反キリスト論 第5章

イスカリオテのユダ再評価

1この人が皆さん方にイエスの行跡の中で申し上げましたが、イエスが悪魔の子だということが聖書に書かれているかといえば이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2イエスが歩き回りながら不貞行為ばかりしていたという事実を聖書に記録されたものを一つ一つ明らかにして皆さん方にお話ししているのですが、これをでっち上げて話しているのですか、事実を明らかにしているのですか?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3事実を明らかにしているのですよね?사실을 드러내는 거죠?

4それでイエスがサマリアの女を見て、そのサマリアの女がとてもとても美しく麗しかったので、十二弟子をパンを買いに12人全員送ったという事実が聖書に記録されていますか、されていませんか?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5その聖書の中に、使徒行伝を見ると、イエスの弟子の一人を送ってパンを買いに行かせたという記録がありますか、ありませんか?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6そのような記録がありますよね?그런 기록이 있죠?

7美しい女、サマリアの女に会っては、全員12人をパンを買いに送りましたか、送りませんでしたか?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8これこそイエスという奴は抜け目のない奴ですか、抜け目のない奴ではないですか?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9抜け目のない奴ですよね?엉큼한 놈이죠?

10その美しい女に会ってどうにかしようとするから、周りに一人でもいたら良いですか、良くないですか?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11一人でもいたら良くないから、12人全員をパンを買いに送ったのですよね?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12それで昔、今から2000年前ですから、今のようにアスファルトが敷かれて道があったでしょうか?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13道があったでしょうか、なかったでしょうか?도로가 있을까, 없을까?

14言葉にできないほど茨のような山、山を越え山を越えて向こうの村に行って帰ってくるには、一日中かかるでしょうか、一時間かかるでしょうか?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15一日中かかるのですよね?하루 종일 걸리는 거죠?

16それを計算に入れて十二人全員をパンを買いに送ったという事実を見ると、聖書にイエスを裏切った人は誰だと言いましたか?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17가룟 유다ですよね?가룟 유다죠?

18가룟 유다가最も忠誠を尽くす弟子であり、イエスに最もよく仕え、熱心にイエスの言葉ならば絶対服従する弟子であるから、金銭の袋を信頼できる人に任せるでしょうか、疑わしい人に任せるでしょうか?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19信頼できる人に金銭の袋を任せるのですよね?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20金銭の袋を가룟 유다가預かりましたか、베드로が預かりましたか?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21가룟 유다가預かった。가룟 유다가 맡았어.

22だからイエスは베드로をより愛していましたか、가룟 유다を一番愛していましたか?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23가룟 유다を一番愛していた。お分かりになりますか?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24가룟 유다가イエスを裏切ったと言って、聖書には가룟 유다가一番愛されたとは書かれていませんが、実際、その金銭の袋を任せるほどならば、最も腹心の部下ですよね?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25十二弟子の中で一番愛する弟子ですか、一番愛さない弟子ですか?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26一番愛する弟子ですよね?제일로 사랑하는 제자죠?

27それで가룟 유다가サマリアの女を連れて麦畑で麦が長く育っていたのですが、その中に入ってサマリアの女とイエスが不貞を働く光景を誰が目撃しましたか?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28가룟 유다가目撃しましたよね?가룟 유다가 목격을 했죠?

29가룟 유だがそれを目撃したのだ。お分かりになりますか?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30皆さん方ならそのようなものを目撃したら黙っていますか?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31おそらく皆さん方ならその場で石で頭蓋骨を砕いただろう。아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32その가룟 유다는本当に紳士だ。그 가룟 유다는 참 신사야.

33가룟 유다という人は心が優しく、가룟 유다という人はそのように落ち着いていて、이제 그대로、その가룟 유다という人は心が絹のように美しい人だ。お分かりになりますか?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34そのような光景を見たのなら、その場で石で頭蓋骨を砕いて殺してしまうべきでしょう。そうですよね、違いますか?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35ところが가룟 유다는その光景を見てもただ悩み悩み、最後にイエスを捕らえようとするローマ兵たちにイエスがどこにいるかを教えましたか、教えませんでしたか?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36教えましたよね?가르쳐줬죠?

