최순희が告訴したのです。分かりますか?그래서 최순희가 고소한 거예요. 아시겠어요?

101ですから、これはすべて当時の検事がそのように陣頭に立って操作したのです。그러니까 이것은 전부가 다 그 당시에 검사가 그렇게 진두에 서서 조작했어요.

102事件を教唆し、操作しました。その事実が今はすべてばれています。사건을 교사도 하고 조작을 했어요. 그 사실이 지금은 다 들통나 있어요.

103それで、当時の検事、担当検事だった人は、この事実をすべて知って震え上がっています。いつか痛い目を見るからです。그래서 그 당시 검사, 담당 검사였던 사람은 이 사실을 다 알고 발발 떨고 있어요. 언젠가는 다치니까.

104事件というものは教唆してもいけませんし、操作してもいけないのです。사건이라는 건 교사를 해도 안 되고, 조작을 해도 안 되는 겁니다.

105我が国の刑事法というものは、教唆すれば教唆罪で刑務所に入ることになっており、また、操作をすれば虚偽に操作した事実に対して刑務所に入ることになります。우리나라의 형사법이라는 것은 교사를 하면 교사죄로 징역을 살게 되어 있고, 또한 조작을 하게 되면 허위로 조작한 사실에 대해서 징역을 살게 되겠습니다.

106それで、現在法律を知っているその担当検事は、今頃は足を伸ばして眠れないでしょう。그래서 현재 법을 아는 그 담당 검사는 지금쯤은 다리 피고 못 잘 겁니다.

107今はどのような状態かというと、誰とは言いませんが、二人に逮捕状が出ています。지금은 어떤 상태냐면, 누구라고 얘기하지 않지만 두 사람에게 구속영장이 떨어져 있습니다.

108それで、残りの16人が皆逮捕されます。그래서 나머지 16사람들이 다 구속됩니다.

109なぜかというと、献金もしていないのに献金したと言ったのですから、これはまさに嘘を言って、罪もない人を、7年も刑務所に入れさせたのですから、途方もない罪になるのです。왜 그러냐면 헌금도 하지 않았는데 헌금했다고 했으니까, 이건 바로 거짓말로 얘기를 해서 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살게 했으니까, 엄청난 죄가 되는 겁니다.

110それで、20年、30年近く刑務所に入ると言われています。그래서 20년 30년 가까이 징역을 받는다고 합니다.

111そのような罪は大きな罪となり、数十年間刑務所に入ることになるそうです。そのような話を聞きました。그런 죄는 큰 죄가 돼서 수십 년간 징역을 살게 된답니다. 그런 말을 들었어요.

112それで、私が「誰々さんは人が良いから、その誰々さんは逮捕しない方向でお願いします」と頼むと、그래서 내가 아무개 아무개는 사람이 착하니까, 그 아무개 아무개는 구속을 안 하는 방향으로 해달라고 부탁하니까.

113「ああ、주님はそのようなことに介入しないでください。」"아, 주님은 그런 일에 관여하지 마십시오."

114「もしそのようなことに介入されるのであれば、仕事ができません。」"만약 그런 일에 관여하신다면 일을 할 수 없습니다."

115「悔しくも罪をかぶって刑務所に入ったことを晴らしてあげようと私たちがしているのに、주님が誰々さんには刑務所に入らせるなと言うのであれば、주님が罪人の汚名を着ないわけにはいきません。」"억울하게 죄를 뒤집어쓰고 징역을 산 것을 벗겨주려고 우리가 하는 건데, 주님이 아무개 아무개에게는 징역을 주지 말라고 한다면, 주님이 죄인의 허울을 아니 쓸 수가 없습니다."

116「罪人の汚名を着てそのまま仕事をされるのであれば、よろしいのですか?」"죄인의 허울을 쓰고 그냥 일을 하신다면 되겠습니까?"

117「ただ、そのようなことはおっしゃらないでください。」"그냥 그런 말씀 하지 마십시오."

118「誰々さんは逮捕するなということをおっしゃらないでください。」"아무개 아무개는 구속하지 말라는 말 하지 마십시오."

