天国へ行く要領
1この人が日本時代に基礎教育を受けたので、日本語で「겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시」という言葉があります。이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.
2ところで、それはどういう意味かというと、「軍人は要領よくうまくやらなければならない」ということです。그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.
3だから要領よくやれば何でも成功するものであって、要領よくできなければ成功できない、ということでしょう?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?
4だからこそこの天国へ行く道、永遠の命を得る道、これには要領があるでしょうか、ないでしょうか?要領があるでしょう?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?
5天国へ行く道は要領を知らなければ行くことができるでしょうか、できないでしょうか?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?
6行くことはできません。分かりますか?갈 수가 없어요, 아시겠어요?
7天国へ行くには第一に、하나님によく見られなければなりません、よく見られないといけませんか?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?
8하나님によく見られなければ行けません。分かりますか?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?
9하나님によく見られてこそ、이제 그대로, 하나님 の恵みを受けることができ、恵みを受けただけで行くのではなく、恵みを心に留めなければなりません、心に留めなくてもいいですか?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?
10受けた恵みを心に留めなければなりません。받은 은혜를 간직해야죠.
11その心に留める要領があります。그 간직을 하는 요령이 있어요.
12その心に留める要領とは何かというと、口を動かせば、皆さん、「出来上がったご飯に酢をかける」という言葉があるでしょう?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?
13まさにその言葉です。だから口というものはむやみに動かすものではありません。바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.
14その口をむやみに動かせば、その一言のために結局どこへ行くでしょうか?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?
15地獄を避けることはできません、その一言のために。分かりますか?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?
16だから口というものは、이제 그대로, どんな言葉でもだらだらと話せということではなく、口というものは常に、이제 그대로, 口を閉ざし、話すことを遅くせよという言葉が聖書にあるでしょう?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?
17「聞くには速く、話すには遅くせよ」という言葉があるでしょう?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?
18その言葉こそ、この人が 이긴자 となった要領に該当する御言葉です。그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.
19恵みを心に留めるには口を閉ざさなければなりません。은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.
20恵みを心に留められないというのは、どんなに大きな恵みを受けても、이제 그대로, どんなに多くの真理を知っていても、口をむやみに動かせば結局恵みを全てこぼしてしまうでしょうか、こぼさないでしょうか?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?
21恵みを結局全てこぼしてしまいます。은혜를 결국 다 쏟아요.
22だから恵みを全てこぼした者が成し遂げられるでしょうか、成し遂げられないでしょうか?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?
23成し遂げられることはありません。이루어질 수가 없어요.
24何かを多く知っているからといってこの道を行くのではありません。뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.
25何かを多く知っているからといってこの道を行くのでもなく、恵みを多く受けるからといってこの道を行くのでもありません。뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.
26恵みを少し受けてもその恵みを心に留める者がこの道を行くのであって、이제 그대로, その恵みを心に留められなければ絶対に行くことはできません。分かりますか?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?
27だから、이제 그대로, その恵みを心に留めるには、이제 그대로, 口をむやみに動かしては良いでしょうか、良くないでしょうか?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?
28이제 그대로, 聖書にこのような言葉があります。이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.
29「兄弟を~ つまずかせる者は~ 臼石を首にかけ~ 海の中へ入っていけ。」"형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."
30臼石を首にかけて海の中へ入っていけば生きられますか?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?
31その海の中に沈んで死ね、という話です。分かりますか?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?
32それが何かというと、一つの命をつまずかせる罪が地獄へ行く罪であり、死ぬ罪 だ、ということです。分かりますか?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?
33だからまさに皆さんが口をむやみに動かせば、兄弟をつまずかせることになるでしょうか、兄弟をつまずかせないことになるでしょうか?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?
34兄弟をつまずかせる結果になるのですね?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?
35そのためにどんなに努力しても、恵みがない理由とは何かというと、兄弟をつまずかせたからそうなのです。分かりますか?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?
36「なぜ私は恵みがないのですか?」"왜 나는 은혜가 안 됩니까?"
37厚かましいことを言う人がいますが、恵みを하나님がなぜ与えないかというと、이제 그대로, 兄弟をつまずかせた罪を犯したために永遠にその人に恵みを与えないのです~ 分かりますか?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?
38하나님は恐ろしい하나님です。하나님은 무서운 하나님이야.
39私が하나님はうかつな하나님だと言ったでしょう?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?
40けちな하나님だと言ったでしょう?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?
41하나님はけちな하나님です。容赦がありません。分かりますか?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?
42이제 그대로, 聖書に蒔いたとおりに刈り取るという御言葉があるでしょう?そうでしょう?違いますか?이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.
43이제 그대로, 言葉をむやみに使って一人の兄弟をつまずかせれば、それは永遠に消えない罪なのです。分かりますか?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?
44だから言葉というものをむやみに使うものではありません。그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.
45이제 그대로, 恵みを心に留めるには、聞いたことや知っていることを話さないでこそ恵みが心に留められ、また하나님 の愛を受けることができるのです。이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.
46이제 그대로, 聞いたとおり、知っているとおりに、ただ好き勝手にしゃべり散らせば、皆さん、恵みを受けることができるでしょうか、できないでしょうか?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?
47恵みを受けることはできません。分かりますか?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?