安息日を創る主人公
1それゆえ私たちの祭壇は毎日燔祭を捧げる祭壇であり、私たちの祭壇は一日たりとも休む祭壇ではありません。お分かりですか?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?
2だから毎日祭壇を築いてこそ救いなのであり、一日でも休めば地獄に行くことになっているゆえに、この人がわざと法を作ったのではなく、하나님の命令です。그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.
3救世主が全ての人々を救うためには、毎日礼拝を捧げてその六千年もの古い悪魔を、이제 그대로、攻撃し続け、最初は少しずつ少しずつ弱体化させて、最後にほとんどよろよろになった時、その時に殺して消し去るのです。구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.
4だから毎日燔祭を捧げるのです。그래서 매일 번제를 드리는 거에요.
5毎日燔祭を捧げなさいというのは、むやみに言う御言葉ではありません。毎日燔祭を捧げてその悪魔を攻撃し続ければ、結局だんだん弱くなるので、弱くなった後に殺すことができるでしょう?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?
6強い奴を殺せますか?강한 놈, 죽일 수 있어요?
7それはできません。人まで殺せば殺せますが。그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.
8その悪魔、強い悪魔を殺すには人まで殺さなければなりません。しかしこの人は人を殺しに来た人ですか?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?
9この人は人を殺しに来た人ではありませんよね?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?
10だから皆さんがこの人が言う通りに順従しなければ大変なことになります。그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.
11この人の御言葉に順従しなければ、その人は救いと関係がなくなります。이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.
12順従しない人は救いと関係がないため、이제 그대로、皆さんに毎日燔祭を捧げ、毎日祭壇を築くように、そのように強力に御言葉を語っているのです。순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..
13この人が、이제 그대로、獄中生活をしたことを除いて、およそ15年くらいになるでしょうか? そうですよね?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?
14そのようにこの人は毎日礼拝を見なさいという言葉を、祭壇に立つたびに毎回言いました。그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.
15それでも一日休むことを普通に考える人がいますが、それは私たちの家族ではありません。そのような人は除名してください。名前を消してしまいなさい。お分かりですか?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?
16名前を消して二度と入ってこられないようにしなさい。이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.
17そうして良い実だけを連れて行く方が簡単なのであり、その悪魔の子たちがうろつき回れば、この壇に立つ人が疲れてこれ以上耐えることができません。그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.
18悪魔の子たちが出たり入ったりし続けると、壇に立つ人が言葉にできないほど疲れて、これ以上支えきれないほどその悪魔が하나님の働きを妨害するのです。마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.
19だからそうすれば義人を育てるのが難しくなるでしょう? 難しくなりませんか? 難しくなりますよね?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?
20だから義人を育てる使命を持っている人であるゆえに、この祭壇は一日たりとも休んではならず、休んだ人を皆さんが入ってこられないようにしてあげなければなりません。그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.
21この人が祭壇を休んだ人々を入れさせないようにと、どれほどたくさん話しましたか。이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.
22それでも相変わらず出たり入ったりする人がうろつき回り、今日休んだ人が、明日頃また来ます。それでいいでしょうか?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?
23そうしたら私はここを諦めて他の所に行ってしまいますよ。お分かりですか?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?
24私は人間を救いに来たのであり、이제 그대로、ここのヨッコクの家族だけを救いに来たのではありません。お分かりですか?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?
25この人はヨッコクの家族だけを救う使命を持って来た人ではありません。이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.
26この地球上にいる全ての人を救いに来ました。이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.
27だから言うことを聞かない人は捨てるべきでしょう? 捨てるべきではないですか? 捨てるべきですよね?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?
28そうしてこそ、言うことをよく聞く順従する人だけを連れて永遠の命の働きを成し遂げることができます。그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.
29義人が十人、百人、二百人、三百人だけ生まれれば、三百人だけ義人が生まれれば千年まで行く必要はありません。どういう意味か分かりますか?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?