119「なぜかというと、罪もない人を、7年も刑務所に入って出させるようにしたのですから、これは我が国でも容認されず、すべての国民の立場からも許されません。」"왜 그러냐면 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했으니까, 이것은 우리나라에서도 용납이 안 되고 모든 국민들 입장에서도 용서가 안 됩니다."

120と、このように言うのです。이렇게 말하는 거예요.

121二人に今、逮捕状が出ました。두 사람이 지금 구속영장이 떨어졌어요.

122それで、その二人に逮捕状が出たのですが、その人が逮捕されれば、次の16人が皆逮捕されます。皆逮捕されるそうです。그래서 그 두 사람이 구속영장이 떨어졌는데, 그 사람이 구속이 되면 다음 16명이 다 구속돼요. 다 구속된다고 합니다.

123今現在、富川検察庁でこの事件を進行中ですが、この事件を扱った検事が歯ぎしりしています。지금 현재 부천검찰청에서 이 사건을 진행 중인데, 이 사건을 취급한 검사가 이를 갈고 있어요.

124私たちが歯ぎしりするのではなく、その人たちが歯ぎしりしているのです。우리가 이를 갈지 않고, 그 사람들이 이를 갈아요.

125罪もないのに7年も刑務所に入って出てきたと言いながら、このように事件を操作して、献金する能力もない人々、まさに家賃部屋に住む人々がその大金を献金したと嘘をついて、その結果、罪もない人を7年も刑務所に入って出させるようにしたとして、죄도 없이 7년씩이나 징역을 살고 나왔다고 하면서 이렇게 사건을 조작해서 헌금할 능력도 없는 사람들이, 바로 월세방에 사는 사람들이 그 큰돈을 헌금했다고 거짓말 해가지고 이제 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했다고 해서

126「これは大韓民国に法がある限り、法が生きている限り、このように罪のない人が刑務所に長く入って出てくるようにしたということは、法治国家としての恥だ。」"이것은 대한민국에 법이 있는 한, 법이 살아있는 한, 이렇게 죄 없는 사람이 징역을 오랫동안 살고 나오게 했다는 것은 법치국가로서의 수치다."

127「だから、これは根こそぎ取り除いて完全に、罪もない人の汚名を晴らしてあげなければならず、」"그러니까 이것은 발본색원해서 완전히, 죄도 없는 사람의 허물어 벗겨줘야 하고,"

128「また、このように操作して罪を犯したことにして、刑務所に長く入らせた人々は厳罰に処すべきだ」と今、歯ぎしりしています。分かりますか?"또 이렇게 조작해서 죄를 지었다고 해가지고 징역을 오랫동안 살게 한 사람들은 엄벌에 처해야 한다"고 이를 갈아요, 지금. 아시겠어요?

129そうではないでしょうか?그러지 않겠어요?

130その人たちは昔は「영생교 하나님의 성회 勝利祭壇はカルト宗教だ」と言っていた人々です。그 사람들이 옛날에는 '영생교 하나님의 성회 승리제단'은 사이비 종교라고 하던 사람들이에요.

131そのような人々が「カルト宗教ではなく、悔しくも刑務所に入って出てきた」と、この人たちがかえって憤慨しているのは何かというと、以前はカルト宗教の信者だと思って悪口を言ったりしていたのに、「こんなに悔しい人を悪く言っていたのか」と、その人たちがさらに憤慨するようになったのです。그런 사람들이 사이비 종교가 아니고 억울하게 징역을 살고 나왔다고, 이 사람들이 도리어 펄펄 뛰는 게 뭐냐면, 이전에는 사이비 종교인인 줄 알고 욕을 하고 그랬었는데, 이렇게 억울한 사람을 욕했구나 하고, 그 사람들이 더 펄펄 뛰게 생겼어요.

132それで、まさに今その仕事を私たちの光州にいる조한성委員長がしています。그래서 바로 지금 그 일을 우리 광주에 있는 조한성 위원장이 하고 있어요.

