出現時期 第2章

七番目の封印を解く者

1その後、7番目の封印を帯びる者が、これがまさに最後であり完成者であり、完成者でありながら救世主です。그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2それで、7番目の封印を帯びる者が천지개벽をすることになっています。그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3全宇宙をひっくり返して、死ぬ世界を死なない世界にするのです。온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4それで、まさに7番目の封印を帯びることが最後の封印を帯びるということだと黙示録に書かれています。그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5それで、まさに7番目の封印を帯びる者が7番目のラッパを吹く者です。그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6ラッパというものは、まさに真理の御言葉を語るということです。나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7それでこの人は、新しい言葉だけを語りましたか、それとも古い言葉だけを語りましたか?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8新しい御言葉だけを語りましたよね?새로운 말씀만 했죠?

9まさに聖書の言葉は霊的な言葉です。바로 성경 말은 영적 말이다.

10霊的な言葉であるため、「復活した」という言葉も、이제 그대로、霊的な言葉であるゆえに、「復活した」という言葉は「再び生きた」という意味ですが、霊的な霊だけが再び生きるという話ではなく、人間自体が霊なのです。영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11霊肉一体説を論じましたよね?영육일체설을 논했죠?

12それで霊と肉は一つです。「肉が霊であり、霊が肉である」という言葉を言いましたよね?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13こんな言葉、皆さんどこで聞くことができますか?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14霊が肉であり、肉が霊なのです。영이 육이고, 육이 영이에요.

15それで申命記27章16節、「하나님は肉体の하나님である」という言葉が書かれています。그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16肉体の하나님であるということは、まさに肉体が하나님の体である、という意味です。お分かりですか?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17人間の肉体が하나님の体であるため、肉体は決して死なないようになっています。사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18死ぬのは、まさに悪魔が主霊として存在するため、肉体が死ぬのです。죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19それで人間の肉体は、하나님の血でできている体であるため、決して死なないようになっています。그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20これを今日、世の人々が皆死ぬから、当然死なずに永遠の命を得ると言うと、この人が検察に行って検察官に尋問された時、その検察官はただクスクスと笑うのです。이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21「それがまともな話か、人が皆死んでいるのに、今も死につつあるのに、どうして死なないなどと言えるのか」と、私に怒鳴りつけます。그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22それで私は大声で言いました。「間違いなく死なない!」と。그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23この検察官というものは、そこに拘束されれば罪人扱いをします。이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24また、罪人も言ってみれば汚れた罪人としてこのように見なします。또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25そして卑しいものと見なします。그리고 천하게 여깁니다.

26だから、話すこと、言葉一つ一つを彼らは聞きません。그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27話すことを全てくだらないことと見なします。말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28それでこの人は、あらゆる言葉を使って説得しようとし、この人は彼らを伝道して私たちの家族にしようとも試みました。그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29まず、見る視点が罪人という視点から聞くので、この人の言葉を信じるでしょうか?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30信じません。안 믿어요.

31それでまさにこの人が「見ていてください。この人を閉じ込めておけば、この国であらゆる災難が起こります。見ていてください」と言いました。그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32そして「雨を降らせることも、降らせないようにすることもできる能力がこの人にあります」ということを、この人は裁判長にも話しました。그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33話したので、その裁判官について来ていた刑務官たちが皆聞いたでしょう?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34それで、1994年に雨が全く降らず日照りがひどく、しまいには湖の水も干上がり、湖の水も干上がって地面がひび割れ、完全に水が枯渇した状態になった時です。그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35まさに全国の人々が水がなく、水のために死ぬ瀬戸際に陥りました。그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36その時、刑務官たちもやはり同じように水がなくて苦しんでいたので、雨を降らせることも、降らせないこともできるという言葉を、この人が裁判所で大声で話したため、それを皆、耳を傾けて聞いていたのです。그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37それで、私のところに駆け寄って来て、夜に駆け寄って来て、「どうか雨を降らせてください。」그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38「今、私たちの国は雨が降らず、国民が皆死ぬ寸前です。水がなくて。」"우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39それで、私は刑務所の中にいたので、そんなことは知りませんよね?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40それで、その話を聞いて「ああ、そうですか?それが本当だというのですか?」그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41その写真を見せながら話します。그 사진을 보이면서 얘기해요.

