永生の体は光の体
1したがって、この人が永遠の命を得る秘訣の御言葉を、分かりやすく、簡単に教えてくれていますよね?教えてくれていませんか?그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?
2簡単に教えてくれていますよね〜쉽게 가르쳐주죠~
3皆さん、人間が永遠の命を得る確信の心を持てば、이제 그대로,人間の体が光の体へと変化するのです。여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.
4まさに하나님の霊は光の霊であり、하나님の霊は、이제 그대로,永遠の命の不滅体の霊なのです。바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.
5したがって、不滅体というものは光であり、「不滅の生命体はまさに光である」ということが科学的にも立証されるのは、皆さんが中性子の中にある光が千年万年経てば消滅するというそのような学説がありますか?그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?
6ないですよね〜없죠~
7その中性子の中にある光は、永遠に限りなくその光は不滅の不滅体なのです。그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.
8それはなぜかというと、하나님の霊であるゆえに、不滅体のその霊が、이제 그대로,永遠の命の霊であり、永遠の命の霊がまさに永遠の命の心を成すゆえに、永遠の命の確信の心さえ持てば、その体自体が光へと変化しながら、その体自体が、이제 그대로,하나님の体へと変わるでしょうか、変わらないでしょうか?그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?
9変わるのですよね〜변하는 거죠~
10したがって、이제 그대로,皆さん、この人が祭壇に立つだけで、祭壇に立たなくてもこの人の体からは光が出ますよね?出ませんか?그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?
11露が光ですか、光ではありませんか?이슬이 빛이야, 빛 아니야?
12露が光なのです。分かりますか?이슬이 빛이야. 아시겠어요?
13したがって、その光が出るのは、その露は死なない永遠の命の露なのです。그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.
14その露自体が仏教の経典では甘露とされており、甘露を食べれば死なないと記録されているかと思えば、聖書にはイザヤ書19章26節に何と書かれているかというと、露が降れば地から何を与えるでしょうか?그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?
15「地から死を与える」と言いましたよね〜"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~
16ですからまさに死の神がいなくなるということですか、いるということですか?그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?
17いなくなるということですよね〜없어진다는 거죠~
18ですからまさに聖書にも書かれており、仏教の経典にも書かれており、科学的にも明らかに、이제 그대로,中性子の中から出てくる光はまさに永遠の命の物質なのです。그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.
19その中性子の中から出てくるその光自体が存在することによって、マイナスプラス電子が百年だけ回るということですか、永遠に限りなく回るということですか?그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?
20永遠に限りなく回るということですよね〜영원무궁토록 돌아간다는 거죠~
21永遠に限りなく回るということは、永遠の命の属性を持っている「生命の物質」の力によって回るということを鑑みれば、明らかに中性子の中にあるその光自体が하나님の霊であり、이제 그대로,하나님の霊が永遠の命の霊であるということが明らかですか、明らかではありませんか?영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?
22明らかですよね〜분명하죠~
23したがって、皆さんにこのように永遠の命の学説を、「聖霊によって生まれ変わってこそ救いを得る」という御言葉と、「生命の果実を食べなければ永遠の命を得られない」という御言葉と、「復活を経験してこそ永遠の命を得る」という御言葉と、「信仰によって永遠の命を得ることができる」という救済論を明確に教えてくれましたよね。그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.
24この救済論を見ても、明らかに「聖霊によって生まれ変わってこそ救いを得る」という言葉は、하나님として再び生まれ変わってこそ救いを得るという意味なのです。이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.
25하나님として再び生まれ変われば、하나님が救いを得るということですか、人間が救いを得るということですか?하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?
26하나님が救いを得るということですよね〜하나님이 구원 얻는다는 거죠~
27하나님が永遠に限りなく永遠の命を得るという御言葉が記録されているのを鑑みれば、明らかに永遠の命の本質が하나님なのです。하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.
28まさにこの救済論自体が하나님を論じて하나님が永遠の命を得ると言っているのであって、人間が永遠の命を得るのではないということを、この人が時々刻々と論じていますよね?바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?