133その方がしているのですが、この事件を担当した私たちの側で担当した弁護士は김인식弁護士といって、検事長を務めた方で、この方は検察では非常に知られた人です。그분이 하고 있는데, 이 사건을 맡은 우리 편에서 맡은 변호사가 김인식 변호사라고 검사장을 지낸 분이고, 이분이 굉장히 검찰에서는 알아주는 사람이에요.

134この方が現役の検事たちに「この事実、この事件は本当に悔しい事件であり、献金もしていないのに献金したと嘘をついて7年間刑務所に入って出させるようにした事実なのだから、これは根こそぎ取り除いて完全にこの事件をひっくり返すべきではないか」と言っています。이 사람이 현역 검사들한테 이 사실, 이 사건은 참으로 억울한 사건이고, 헌금하지도 않고 헌금했다고 거짓말해서 징역을 7년 동안 살고 나오게 한 사실이니까, 이건 발본색원해서 완전히 이 사건을 뒤집어엎어야 할 거 아니냐.

135それで今、検察がより積極的に出てきています。그래서 지금 검찰이 더 적극적으로 나와요.

136「これは容認してはならない。」"이건 용납해서는 안 된다."

137「世の中に法を欺き、罪もない人を刑務所に入れさせたのだから、法を利用して刑務所に入れさせたのだから、そのような悪いことをした人々は容認してはならない。」"세상에 법을 속여 죄도 없는 사람을 징역을 살게 했으니, 법을 이용해 징역을 살게 했으니, 그렇게 나쁜 짓을 한 사람들은 용납해서는 안 된다."

138と言って、今、検察が積極的に出てきています。하고서 지금 검찰에서 적극적으로 나오고 있어요.

139この事件がますます大きくなれば、テレビでも騒がれるようになり、この事件を操作した検事や、この操作された事件を悔しくも判決して刑務所に入れさせた判事も、皆この人のように手錠をかけられ、その身となることになっています。이 사건이 점점 커지면 이제 테레비에서도 떠들게 되면서, 이 사건을 조작한 검사나 이 사건 조작된 사건을 억울하게 판결해서 징역을 살게 한 판사도 전부 이 사람처럼 쇠고랑 차고 그 신세가 되게 돼 있어요.

140それを見ると、本当にその人たちは、あんなに努力して司法試験に合格して判事や検事になり、手錠をかけられて刑務所に入って刑に服する時、その人たちはどう思うでしょうか?그걸 보면 참 그 사람들, 그렇게 힘써서 사법고시를 패스해서 판검사가 돼서 고랑 차고 들어가서 징역을 살 때, 그 사람들은 어떻게 생각할까?

141「私がこんなに間違ったから刑務所に入ることになる」と思うでしょうか?내가 이렇게 잘못해서 징역을 살게 된다고 생각할까?

142そうは思わないでしょう?그렇게 생각을 안 하겠죠?

143悔しいと言うでしょう。억울하다고 하겠죠.

144しかし、この世の法というものはとても公平な法です。그러나 이 세상에 법이라는 건 아주 공평한 법이에요.

145それで、罪を犯せば罰を受けることになっており、罪を犯していない人は罰を受けないことになっています。그래서 죄를 지면 벌을 받게 돼 있고, 죄를 안 지은 사람은 벌을 안 받게 돼 있어요.

146それで、まさに罰を受けていない人を罰を受けさせた人は、途方もない処罰を受けることになっています。그래서 바로 벌을 안 받은 사람을 벌받게 한 사람은 엄청난 처벌을 받게 돼 있어요.

147もし、この時にも罰を受けますが、少しすればこの人、この人の世界になるでしょう?만약에, 이때에도 벌받지만, 조금 있으면 이 사람, 이 사람 세계가 되겠죠?

148少しすれば、この人が宇宙を治める者でしょう?조금 있으면, 이 사람이 우주를 다스리는 자죠?

149宇宙を治める者となるならば、その時、そのような不法行為をした人々は一人も残るでしょうか?우주를 다스리는 자가 된다면, 그때 그런 불법 행위를 했던 사람들 하나도 남아날까?

