出現時期 第1章

封印を解いた人々

1この人は初期には、皆さんに「今すぐ博物館に行ってみなさい」と言いました。이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2博物館が、この人は今でも博物館がどこにあるのか知りません。박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3どこにあるのかも知りません。어디에 있는지도 모릅니다.

4しかし、博物館に行けば、大同江のほとりから出土した瓦があるだろう。그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5その瓦は丸いでしょう。その瓦を写真に撮ってきなさい。그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6そうして青年たちが行って、この人が言葉を発するやいなや、初期には青年たちはこの人が本当の救世主なのか偽物なのかと疑問に思ったでしょう?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7だから、言葉が発せられるやいなや、礼拝が終わるやいなや、彼らはカメラを持って博物館を訪れたのです。그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8行ってみると、博物館には「大同江のほとりから出土した瓦」と書かれた、その丸い瓦が並んでいたのです。가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9それで、それを全部写真に撮りました。그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

103つの瓦を撮り、それを現像してこの人に持ってきました。세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11それで私がじっと見ると、ヘブライ語でした。그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12この人が神学大学で学んだヘブライ語に間違いありません。이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13それで「これはヘブライ語だ」と。그래서 "이건 히브리어다."

14「私がこのヘブライ語を翻訳することはできるが、」"내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15「私が翻訳するよりも、ソウル大学のシン・サンフン博士が翻訳してくれた方が、確実に信憑性があるのではないか」とこの人が話したのです。"내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16そうして青年たちはその写真を持って、瓦の写真を持ってシン・サンフン博士を訪ねて行きました。그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17シン・サンフン博士を訪ねて「この写真にあるこれは何という言葉ですか?」と。신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18「意味をご存知でしたら、教えてください、先生」と言うと、シン・サンフン博士はそれを見て、"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19こちらの写真は「到着した」という言葉がヘブライ語で、またその隣の写真は「神の国に団結して入ろう」という言葉が書かれている、と。이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20また、その次には「聖徒が集まって祈ることによって回復される」というヘブライ語が書かれている、と。또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21ということは、私たちの祖先が書いた文字ですから、私たちの祖先が間違いなくイスラエル民族であるという証拠ですよね?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22祖先がイスラエル民族の証拠なら、子孫である私たちは皆イスラエル民族ではないでしょうか?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23皆さんも皆イスラエル民族です。お分かりですか?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24それでこの人はアメリカに行った時、一番最初にハーバード大学に行ったのです。그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25ハーバード大学に行くと、ハーバード大学を卒業し、毎年1位になった学生たちの名前と国名が刻まれているのです。허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26それで私がざっと見てみると、1位になった人たちは皆韓国人でした、ほとんどが。그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27そして「KOREA」と書かれていました、国名が。그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28韓国人たちが皆、ハーバード大学と言えば世界で一番良い大学ですよね?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29そこで1位になったのなら、頭が最高に良いということですよね?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30それで、まさに私たち韓国人がそれほど頭が良いということを、この人は直接ハーバード大学に行ってその碑を見て、その後、この人は韓国人が間違いなくイスラエル民族であると。그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31イスラエル民族であるということは、まさに하나님の選民です。이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32하나님の選民であり、하나님の直系の子孫たちです。하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33それで、アブラハムの하나님、その下にイサクの하나님、3番目はヤコブの하나님です。그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34その後、4番目は檀하나님です。檀、私たちの檀君おじいさん。그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35その後、5番目に行って靈母様の体です、靈母様がまさに5番目の封印を解く人です。그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36その後、6番目の封印を解く人が해와이긴자です、해와이긴자が6番目の封印を帯びる者であり、6番目のラッパを吹く者です。그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37その後、7番目の封印を帯びる者が、これがまさに最後であり完成者であり、完成者でありながら救世主です。그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.