42「このように湖の水が割れて、水が干上がり、地面がひび割れています。」"이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43そのような写真を持って来て見せながら、「このように雨が降らず、私たちの国の国民が皆死ぬ寸前です。」그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44「ですから、どうか雨を降らせてください」と言って、その人は仏教徒なのか、両手を合わせて合掌しながら、どうかお願いだとしきりに懇願します。"그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45それで、この人が「私が雨を降らせてあげるから、あなたが私を出してくれますか?」と言うので、그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46「それはできません。そのような条件をつけるのであれば、私にはそのような権限がありませんから、それはできません。雨だけ降らせてください。」そしてしきりに懇願します。"그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47それで、この人が、実際は、その日来て雨を降らせてほしいという話を聞いて、すぐに雨を降らせたらあまりにも軽すぎますよね?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48ですから、一日来て懇願しても雨は降らないのです。그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49それで、次の日、3日目に彼らが来た時、私が許可しました。그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50「よし、心配するな。」"그래, 걱정하지 마시오."

51「雨は間違いなく降ります。心配しないでください。お帰りなさい。」"비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52すると、地面に鼻がつくほど頭を下げてお辞儀をします。그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53ただお辞儀をしながら、まだ雨も降っていないのに、そのように深くお辞儀をします。그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54ですから、その人がそのように3日間来て話して、3日目にして許可されたので、信じられたのでしょう。그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55それで、次の日、土砂降りの雨が降り注ぐのです。그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56雨が降りしきるその日、その日の夕方に、この人のところに駆け寄って来ました。비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57「ありがとうございます。ありがとうございます。本当にありがとうございます。」と、しきりに泣きながら、ただあまりにも感激して、ただ涙を流しながら、そのように感謝の言葉を述べ、お辞儀をするのを私は見ました。"감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58それで、他の人は知らなくても、雨を降らせてほしいと頼んだその刑務官は、間違いなくこの方は人間ではなく하나님であるということを、その人は知りました。그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59それで、いつもこの人のところを訪ねて来て、時々食べ物も差し入れしてくれました。그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60その中では、餅のようなものは食べられません。그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61しかし、その中で餅をくれるとしたら、それはとてつもなく大きな恩恵です。그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62餅をそのように必ず買って来ては差し入れしてくれました。떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63ですから、この人に良く接すれば、これから良いことがあるだろうということを、分かるでしょうか、分からないでしょうか?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64しかし、ひとたびそのように雨を降らせ、そのとてつもなく大きな恵みを受けたとしても、人間というものは時間が経てば忘れてしまうものです。그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65人間というものは、そのように悪魔の種です。悪魔の子。お分かりですか?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66そのため、この人が、その雨が土砂降りのように降り注ぐと、雨があまりにも多く降るので、また雨による被害が出ると騒ぎになったのです。그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67雨を止めてほしいというのです。비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68またその頼みをするやいなや、「ああ、分かった!」と、彼らは帰って行きました。또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69ぴたりと止まりました。딱 멈췄어요.

70ですから、事実上、この人はソウル拘置所、安養刑務所の中で様々な奇跡を行いました。그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71ですから、まさに皆さん、皆さんがまさに何を考えなければならないかというと、決して皆さんが勝利者となって、必ず永遠無窮に勝利者として、救世主として資格を失うことなく、最後までその資格を持ち続けながら、永遠の命を得ることを私は願います。그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72ここはですね、この祭壇に来れば永遠の命を得られない人はいません。여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73この祭壇に出て座っている人々は、皆、救いの船に乗ったのと同じです。이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74ですから、必ず永遠の命です。그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75ですから、まさにその永遠の命を得る秘法が、まさに心の中に救世主の顔を刻むことなのです。그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76心の中に救世主の顔を刻めば、霊的に生命の果実を食べたことになります。마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77生命の果実を食べれば、死なないのです。생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78救世主に出会えず死んだ人々は、生命の果実を食べることすらできず、皆そのまま地獄に行って永遠無窮に苦しみもがきますが、皆さんは救世主に出会い、生命の果実を食べて永遠の命を得るのですから、並大抵の栄光ではありません。そうでしょう?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?