29したがって、하나님がおられる所はどこでも天国〜그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~
30「하나님がおられる所はどこでも天国」という言葉は、하나님だけが天国に入り、人間は天国に入ることができないという意味の言葉になるのです。'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.
31したがって、このように明確に救済論を正確かつ確実に完全に話してくれていますよね?話してくれていませんか〜?그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~
32話してくれていますよね〜말씀해 주고 있죠~
33したがって、これが私たちの勝利祭壇の家族たちだけのために話しているのですか、世界人類のために話しているのですか〜그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~
34世界人類のために、이제 그대로,完全な救済論を論じ、永遠の命の論を論じているのです。세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.
35이제 그대로,人間が하나님であったし、人間が하나님になることができる可能性を論じていることをこの人が論じながら、聖霊によって生まれ変わる秘訣を教えてくれていますよね?教えてくれていませんか?이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?
36教えてくれていますよね〜가르쳐 주죠~
37「あなたたちは하나님 の心を抱きなさい」"너희는 하나님의 마음을 품어라"
38「あなたたちは仏心を抱きなさい」"너희는 불심을 품어라"
39これは皆さんが見て良いように書かれた言葉ですよね?이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?
40これは見て良いように書かれた言葉ではありません〜이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~
41하나님 の心を抱けば하나님へと回復されるという御言葉なのです、この御言葉が。하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.
42하나님 の心を抱けば聖霊によって生まれ変わるという御言葉であり、하나님 の心を抱けばまさに信仰を持ったことになるのです、하나님 の心を抱けば復活を経験することができ、하나님 の心を抱けば生命の果実を食べたことになるのです。하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.
43このようにこの人が、하나님 の心を抱きさえすれば하나님になるということを教えているのです。이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.
44이제 그대로,心に決める通りに血が変化する、そうしながら心に決める通りに顔が変化するということを論じながら、時々刻々と、「あの人、見た目通りに振る舞うね〜」という言葉をよく言いますよね?이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?
45「あの人、見た目通りに振る舞うね〜」"저 사람 생긴 대로 노네~"
46이제 그대로,ケチな人のように見える人は、必ずケチな役目を果たしますよね?果たしませんか?이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?
47ケチな役目を果たしますよね〜깍쟁이 노릇 하죠~
48悪そうに見える人はどのように振る舞いますか?악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?
49ずる賢く振る舞う人ですか?엉큼하게 노는 사람?
50ずる賢そうに見えるのですよね?엉큼하게 생긴 거죠?
51ずる賢く振る舞う人はずる賢そうに見えますよね?そうですよね。そうではありませんか〜?엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~
52이제 그대로、二つの心を持つ人は、その顔が二つの心を持っているように見えますか、見えませんか?이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?
53見えますよね〜생겼죠~
54腹黒く見える人〜엉큼하게 생긴 사람~
55腹黒く振る舞いますよね?엉큼하게 놀죠?
56泥棒のように見える人〜도둑놈처럼 생긴 사람~
57盗みを働きますよね〜도둑질하죠~
58だからまさに、「見た目通りに振る舞うね〜」という言葉は、普段からけちん坊な心を持っていると、必ずけちん坊な血に変わり、けちん坊な顔と体に変わるという意味ですが、六千年の人類の歴史が流れる中で…。これを、このような学説を論じた人がいましたか?그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?
59いましたか、いませんでしたか?있었어, 없었어?
60聞いてみると簡単ですか、簡単じゃないですか?듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?
61聞いてみると正確ですか、正確じゃないですか?듣고 보니까 정확해, 안 정확해?
62聞いてみると完璧な言葉ですか、素晴らしい言葉ですか?듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?
63聞いてみると完璧な御言葉でしょう?듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?
64だから皆さん、病気を治す方法はまさに「私は病気だ。病気だ。」と言うと病気がどんどんできますが、이제 그대로、その心が常に快活で、常に病気がないという確信の中で人が生きるようになれば、病気も治るようになっています。分かりますか?그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?
65心の持ち方次第なのです。마음먹기에 달린 거야.
