天国と地獄論 第4章

聖書が警告した急な患難

1だから皆さんに対してこの人が、이제 그대로, 信じられない人のためにどんな話をするかというと、人が皆、価値観が間違っているということを論じますよね?그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2ところでこの人は間違って言ったのでしょうか、正しく言っているのでしょうか?그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3正しく論じているのです、お分かりですか?바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4価値観が間違っているために、その時々で楽で、その時々で良ければ、이제 그대로, その時々で満足した生活を送るために罪を犯すことを水を飲むようにし、이제 그대로, その時々で享楽を享受するために犯罪的な生活を送ることになれば、結局は死ぬでしょうか、死なないでしょうか? 死ぬでしょう〜가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5だから人がいくらお金をたくさん稼ぎ、いくら名誉があり、いくらたくさん勉強して博士になったとしても、死ぬ人にとっては、死ぬ瞬間、その人に博士号が必要でしょうか?그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6その人の財産が必要でしょうか?그 사람의 재산이 필요 있어요?

7その人が死ぬ瞬間、その人が持っている勉強したこと、이제 그대로, この世のすべての財産だとかお金だとか、すべてが無に帰するでしょう〜그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8価値があるのでしょうか、ないのでしょうか?가치가 있는 거야, 없는 거야?

9だから価値が成立しないと言いましたよね〜그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10だからまさに死なずに永遠の命を得る人に価値が成立するのであり、이제 그대로, 永遠の命を得る人が一銭を持っても価値があるでしょうか、価値がないでしょうか?그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11価値があるでしょう〜가치가 있는 거죠~

12이제 그대로, 価値観というものは、価値が成立して初めて価値観があるものであり、이제 그대로, 価値が成立しなければ正確な価値観が設定されているとは言えないでしょう。이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13だから皆さん、この永遠の命の道がなければ仕方ないでしょうが、永遠の命の道が 분명히 あるのに、この永遠の命の道を捨てて死の道へ行く人がいるとしたら、その人は本当に賢い人でしょうか?그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14どんな人ですか?어떤 사람이야?

15それはとんでもない馬鹿者です、お分かりですか?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16馬鹿者です、馬鹿者の中でも並外れた馬鹿者です。멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17世の中にそんな馬鹿者は他にいません〜 お分かりですか?세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18이제 그대로, 信じられなくても良いから、永遠の命の道に向かって永遠の命の希望を持ち、永遠の命の確信を持ち、永遠の命の望みの中で生活すれば、生きている間は少し苦しく、少し大変でも楽しいでしょうか、楽しくないでしょうか?이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19何があるからですか?뭐이 있어서?

20永遠の命の希望があるから生きるのが楽しいのです、お分かりですか?영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21私がこのように教えています。내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22永遠の命が信じられなくても良い、ということです。영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23しかし永遠の命の希望を持ちなさい、ということです。お分かりですね?그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24今日、明確に永遠の命の希望を持つことができる根拠とは何かというと、この人が死なない秘訣を論じるでしょうか、論じないでしょうか?오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25そして永遠の命の働きが成し遂げられると預言書に書いてあるでしょうか、書いてないでしょうか?그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26預言書に書いてあり、聖書、仏教経典にも書いてあるでしょうか、書いてないでしょうか? 書いてありますよね〜예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27明確に永遠の命の働きが成し遂げられると預言されているかと思えば、이제 그대로, この人が永遠の命の秘訣の学説を科学的に正確に論じるでしょうか、それともそれらしく論じるでしょうか?분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28正確に論じますよね〜、そうでしょう? 違いますか?정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29私という主体意識は悪魔の霊であり、私という主体意識はまさに罪の霊であるゆえに、私という主体意識が操るままに考えれば血が腐るゆえに、血が腐るために人が老い、病み、死ぬとこの人が論じましたよね。'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30皆さんのその小さな知識を持って、その少し知っていることを持ってこの人の御言葉を測り、이제 그대로, いい加減に判断し、いい加減に言葉を投げかければ、結局その人、その馬鹿者はどこへ行くでしょうか?여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31救世主を疑い、その御言葉を聞かないそのような人は、飛び跳ねる地獄へ行きます。구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32飛び跳ねながら熱くて耐えられない地獄へ行くのです、お分かりですか?펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33이제 그대로, 私が皆さんに無理やり信じろと、そのような脅しをかけているのでしょうか?이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34このような言葉が聖書にありますか、ありませんか?이런 말이 성경에 있어, 없어?

