初期信徒たち
1それで、이제 그대로, この人がここに장 박사(チャン博士)が来ていますが、この장 박사がこの人の8月18日のその飛行機に乗ってアメリカのLAに到着すると、이제 그대로, アメリカのLAの、이제 그대로, ホテル303号室にこの人が宿泊することになったのでございます。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 여기에 장 박사가 와서 있지만, 이 장 박사가 이 사람의 8월 18일 날 그 비행기를 타고 미국 LA에 도착하자, 이제 그대로, 미국의 LA에, 이제 그대로, 호텔 303호실에 이 사람이 묵게 된 것이올시다.
2それで宿泊するにあたり、장 박사に電話をかけるようにと、当時최강정(チェ・ガンジョン)という人が祭壇に来た時に、その人が장 박사の電話番号を教えてくれて電話をかけました。그래서 묵게 되면서 장 박사한테 전화를 걸라고 당시에 최강정이라고 하는 사람이 제단에 나올 때에, 그 사람이 장 박사 전화번호를 가르쳐 줘서 전화를 걸었어요.
3電話をかけると、장 박사가、이제 그대로, 出て、최강정という人が紹介してくれた人だが、少し会いたいと私が言うと、장 박사가、이제 그대로, 偶然にもこの人を探しに来ることになったのですが、この人に会う前にどうしたと言いましたか?전화를 거니까, 장 박사가, 이제 그대로, 받아가지고 최강정이라는 사람이 소개한 사람인데 내가 좀 만났으면 좋겠다고 하니까, 장 박사가, 이제 그대로, 우연치 않게 이 사람을 찾으러 오게 됐는데, 이 사람을 만나기 전에 어떻게 했다고 했어요?
4夢を見たと言いましたよね?꿈을 꿨다고 했죠?
5장 박사という人は、当時私が初めて会う人です。ところが夢で私を見ました、もう。夢で!장 박사라고 하는 사람은 당시에 내가 처음 보는 사람이에요. 그런데 꿈에 나를 봤어요, 벌써. 꿈에!
6皆さん、これが人間の働きだとしたらあり得ますか?여러분들 이게 사람의 역사 같으면 있을 수 있어요?
7人間の働きだとしたらあり得ません。사람의 역사 같으면 있을 수가 없어요.
8それでまさに、이제 그대로, この장 박사という人が、이제 그대로, LAにあるニューソウルホテル303号室を訪ねて来たのですが、이제 그대로, ドアの前にほとんど来た頃に、ドアもノックしていないのに、이제 그대로, この人が部屋のドアを開けることになったのです。그래서 바로, 이제 그대로, 이 장 박사라는 사람이, 이제 그대로, LA에 있는 뉴 서울 호텔 303호실에 찾아왔는데, 이제 그대로, 문 앞에 거의 올 무렵에 문도 안 두드렸는데, 이제 그대로, 이 사람이 방문을 열게 된 거예요.
9開けて見ると、장 박사가じっと見つめているのです。私を。열고 딱 보니까, 장 박사가 딱 쳐다보는 거예요. 나를.
10見つめると、びっくりした表情です。쳐다보더니 깜짝 놀란 표정이야.
11それがまさに何かというと、이제 그대로, 韓国の青瓦台を夢で訪れたのですが、その大統領がいる所を夢で訪れたのですが、장 박사가、이제 그대로, 何かを修理しに、エアコンか何かを修理しに行くと言って、이제 그대로, 行ったのですが、이제 그대로, 警備員たちが検問もしなかったので、帰ってきてから電話で、あなたたち、大統領がいらっしゃるのに、私を検問もせずにただ通すなんて、そんな法がどこにあるのかと、電話で怒鳴りつけたと言いましたよね?그게 바로 뭐냐면, 이제 그대로, 한국 청와대를 꿈에 갔는데, 그 대통령 있는 데를 갔는데 꿈에, 장 박사가, 이제 그대로, 뭘 수리하러 에어컨인가 뭔가를 수리하러 간다고, 이제 그대로, 갔는데, 이제 그대로, 경비하는 사람들이 검문도 안 하고 그래서, 갔다 온 다음에 전화로다가 당신네들 말이야, 대통령이 계시는데 나를 그냥 검문도 안 하고 그냥 통과시키는 법이 어디 있냐고 막 전화로 야단까지 했다고 그랬죠?