150残ることはできません。その時、大変なことになります。남아 마지 못해. 그때 큰일 나요.

151皆さん、想像してみてください。その時はこの人が思いのままにする時代です。その時はまさにこの人の時代です。여러분들 상상해 보세요. 그때는 이 사람이 마음대로 하는 시대야. 그때는 바로 이 사람의 시대예요.

152永遠の命の時代であるゆえに、この人が思いのままにする時代であるゆえに、そのような悪いことをした人々はその日にこの地球上で生きられるでしょうか?영생의 시대인 고로, 이 사람이 마음대로 하는 시대인 고로, 그런 나쁜 짓 한 사람들은 그날에 이 지구 땅 위에서 살 수 있을까?

153生きられません。地球上で生きられません。못 살아. 지구 땅 위에서 못 살아요.

154ですから、途方もない刑罰を受けることになっています。그렇기 때문에 엄청난 형벌을 받게 돼어 있어요.

155その上、他の人でもなく、全人類をすべて救おうと来た使命者である救世主を、そのように刑務所に長く入らせたのですから、その罰がどれほど大きいことか。더더군다나 다른 사람도 아니고 온 인류를 다 구원하려고 온 사명자 구세주를 그렇게 이제 징역을 오래 살도록 했으니 그 벌이 얼마나 커요.

156その罰が少しで済むでしょうか?그 벌이 조금 받겠어요?

157途方もない罰を受けるでしょう?엄청난 벌을 받겠죠?

158この人がその時は「あの人たちはもう過ぎたことだから罰を与えないでくれ」と頼んでも、罰を与えることになっています。이 사람이 그때는 "그 사람들 기왕 지나간 일이니 벌을 주지 말라"라고 부탁해도 벌을 주게 돼 있어요.

159法というものは公平であるため、いくら私が頼んでも、私が被害者ですが、被害者が罰を与えないでくれと頼んでも、罰を与えないでくれと頼めば、さらに多くの罰が与えられます。分かりますか?법이라는 건 공평하기 때문에, 암만 내가 부탁해도 내가 피해자이지만, 피해자가 벌주지 말라고 부탁해도, 벌주지 말라고 부탁하면 더 벌을 많이 줘요. 아시겠어요?

160それを知らなければなりません。그걸 알아야 해요.

161それで、まさに陰が陽になる時があるという言葉が、それが正しい言葉なのです。그래서 바로 음지가 양지 될 때가 있다는 말이 그게 맞는 말인 거예요.

162この人がその時は刑務所に行って刑に服していた時だから、この人が日陰の生活をしていたのですよね?이 사람이 그때는 교도소 가서 징역을 살 때니까, 이 사람이 음지 생활을 했던 거죠?

163日陰の生活をしていたが、今は日の当たる生活をするようになったので、その人たちが逮捕されていっているのですよね?음지 생활을 하다가 이제는 양지 생활을 하게 됐기 때문에 그 사람들이 구속이 돼가고 있죠?

164その人たちが逮捕されていっているのは何かというと、陰が陽になったからなのです。分かりますか?그 사람들이 구속이 돼가고 있는 것은 뭐냐 하면 음지가 양지 돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

165それで結局この人が何の罪もないということが世間に知られますよね?知られませんか?그래서 결국 이 사람이 아무 죄도 없다는 게 만천하에 알려져, 안 알려져?

166世間に知られることになっています。만천하에 알려지게 돼 있어요.

167罪がないだけでなく、まさにこの世のすべての人に永遠の命を与える救世主だということが知られれば、間違って知っている人々がさらに歯ぎしりしますか、しませんか?죄가 없을 뿐만 아니라 바로 이 세상 모든 사람에게 다 영생을 주는 구세주라는 게 알려지면, 잘못 알고 있는 사람들이 더 이를 갈까, 이를 안 갈까?

168歯ぎしりしながら先頭に立って、その悪いことをした人々をそのまま放っておかないでしょう?이를 갈면서 앞장서서 그 나쁜 짓 한 사람들 그냥 놔두질 않죠?