永生する光の体と化した義人の世界が天国であり、また地獄である
1地獄と天国をこの世の人々は知らないが、天の人は知っているだろうか、知らないだろうか?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?
2知っていますよね?알고 있는 거죠?
3하나님が救世主を造ろうと、이제 この人を、이제 그대로、幼い頃に地獄を見せたのだろうか、見せなかったのだろうか?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?
4地獄を見た人が罪を犯せるだろうか?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?
5罪を犯すことはできません。分かりますか?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?
6だからまさに地獄を見ると、鳥肌が立つどころではなく、これは想像すらできません。그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.
7想像するだけでも恐ろしく、想像するだけでも震え、想像するだけでも言葉にできないほど苦しいのです。想像するだけでも。상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.
8その地獄という場所はどのような場所が地獄かというと、まさに天国が地獄だと言いましたよね?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?
9その天国がどのような場所かというと、まさに、이제 그대로、天国という場所は光の世界です。그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.
10하나님が光だと言いましたか、それとも闇だと言いましたか?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?
11하나님が光だと言いましたよね?하나님이 빛이라고 했죠?
12하나님が光であるゆえに、その世界は光の世界です。分かりますか?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?
13だから、하나님が人間の中にいらっしゃるということを何を見て知ることができるかというと、人の中に光がありますか、ありませんか?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?
14光がありますよね?빛이 있죠?
15人の体に熱がありますか、ありませんか?사람 몸이 열이 있어, 없어?
16熱は光ですか、熱は闇ですか?열이 빛이야, 열이 어둠이야?
17光ですよね?빛이죠?
18その小さな光です。分かりますか?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?
19そのゆえに、人の中には光があるのです。그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.
20だから人はまさに하나님の子であり、人はまさに、이제 그대로、하나님の霊によって、光の霊によって命があるのです。光の霊がなければ命があるでしょうか?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?
21死んだ人の体は熱いですか?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?
22熱いですか、冷たいですか?뜨거워요, 차가워요?
23夏でも、その蒸し暑い夏でも、死体の体に触れると冷たいです。分かりますか?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?
24この人はとても暑い夏に死体の体に触れた経験があります。이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.
25この人が、이제 그대로、この霊の世界、まさに死の世界、이제 死の世界がどのようなものかを知るために、この人が遺体安置室によく通い、人が死ぬと、死んだ遺体を数百体扱ったと言いましたよね?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?
26数百体の遺体を扱った人です、この人が。수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.
27この人は昔、その時が20代の頃でした。이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.
28その時、陸軍将校としていた頃、이제 그대로、私たちの傳道館の家族の一人が亡くなり、永登浦市立病院の遺体安置室にその人が安置されていました。그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.
29だから、이제 그대로、この人が私たちの家族を連れて行き、이제 그대로、その遺体安置室に入って礼拝をこの人が執り行いました。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.
30その時、この人が遺体安置室に入ると電気が消えました。그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.
31遺体安置室で電気が消えると、ゾッとするだろうか、ゾッとしないだろうか?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?
32ゾッとしますよね?오싹하겠죠?
33電気が消えると、家族たちは入ってくるだろうか、入ってこないだろうか?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?
34入ってこない。怖くて皆。そうですよね?違いますか?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?
35だからといってこの人が遺体安置室から再び出ることはできませんでした。後ろから引っ張られるような気がして。そうですよね?違いますか?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?
36だから後ろから何かに引っ張られるような気がして出ることもできず、そこではただ、死体が腐る匂いがひどくするゆえに、耐えられるだろうか?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?
37耐えられるはずがありませんよね?있을 수가 없죠?
38ところがその時が夏で、이제 그대로、私たちの祭壇の家族の中に亡くなった人がいるゆえに、その亡くなった人の足をこのように触ると氷の板のようです。그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.
39氷の板のようだが、その遺体安置室には風も吹かないので、暑いだろうか、暑くないだろうか?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?
40腐った匂いはするし、이제 그대로、暑いし、汗が出るので死体の足をつかみました。썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.
41死体の足をつかむと冷たい。分かりますか?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?
42だから、이제 그대로、死体の中には光がないということをこの人がお話ししようとしていることはまさに何かというと、まさに人の中に光があれば人は死ぬことができないのです。分かりますか?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?