30千年まで行く必要がなく、200年以内に十人だけ生まれれば、千二百年から安息日になってしまいます。安息日が。천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.
31だからこの人がまさに安息日を作る者です。그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.
32永遠無窮に安息日を作るのですが、その安息日それ自体が回復されたエデンの園です。영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.
33エデンの園が完成のエデンの園になってしまうのです。에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.
34だから義人三百人だけいれば、私が終わると言いましたよね? 初期の頃から言いましたよね?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?
35だから義人にならなければ残りは捨てるでしょうか、捨てないでしょうか?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?
36捨ててしまいます。捨ててしまうのです。버려버려요. 버려버린다고.
37それゆえ義人にならなければ意味がありません。그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.
38だから皆さんが하나님になってこそ皆さんの救いなのであり、하나님にならなければ意味がありません。그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.
39情け容赦はありません。私と近いからとか、親しいからとか言って大目に見ることはありません。お分かりですか?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?
40どんなに近くても義人になってこそ家族になり、義人になってこそ永遠無窮に共に生きる家族になるのです。아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.
41義人にならなければ家族でもなく、敵の悪魔の子です。どういう意味か分かりますか?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
42だから皆さんは歯を食いしばってしがみつかなければならず、信じたり信じなかったり、来たり来なかったりしていてはできません。絶対にできません。그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.
43皆さんの考えに、이제 그대로、「私の仕事が少し忙しいから하나님が分かって大目に見るだろう…」などと考えていますが、それはあなたの事情です。여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.
44忙しくて自らの足で地獄に行くのです。自らの足で地獄に行くのです。바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.
45だからこの道は永遠の命の道なので、一日でも休めば行けない道です。그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.
46そのような人は最初から永遠の命の道を行くことを考えないでください。どういう意味かお分かりですか?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?
47皆さん、人の中にある血を入れ替える作業をするのです。この人が。여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.
48皆さんの中の血を入れ替える作業をするのですが、どのように入れ替えるかというと、心で入れ替えるのです。여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.
49하나님の心を持つようにして、하나님の心を持ち続ければ血が하나님の血に変わるようになっています。하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.
50だから하나님の血に変わってそのまま하나님になるのであり、人の血をそのまま持っていては하나님になることはできません。그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.
51だから皆さんの心が常に하나님を高度に慕い、하나님の顔を常に心に刻み、이제 그대로、時々刻々祈りを休まずにしなければならないでしょうか、そうではないでしょうか?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?
52休まずにしなければなりません。お分かりですか?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?
53この人が救世主だからといって、この人だけが24時間祈りなさいという法はありません。이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.
54この人だけがそのような祈りをする使命があるわけではありません。이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.
55救いを得る者は24時間常に祈らなければなりません。구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.
56目を開ければ常に祈らなければなりません。눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.
57歩き回っても祈らなければならず、座って礼拝を見ても祈らなければならず、이제 그대로、他の仕事をしながらも祈らなければなりません。걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.
58その祈り方を皆さんにお教えしましたよね?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?
59無量大数の悪魔、一秒間に、無量大数の回数で、絶えず、全て根こそぎ引き抜き、聖霊の剣で、ずたずたに切り裂き、聖霊の斧で、叩き潰し、聖霊の石臼で、すり潰し、聖霊の火で、焼き尽くし、硫黄の火で、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討、撲滅掃討무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕
60皆さんが、이제 그대로、常に時々刻々その救世主の顔を見つめなさいと言いましたよね?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?
61空を見ても救世主の顔が見えなければならず、地を見ても見えなければならず、人の顔を見ても救世主の顔になってしまわなければなりません。お分かりですか?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?
62そうすれば伝道する時にも救世主の顔を伝道を受ける人の顔に刻めば、その人の中にいる悪魔が死にます。그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.
63だから伝道ができるのです。そうでなければ伝道はできません。그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.
64どんなに言葉がうまくても、どんなに聖書的な論理をうまく展開しても、その人の心は動きません。아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.