66それゆえ、이제 그대로、「この勝利祭壇に来れば不治の病が治る」、「この勝利祭壇に来れば露が降るので不治の病が治る」그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"
67このような言葉を聞くと、露が降ることが明らかだから、「私の病気は治る、治る」と言えば、結局は治るでしょうか、治らないでしょうか?이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?
68結局は治るのです。分かりますか?결국은 낫는 거야. 아시겠어요?
69「私の病気はなぜ治らないのだろう?なぜ私の病気は治らないのだろう?」と、このようにしきりに疑えば、その病気は治るでしょうか?"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?
70病気は治りません。分かりますか?병이 안 나아. 아시겠어요?
71もちろん恵みを受けても治りますが、実はその人の心の中に治るという確信を持てば、その血の中に皆さん、自然と心が喜び、自然と心に希望が生まれ、心に楽しみが生まれ、喜びが生まれ、이제 그대로、永遠の命の死なない希望が生まれれば、その血の中からエンドルフィンというホルモンが出るでしょうか、出ないでしょうか?물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?
72科学的にエンドルフィンというホルモンが出るようになっています。分かりますか?과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?
73エンドルフィンというホルモンが出ると、そのホルモンがTリンパ球に、이제 그대로、変化して、そのTリンパ球という因子は、病原菌と癌細胞を除去するそのような物質であるため、その病気を治すのです。分かりますか?엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?
74だからそれは心から来るのですか、それは何か食べ物から来るのですか?그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?
75心から来るのです。分かりますか?마음에서 오는 거야. 아시겠어요?
76だからここに私たちの漢方医の先生がいらっしゃいますが、実は患者が医者を信じてこそその患者の病気は治るのであって、その医者を疑えばその患者の病気は治りません〜그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~
77ここの漢方医の先生に礼拝が終わった後に聞いてみてください〜여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~
78「信じる患者が治りますか、信じない患者が治りますか?」と聞いてみてください〜"믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~
79間違いなくその医者を信じてこそその病気は治ります。틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.
80間違いなくこの医者は、이제 그대로、私の病気を治してくれるという確信を持った時に、すでにその確信の心が成立すれば、その血の中から病原菌を除去する、病気を除去する物質が湧き出てくるので、その病気は治るのです。分かりますか?틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?
81この人が科学的にも確実にはっきりと人が永遠の命の確信を持てば、次第に、이제 그대로、死ぬしかない人間の殻を脱ぎ捨てますか、脱ぎ捨てませんか?이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?
82人間の殻を脱ぎ捨てながら、まさに永遠の命の하나님の殻へと変化するでしょうか、しないでしょうか?인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?
83変化するのですよね?변화가 되는 거죠?
84このように変化しながら永遠の命の体へと変化し、永遠の命が成就するのです。이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.
85それゆえ、皆さんの心に果たして永遠の命の確信があってこそ、ここに毎日来るようになるのです。그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.
86「これが本当に永遠の命が成就するのだろうか?」"이게 진짜 영생이 이루어질까?"
87「隣の人はどんどん老いていくだけなのに〜あれが老いていくのを見ると〜これは永遠の命が成就しないようだけど?」"옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"
88そう考える人は損です。そうでしょう、そうじゃないでしょう〜그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~
89そうでしょう、そうじゃないですか?그래, 안 그래?
90永遠の命の道を正確に進む人であれば、死ぬでしょうか、死なないでしょうか?영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?
91死ぬことはあり得ないのです。分かりますか?죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?
92ソウルに向かって行く人、釜山に行きますか?서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?
93ソウルに行くのです。分かりますか?서울 가는 거야. 아시겠어요?
94釜山に向かって行く人は必ずどこへ行きますか?부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?
95釜山に行きますよね?부산을 가죠?
96だから永遠の命に向かって行けば、必ず永遠の命を成就し、永遠の命に到達するのです。그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.
97それゆえ、どうせなら永遠の命に向かって行くのが良いですか、良くないですか?그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?
98良くないという人、手を挙げてみてください〜좋지 않다는 사람 손 들어봐~
99いませんか?없어?
100聞くまでもないということですね?물어보지도 말라 이 소리죠?