37それでイエスが捕らえられて行ったのですよね?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38したがって、根本的な動機がそうさせたのは가룟 유다가悪かったからなのですか、イエスが悪いことをしたからなのですか?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39イエスが悪いことをしたからなのですよね?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40したがってイエスは悪い奴ですか、良い奴ですか?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41悪い奴ですよね?나쁜 놈이죠?

42それでまた가룟 유다가どれほど良心的でどれほど良い人だということを何を見て知ることができるかというと、イエスが十字架にかかって死んだという噂を聞いて가룟 유다가首を吊って死にましたか、死にませんでしたか?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43首を吊って死にましたよね?목매달아서 죽었죠?

44たとえイエスがサマリアの女と不貞を働いたとはいえ、私がローマ兵たちに知らせてイエスを捕らえさせ、十字架にかけられて死んだという噂を聞いて良心の呵責を感じたから비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45「私が本当に三年もの間仕えた先生を裏切って殺すとは、天下に私は死ぬべき奴だ」と思って、首を吊って死ぬほどならば良心家ですよね。내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46その人が非良心的な人ですか?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47良心家ですよね?양심가죠?

48その十二弟子の中で一番立派な人だ。お分かりになりますか?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49一番立派な人だから金銭の袋を가룟 유다に任せたのだ。제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로、가룟 유다가その막달라 마리아とイエスがあまりにも親密に遊んでいるので、막달라 마리아がその高価な油をイエスの足に注ぎながら、イエスの足に注いで自分の髪の毛でその足を拭く、その拭いてあげるそのような光景を見てこの가룟 유다가言うには이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51「その高価な油を売って貧しい人に分け与える方がましだ」"그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52「その高価な油を先生の足に注いで髪で洗ったところでその足がきれいになるわけでもなく、埃がついてさらに汚れるのに」"그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53「その高価な油を売って貧しい人々に分け与える方がもっと義しいことではないか!」と話す時"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54가룟 유다の言葉は正しいですか、正しくないですか?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55ところが、イエスは막달라 마리아の味方をして그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56「放っておけ。막달라 마리아が高価な油を注いでしていることはすべて道理にかなっている」と言ってこのように言ったのですよね?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57だからイエスという奴は막달라 마리아に完全に夢中になって、筋の通らないことでも막달라 마리아の味方をしましたか、味方しませんでしたか?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58味方しましたよね?들었죠?

59それを見ても막달라 마리아とイエスの間には何かあったということを一つ見ても分かりますか、分かりませんか?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60分かりますよね?알 수 있죠?

61したがってイエスはろくでなしですか、ろくでなしではないですか?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62それはろくでなしだ。お分かりになりますか?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63そのようなひどいろくでなしを救世主だと信じているのだから、本当に大馬鹿者だと言わなければなりませんよね?そうですよね、違いますか?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64そのようなひどいろくでなしを信じるのは、それは大馬鹿者になって騙されるのであって、賢い人ならば騙されるでしょうか?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65騙されるはずがないのですよね?속을 수가 없는 거죠?

66それで今日、この人が細かく知っていることを皆さん方に知らせているのですよね。그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67いつどの牧師もこのような説教をしたことがなく、聖書を知っているという神学博士もこのようなことを言ったことも聞いたこともないのに、このようなことをすべて深く深く掘り下げて知っているのは、第七の封印を解く人に違いありませんよね?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68第七の封印を解く、第七の封印を解くから明るく分かる。お分かりになりますか?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69それでこの人が現れてはいけない、第七の封印を解くことになればイエスが偽の救世主だということが天下に明らかになりますか、明らかになりませんか?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70天下に明らかになりますよね?천하에 밝혀지죠?

71天下に明らかになりながら、この世界は천지개벽になるでしょうか、천지개벽にならないでしょうか?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72천지개벽になるのですよね?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽というのはひっくり返るということですよね?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74悪魔の世界がひっくり返れば、どのような世界ですか?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75天の国になるのですよね?하늘나라가 되는 거죠?

76天国になるのですよね?천국이 되는 거죠?

77したがって、この人が、이제 그대로、聖書だけでなく、科学的なことだけでなく、全般的にこの人が動くのを見るに、이제 그대로、全世界を意のままに操り、思い通りに動かすのを見るに、最後に主人公であることに間違いありませんか、間違いありませんか?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로、全世界を意のままに操り、思い通りに動かすのを見るに、最後に主人公であることに間違いありませんか、間違いありませんか?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?