65なぜか? その人の中にいる悪魔が死なずにそのままいるからです。왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...
66だから皆さんが常に時々刻々救世主を見つめなさいと言ったのですよね?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?
67だから昔、靈母様が壇に立ちさえすれば最初の言葉が「見つめなさい!」と言いましたよね?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?
68それはなぜかというと、時々刻々靈母様ご自身の顔を見つめなさいということです。靈母様ご自身の顔を。お分かりですか?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?
69ところで、皆さんが見ようとどんなに努力しても、救世主の顔が思い出せず、見つめられない時もありますよね?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?
70そのたびに、いつも持ち歩いている写真を見つめなさいと言いましたよね?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?
71だから、もしそれが人の顔だったら、なぜ見つめられないことがあるでしょうか。그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.
72人の顔は、考えれば思い出せますよね?そうではありませんか?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?
73しかし、救世主の顔は人の顔ではありません。그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.
74この人は人の皮をかぶっているだけで、人の顔ではないのです。お分かりですか?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?
75だから、どんなに見つめようとしても、이제 그대로、見つめられないのはなぜかというと、悪魔が主霊として存在しているため、悪魔が救世主の顔を見つめると悪魔が死んでしまうので、悪魔が救世主の顔を見つめさせないように邪魔をするのです。お分かりですか?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?
76ですから、이제 그대로、どんなに見つめようと努力しても見つめられない時には、「遮る悪魔を根こそぎ引き抜き、撲滅掃討」しなければなりません。그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.
77それは皆さん全員に教えたのに、みんな忘れてしまいましたか?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?
78遮る悪魔。つまり、見つめることを遮る悪魔は、まさに「私」という主体意識の悪魔なのです。가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.
79ですから、そのような時には、遮るその悪魔を根こそぎ引き抜き、撲滅掃討すれば、その後に再び見つめると見つめられるようになっています。그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.
80皆さんが努力もせずにただ諦めてしまうから、できないのです。여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.
81ですから、皆さんが常に救世主の顔を見つめられるようになってこそ、この道を歩めるのであり、見つめられなければ歩むことができません。그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.
82それは勝利祭壇を行ったり来たりするだけでできることではありません。救世主の顔が見つめられなければなりません。見つめられなければいけません。그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.
83ですから、皆さんは、이제 그대로、目が開くほど見つめなければなりませんよね?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?
84ところで、壇上に立つ顔をいつも見つめているのに、礼拝が終わるとどんなに考えても思い出せない場合が多いですよね?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?
85それはこの人はすべて知っています。그거 이 사람은 다 알아요.
86なぜかというと、見つめる人にはこの人を通して恵みが与えられているからです。왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.
87ですから、誰が見つめているのか、誰が見つめられないでいるのか、すべて知っています。그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.
88ですから皆さん、この人は人の体を使っているだけで、実際は人ではないと格庵遺録に書かれているでしょう?そうではありませんか?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?
89人ではないから、その顔が心に浮かばないのです。人の顔だったら浮かぶのに。사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.
90なぜかというと、この人の顔が現れる時には、まさに悪魔が死ぬのです。お分かりですか?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?
91ですから、皆さんが常にいつも見つめる生活をする、その見つめる生活自体が祈りなのです。그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.
92言葉で祈ることが祈りなのではなく、見つめることも祈りなのです。お分かりですか?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?
93ですから、心の中に이긴자の顔を刻み、その心の中に이긴자の心を刻んでいれば、하나님の霊が心の中にあることになるので、悪魔はそのまま死んでしまうようになっています。그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.
94ですから、悪魔が死ぬから이긴자の顔が心の中に刻まれるのであり、悪魔が死ななければ이긴자の顔が刻まれることはありません。お分かりですか?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?
95だから、写真を見る時だけこのように見えて、写真を元に戻すとまた見えなくなる、それは何かというと、「私」という意識の悪魔がいるため、이긴자の顔を見るだけで悪魔が死ぬので、悪魔が遮るようになっているのです。그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.