35このような言葉が聖書、仏教経典、預言書にあります、お分かりですか?이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36黙示録にどのような言葉が書いてあるかというと、이제 그대로, 天が巻物のように巻かれて去って行き〜 天が去って行き〜 星がバラバラと落ちるという御言葉がありますよね?묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37そしてマタイによる福音書24章には、屋根の上にいる人が屋根の下へ降りることができず、畑に行った人が家へ帰ることができず〜그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38それが急な、言葉にできないほどの急な患難でしょうか、それが、이제 그대로, 一つの冗談でしょうか?그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39急な患難でしょう〜급한 환란이죠~

40傳道館の時はそのような患難はないと言いましたが、事実を言えばそれは他でもありません。전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41罪人たちがそのように苦しむのです、罪人たちが。죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42罪人たちが屋根の上に上がった罪人は屋根の下へ降りてこられません。お分かりですね?죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43この地球の塊が火の塊になったのに、屋根の上から屋根の下へ降りてこられますか?이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44畑に出た人が家へ帰ってこられますか?밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45帰ってこられません〜 罪人たちは。お分かりですか?못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46そのゆえに罪人たちが苦しむ光景を記録したのです。그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47それをもって患難期間がどうのこうのとくだらないことを言いますが、患難期間などどこにありますか?그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48이제 그대로, 罪人たちがその終わりの時に救世主が現れて、이제 그대로, この宇宙を天の国とすれば光の世界となるゆえに、火の塊の世界となるゆえに、そのゆえに罪人たちは、이제 그대로, 動くことができません。이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49罪人たちはその場で瞬く間にその苦痛を被ることになっており、その場で永遠無窮に食べなくても生きています。お分かりですか?죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50ということは、罪人たちも永遠の命を得るのですね? そうでしょう? 違いますか?그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51罪人たちも永遠の命を得ます。죄인들도 영생을 해.

52そこは死ぬ世界ではありません。死がありません。거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53しかしまさに罪人と悪魔は永遠無窮に熱くて飛び跳ねながら生きるのです。そのような永遠の命を得るのです。お分かりですか?그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54しかし義人は、救いを得た、이제 그대로, 聖霊によって生まれ変わった人々は、その言葉にできない快楽の中、言葉にできない喜びの中、言葉にできない幸福の中で、永遠無窮に自由に生きるでしょうか、生きないでしょうか?그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55それがまさに天国です。お分かりですか?그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56だからまさに天国が地獄だという言葉を初めて聞きましたが、聞いてみれば合っていますか、合っていませんか?그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57そうでなければ合いませんよね? そうでしょう? 違いますか?그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58そうでなければ合わないのです、お分かりですか?그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59이제 그대로, 天国と地獄が別々にあるのではなく、天国がまさに悪魔の世界、地獄の世界の中で成り立っているのです。今。お分かりですか?이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60悪魔の世界が成り立っているゆえに、罪人たちは今は苦痛を受けませんが、死んで安らかに墓にいると思っているでしょうが、最後の日、이제 하나님의御心が成し遂げられる日、老若男女問わず死んだ人々の霊と生きている人々が皆、その恐ろしい審判を受けるでしょうか、受けないでしょうか?마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61その審判が何か分かりますか?그 심판이 뭔지 알아?

62その審判がまさにその火の穴です、お分かりですか?그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63その火の穴の光の世界で耐える者が、이제 그대로, その人が救いを得る者です。그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64昔の初期の頃、傳道館で指を火の中に入れても熱かったでしょうか、熱くなかったでしょうか?옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65傳道館の初期の頃にそのような経験をした人々がいましたよね?전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66電気に触れても電気が来ますか?전기를 만져도 전기가 와?

67電気が来ません。そのような体験をしましたよね?전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68それがなぜかというと、이제 그대로, 하나님의恵みを受ければ体の中に光があるゆえに、電気に触れても同じ光だから、이제 그대로, 刺激が来るでしょうか、来ないでしょうか?그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69刺激は来ません〜자극이 안 와~

70同じ火の塊であるゆえに、ろうそくの火に指を入れても熱いでしょうか、熱くないでしょうか?같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71熱くありません。お分かりですか?안 뜨거워. 아시겠어요?

72傳道館の時はそのような奇跡がたくさん起こるゆえに、それを見て「わあ〜不思議だ」と多くの人々が踊り、すごかったですよね? そうでしたか、そうではありませんでしたか?전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73이제 그대로, これから天国という世界は、恵みを受ける義人たちが幸せに、喜んで、楽しく生きる世界であり、同時にその天国という場所がまさに地獄になるということを傳道館で言いましたか、言えませんでしたか?이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74知らなかったから言えなかったのでしょうか、知っていたから言えなかったのでしょうか?모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75知らなかったから言えなかったのです、お分かりですか?몰라서 못한 거야, 아시겠어요?