43だからまさにその死体に触れると冷たい。그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.
44汗が出るのが止まるほどです。汗が出るのが。땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.
45その暑い夏に、遺体安置室に風があるだろうか、ないだろうか?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?
46風一つありませんよね?바람 한 점 없죠?
47その風一つないのに、20分か30分か電気が消えました。그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.
48だからその遺体安置室の中で20分か30分いた時、この人の気持ちはどうだったでしょう?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?
49いくら信仰が良くても、이제 그대로、出ることもできず、だからといってその暗いところにいることもできず、아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,
50「ええい、もうどうにでもなれ」と言って、이제 그대로、「ここから鬼が出ようと、悪魔が出ようと、拳で一発殴ってやろう。」"옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."
51だからこの人が昔、その幼い頃に共同墓地に行って寝たと言いましたよね?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?
52幼い頃に共同墓地に行って寝た経験があるので、死体がどうこうするということはこの人が、이제 그대로、遺体安置室から鬼が出るということはこの人が信じていないのですよね?そうですよね?違いますか?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?
53共同墓地で寝ても何も起こらない。よく眠れるだけだ。공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.
54だからこの人はとてもいたずら好きな人です。그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.
55だから、이제 그대로、その遺体安置室に入って約30分間いた後、電気がつくとその時になってやっと私たちの家族が入ってきたのですが、この人も遺体安置室で死んだと思ったそうです。그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.
56ところがこの人がその死体をつかんでいるのを見て、もっとびっくりしたのです。그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.
57「いや、なぜその死体をつかんでいるのか?」"아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"
58「ああ、考えてみてください、この遺体安置室の中で汗がだらだら出て暑いのに、この死体でも触っていれば冷たいから私が触っているのです。」と言うと、"아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까
59「あらまあ〜」と言ってびっくりします。そんなことがありました。"어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.
60なぜこの話をするかというと、まさに光というものが命なのです。分かりますか?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?
61この光というものが命であるため、人が義人となり、하나님になってしまえば、人の体自体が光に変化します。分かりますか?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?
62その光がどのような光かというと、太陽の光の億兆万倍にもなる強い光に変化します。分かりますか?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?
63だから億兆万倍の強い光に変化しさえすれば、이제 그대로、彼は滅ぼそうとしても滅ぼすことができず、死のうとしても死ぬことができず、永遠無窮に喜びと楽しみと、その歓喜の中で、永遠無窮に何の制限も受けず、永遠無窮に生きる生命体になってしまいます。그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.
64そのゆえに、이제 그대로、天国というものは光の世界であるゆえに、その世界には太陽もなく、その世界には星もなく、月もないと言いましたよね?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?
65星もなく月もありません。별도 없고 달고 없어요.
66太陽の光よりも明るい光が照らすゆえに、太陽が必要ですか?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?
67必要ありません。分かりますか?필요 없어. 아시겠어요?
68これが途方もないことなのです。이게 엄청난 거예요.
69だからそれを、天国も幼い頃に하나님がこの人に見せてくださり、天国も見せてくださり、地獄も見せてくださったのですが、地獄がどのような場所かというと、まさに天国が地獄なのです。그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.
70天国が地獄なのですが、天国が成就すれば、罪人たちは全世界の悪魔が罪人の中に入り込み、罪人たちが永遠無窮に火の穴の中で飛び跳ねるのですが、千年、万年ではなく永遠無窮に飛び跳ねるのです。천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.
71永遠無窮に飛び跳ねるのですが、이제 그대로、助けてくれと叫び声を上げるのですが、それを助ける道もなく、이제 그대로、その罪を帳消しにする道もなく、その火の穴から救い出す道はありません。영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.
72全世界がすべて天国に変化したのだから、全世界がすべて火の海だろうか、全世界がすべて、이제 그대로、土の海だろうか?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?
73火の海ですよね?불바다죠?
74全世界がすべて火の海です。逃げ場がありません。온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.
75それが地獄です。分かりますか?그게 지옥이에요. 아시겠어요?
76何か地獄が別にあって、天国が別にあると、このように一般の教会や他の宗教団体ではそう言いますが、それは無知から来る言葉です。分かりますか?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?