96ですから、この人の顔が心に浮かばないのです。言っている意味が分かりますか?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
97ですから、皆さんはいつも救世主を見つめる生活をしなさいということですよね?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?
98だから、見つめる生活をしなさいと写真を一枚ずつ渡しているのです。그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.
99ですから、皆さんが写真を見つめたり、継続して見つめる努力をし、力を尽くせば、結局できるようになっています。그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.
100なぜかというと、悪魔は이긴자の顔を見るだけで、のたうち回って死にます。のたうち回って死ぬのです。왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.
101ですから、毎日来なさいという理由は何なのかというと、毎日来てこの人の顔を見つめる瞬間、皆さんの中にいる悪魔が皆死ぬのです。그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.
102ところが死ぬのです。死んでから世の中に出ると、また悪魔が入ってきてしまいます。悪魔が入ってきて元の場所に座っています。그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.
103だから毎日来なさい、毎日悪魔を殺せば、毎日祭壇に来れば、悪魔は後には怖くて入れなくなります。ここに入ってきたら悪魔が死んでしまいますからね。そうではありませんか?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?
104だから毎日来るのです。習慣的に毎日来れば悪魔が入ってくることができないからです。그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.
105ですから、その時になって初めて仏教式に成仏ができるのであり、その後完全に永遠の命の体へと変化してしまうのです。お分かりですか?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?
106ですから、そのような悪魔が死んだ状態でその心が形成されてこそ、甘露露聖神がその人に行くのであり、悪魔が生きている状態では甘露露聖神が行くことはできません。言っている意味が分かりますか?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
107ですから、心のサイクルが合ってこそ恵みが与えられると言いましたよね?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?
108心のサイクル。だから、心に雑念が多い人はこの道を歩めないと言いましたよね?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?
109ですから、その心のサイクル、하나님の心のサイクルと私の心のサイクルが合ってこそそれができるのであり、そうでなければできないようになっています。言っている意味が分かりますか?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?
110ですから、皆さんは心のサイクルを合わせようと努力しなければなりませんか、しなければなりませんか?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?
111力を尽くさなければなりませんよね?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?
112この人は昔、できなかったので、できるようになるために、わんわん泣いたり、大声で泣き叫んだり、たくさん泣きました。この人は。이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.
113どんなにやってもできないので、わんわん泣きながら懇願すると、後には少しずつできるようになり始めたのです。암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.
114ですから、非常に切実な心情でしがみついてこそこの道を歩めるのであり、切実な心情でしがみつかなければ歩めないようになっています。그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.
115落ち着いて座って、お上品ぶっていたらこの道は歩めません。お分かりですか?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?
116懇願し、時には転げ回りながらもがき、しがみついてもできるかどうかというところなのです。애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.
117ただ落ち着いて座ってそれができると思っているかもしれませんが、絶対にできません。言っている意味が分かりますか?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?
118ですから、切実な心情が、이제 그대로、その切実な心情が天を突き刺すような、そのような心情があってこそ、それが少しずつ開かれ始めるのです。そうでなければできません。그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.
119ですから、皆さんはどんなことをするにしても常に切実な心情でしがみつき、이제 그대로、どんなに見つめようと努力しても見つめられない時には「遮る悪魔を根こそぎ引き抜き、撲滅掃討」を続けなさいと言いましたよね?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?
120ですから、이제 그대로、それでもできない時には、完全に私の心と体と하나님に委ねさせてくださいと祈らなければなりませんよね?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?
121ですから、「하나님が来て私を完全に委ねさせてください」という心情で委ねなければならないと言いましたよね?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?
122하나님のものになってしまわなければなりません。하나님のものに。하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.
123実は皆さんは皆하나님のものですか、皆さんのものですか?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?
124皆さん自体が하나님のものなのです。元々は하나님のものなのです。하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.