12青瓦台に入ると散髪するように言われたので散髪をしてから大統領に会いに行くのですが、その大統領という人が朴正煕大統領でもなく、全斗煥大統領でもなく、まさに이제 엉뚱한 この人が座っているのです。청와대에 들어가니까 이발을 하라고 해서 이발을 하고 나서 대통령을 만나러 가는데, 그 대통령이라는 사람이 박정희 대통령도 아니고, 전두환 대통령도 아니고 바로 이제 엉뚱한 이 사람이 딱 앉아 있는 거예요.
13この人が座っていると光が放たれ、そのままその栄光の光が照り輝くので、이제 그대로, この人の顔を夢で見たのですが、ニューソウルホテル303号室に行ってこの人を見ると、夢で見た人を見ることになったので、びっくりしたのですよね?이 사람이 딱 앉아 있는데 빛이 나는데 그대로 그 영광의 빛이 비치는 고로, 이제 그대로, 이 사람 얼굴을 꿈에서 봤는데, 뉴 서울 호텔 303호실에 가서 이 사람을 보니까, 꿈에 본 사람을 보게 되니까 깜짝 놀라게 된 거죠?
14夢で見た人を見ることになって、びっくりしたのです。お分かりですか?꿈에 본 사람을 보게 돼서 깜짝 놀라게 된 거예요. 아시겠어요?
15そうして今まで장 박사가、이제 그대로, 私たちの祭壇に身を置き、このように信仰生活をしていますが、장 박사という人は誰かに伝道されて来た人ですか、夢で私を見て来た人ですか?그래가지고 지금까지 장 박사가, 이제 그대로, 우리 제단에 몸을 담고 이와 같이 신앙생활을 하고 있습니다마는 장 박사라는 사람은 누구한테 전도 받아서 온 사람이야, 꿈에 나를 보고 온 사람이야?
16夢でまた私を見たのですよね?꿈에 또 나를 본 거죠?
17その後また夢を見たのですが、장 박사가夢を見たのですが、どのような夢を見たかというと、이제 그대로, 夢に靈母様が現れて、이제 그대로, 不動産を買いに来たと言いながら女性二人を連れて来たのですが、靈母様がおっしゃるには「조희성を助けなさい。」と、それで夢で장 박사にこのように話したというのです。그다음에는 또 꿈을 꿨는데, 장 박사가 꿈을 꿨는데, 어떤 꿈을 꿨느냐면, 이제 그대로, 꿈에 영모님이 나타나서, 이제 그대로, 부동산을 사러 왔다고 하면서 여자 두 명을 데리고 왔는데, 영모님이 하시는 말씀이 "조희성이를 도와줘." 그리고서 꿈에 장 박사한테 이렇게 말을 하더라는 거예요.
18それでこの장 박사가元々傳道館には行っていませんでしたが、昔靈母様にお会いしたことがあったため、アメリカに行く時に靈母様がスーツを三着作ってくれて、スーツを三着持っていった事実があったと言いましたよね?그래서 이 장 박사가 원래 전도관은 안 나갔지만, 옛날에 영모님을 찾아뵌 적이 있었던 고로, 미국에 갈 때에 영모님이 양복 세 벌을 해 줘서 양복 세 벌을 가져간 사실이 있었다고 그랬죠?
19そうして当時靈母様をよく知っていて、靈母様と一緒に写真も撮ったりしたのですが、夢に靈母様が現れて조희성を助けなさいと、이제 그대로, おっしゃるため、それが鮮明に夢にそのように現れると、これは間違いなく天の人だと信じられるでしょうか、偽物だと信じられるでしょうか?그래가지고 그 당시에 영모님을 잘 알고, 영모님하고 같이 사진도 찍고 그랬는데, 꿈에 영모님이 나타나서 조희성이를 도와주라고 말씀을, 이제 그대로, 하는 고로, 그것이 생생하게 꿈에 그와 같은 것이 나타나니까 이게 틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어질까, 가짜라고 믿어질까?
20間違いなく天の人だと信じられるのですよね?틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어지는 거죠?
