正道令 第4章

三神すなわち三位一体の하나님が人の体をまとって来た

1ですから、この救世主はですね、皆さんがご覧になるには、皆さんと全く同じ人間だと思うかもしれませんが、間違いなく全く同じ人間です。그래서 이 구세주는요, 여러분들이 보시기에는 여러분들과 똑같은 사람이라고 생각할는지 모르지만, 틀림없이 똑같은 사람이에요.

2しかし、まさにこの人は生まれが違います。그러나 바로 이 사람은 출생이 다릅니다.

3人間の体に人間の子供としてこの世に来たのではありません。인간의 몸에 인간의 자식으로 이 세상에 오지 않았습니다.

4この人は三位一体の하나님がまさに人の体を借りて来られただけなのです。이 사람은 삼위일체 하나님이 바로 사람의 몸을 타고 온 것뿐입니다.

5つまり、하나님の神が直接人間の体をまとって来られたのです。그러니까 하나님의 신이 직접 인간의 몸을 입고 온 겁니다.

6それが格庵遺録に書かれています。그것이 격암유록에 씌어 있습니다.

7隠秘歌には何と書かれているかというと、은비가(隱秘歌)에 뭐라고 쓰여 있느냐 하면,

8「三眞神中 一人出이라(三眞神中より一人出ず)」"삼진신중 일인출이라(三眞神中 一人出)"

9三位一体の하나님の中から一人の体が現れたということです。お分かりになりますか?삼위일체 하나님 중에서 한 사람의 몸이 나왔다는 겁니다. 아시겠습니까?

10また格庵遺録の一節には何と書かれているかというと、또 격암유록 한쪽에는 뭐라고 쓰 있느냐 하면,

11「老姑山と蘇来山の間に三神が役事する」"노고산과 소래산 사이에서 삼신(三神)이 역할 한다"

12この人が老姑山と蘇来山の間で鍛錬を受けて出てきましたよね?이 사람이 노고산과 소래산 사이에서 연단받고 나왔죠?

13ですから、まさに三神が人の体をまとい、まさに密室で鍛錬を受けて出てこられたということです。그러니까 바로 삼신이 사람의 몸을 입고 바로 밀실에서 연단받고 나왔다는 겁니다.

14そのような人が間違いなくいるということを何を見て知ることができるかというと、甘露露聖神が降りますよね?그런 사람이 틀림이 없다는 것을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 감로이슬성신이 내리죠?

15甘露露聖神がこの人が礼拝を見るたびに降りますか、降りませんか?降りますよね?감로이슬성신이 이 사람이 예배 볼 적마다 내려요, 안 내려? 내리죠?

16ですから、甘露露聖神が降るのを見て、この世の人ではないと分かりますよね。そうでしょう、そうではありませんか?그래서 감로이슬성신을 내리는 걸 보아서, 이 세상 사람이 아니라는 걸 알 수 있죠. 그래요, 안 그래요?

17三位一体の하나님が人の体をまとってこの世に来て、人間たちを皆生かそうと働きかけをするのですよね。そうでしょう、そうではありませんか?삼위일체 하나님이 사람의 몸을 입고 이 세상에 와서 인간들을 다 살리려고 역사(役事)하는 거죠. 그래요, 안 그래요?