125人は하나님のものなのに、悪魔が奪ったのです。悪魔に奪われたのです。사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.
126ですから하나님が再び하나님のものにするために、하나님が救世主の体をまとって来て探しているのです。그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.
127ですから、皆さんも하나님の所有となるためには、하나님に完全に委ねた生活をしてこそ、それが簡単に하나님の所有となるのです。그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.
128ところが、皆さんが委ねる生活をせず、好き勝手に自分のしたいように生活をしながら、それができるでしょうか?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?
129できません!안돼!
130今日ここに来なかった人々…오늘 여기 안 나온 사람들..
131今日来た人々の名前を書き留めておきなさい。오늘 온 사람들 이름 적어놔요.
132ですから、今日休んだ人は明日からここに入れません。그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.
133祭壇を休む人がしきりに入ってくるなら、「私はこの壇には立ちません!」お分かりですね?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?
134私はここの信徒の数を満たそうとしているのではありません。내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.
135この人は義人を育てようとしているのです。義人を。이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.
136義人が一人、二人、十人と増え始めれば、その後この救いの業が容易になります。의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.
137とても容易になり、義人の数が増え続ければ、その時から人々はごった返します。아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.
138ごった返して座る場所がありません。お分かりですか?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?
139ですから、ここは、이제 그대로、その義人の数が満たされないから、礼拝を見ても窮屈で、そのような状態なのです。礼拝を見ても…お分かりですか?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?
140なぜかというと、悪魔が総攻撃を仕掛けてくるからです。왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.
141皆さん、救世主をそのまま放っておけば悪魔が自分が死んでしまうでしょうから、だから救世主に総攻撃を仕掛けるでしょうか、仕掛けないでしょうか?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?
142救世主に総攻撃を仕掛けます。全世界の悪魔が総攻撃を仕掛けてきます。구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.
143ですから、その総攻撃を仕掛けてくる悪魔を容赦なくすべて全滅させるのに忙しいので、皆さんに恵みを注ぎ込む機会が稀になっているのです。言っている意味が分かりますか?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?
144悪魔を殺すのに忙しいからです。悪魔を殺すのに忙しいのです。마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.
145総攻撃を仕掛けている悪魔を殺すのに忙しいので、皆さんに恵みを注ぎ込む隙がありません。それではいけませんよね?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?
146ですから、一日休んだり一日来たりする人が来ると、この人はそのような人が連れてきた悪魔を殺すのに忙しいので、義人を育てる暇がありません。言っている意味が分かりますか?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?
147ですから、皆さんはこの하나님の事情に皆さんが同参しなければなりませんか、同参しなくてもよいでしょうか?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?
148同参しなければなりませんよね?동참해줘야죠?
149ですから、不満や不平、不満な気持ちがある人は、そのような人は血が腐り続けるので、その人の血が腐るだけでなく、他の兄弟たちまで汚染させて被害を与えるので、そのような人も今後は選び出すでしょうか、選び出さないでしょうか?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?
150この人が箸でつまみ出します。이 사람이 젓가락으로 집어내요.
151そのような人は一緒に礼拝を見ることができません。그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.
152義人を育てることが目的なので、不満な気持ちがあったり、喜ばしい気持ちがなく憂鬱な考えの中で動く人を選び出してつまみ出してこそ恵みとなるのです。お分かりですか?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?
153そのような人が座っていると、隣の人々も憂鬱になります。言ってみれば汚染されてしまうわけです。そうではありませんか?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?
154ですから、皆さんは喜びと楽しい気持ちを常に持ち、하나님の前で感謝する生活をしなければならないと言いましたよね?そうではありませんか?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?
155言ってみれば、汚染されてしまって。そうでしょう? 違いますか?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?
156だから、いつも皆さんが喜びに満ちた楽しい心をいつも持って、 하나님 の前で感謝する生活をしなければならないと言いましたよね? そうでしょう? 違いますか?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?