21それゆえこのように、이제 그대로, 私たちの祭壇の働きがただ偶然に自然にできたのではなく、初期にはほとんどの人が夢を見て来ましたか、ほとんどの人が伝道されて来ましたか?그런고로 이와 같이, 이제 그대로, 우리 제단의 역사가 그냥 우연히 저절로 된 것이 아니고, 초창기에는 대부분 꿈을 꾸고 왔어요, 대부분 전도 받고 왔어요?
22初期には夢でこの人を見て来た人も多く、이제 그대로, 夢で「역곡に行きなさい、역곡に。」と言われて来た人がたくさんいますよね?초창기에는 꿈에 이 사람을 보고 온 사람도 많고, 이제 그대로, 꿈에 "역곡으로 가라, 역곡으로." 해서 온 사람이 많이 있죠?
23初期には「역곡に行きなさい、역곡に行きなさい。」と言って하나님が導いて、誰かが伝道したのではなく、하나님が自ら導いて역곡まで来た人もいるのですよね?초창기에는 “역곡으로 가라, 역곡으로 가라.” 해서 하나님이 인도를 해서, 누가 전도를 한 것이 아니고, 하나님이 친히 인도를 해서 역곡까지 온 사람도 있는 거죠?
24当時、今は3階で仕事をしていますが、여자 장 전도사(女性伝道師チャン)という人が、이제 그대로, 夢でもなく現実で、이제 그대로, この人が「ついて来なさい、ついて来なさい。」と言って역곡まで、이제 그대로, ついて行くと、まさに역곡だったという話を皆さん聞きましたよね?그 당시에, 지금은 3층에서 일을 하고 있지만, 여자 장 전도사라고 하는 사람이, 이제 그대로, 꿈도 아니고 생시에, 이제 그대로, 이 사람이 따라와라, 따라와라, 해가지고 역곡까지, 이제 그대로, 따라서 오니까 바로 역곡이더라 하는 말을 여러분들 들었죠?
25色々なことがありましたよね?そうでしたか、そうではありませんでしたか?별별 일이 다 있었죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
26それゆえこれは明らかに天の働きですか、これは人間の働きですか?그런고로 이것이 분명히 하늘의 역사야, 이것이 사람의 역사야?
27天の働きですよね?하늘의 역사죠?
28私たちの장 박사に直接日曜日に夢の話をもう一度、新しく来た人が多いのでもう一度聞かせましょうか?우리 장 박사 직접 일요일 날 꿈 얘기를 다시 한번, 새로 온 사람들이 많으니까 다시 한번 들려줄까요?
29日曜日に一度夢の話を。이제 그대로, 最初にこの人を夢で見た話と、次に靈母様が夢に現れて조희성を助けなさいと言う夢の話と、実際に本人から聞かなければ実感が湧かないのですよね?そうですよね?そうではありませんか?일요일에 한번 꿈 얘기. 이제 그대로, 첫 번째 이 사람을 꿈에 본 얘기하고, 그다음에 영모님이 꿈에 나타나서 조희성이를 도와주라고 하는 꿈 얘기하고, 실제로 본인한테 들어야 실감이 나는 거죠? 그래요, 안 그래요?
30それで実は皆さん、夢というのはまさに血の作用なのです。그래서 사실은 여러분들 꿈이라는 건 바로 피의 작용이에요.
31血の作用が、血というのは霊であるため、まさに하나님の霊が人の血を通して働きをするので、夢に現れますか、現れませんか?피의 작용이, 피라는 건 영이기 때문에 바로 하나님의 영이 사람의 피를 통해서 역사를 하는 고로 꿈에 나타나, 안 나타나?
32夢に現れるのですよね?꿈에 나타나는 거죠?
33이제 그대로, 初期には、多くの人が集まってくるには、まさに四方八方から夢を見て来ましたか、ただ来ましたか?이제 그대로, 초창기에는, 많은 사람이 몰려들려면 바로 사방에서 꿈을 꾸고 왔어요, 그냥 왔어요?
34皆〜夢を見て来ましたよね?다~ 꿈을 꾸고 왔죠?
35だから分身として하나님の霊が分身として働きをして、東、西、南を問わず夢に現れて集めたのが、これこそ私たちの勝利祭壇の家族たちなのですよね?そうですよね?そうではありませんか?그러니까 분신으로 하나님의 영이 분신으로 역사를 해서 동쪽, 서쪽, 남쪽 할 것 없이 꿈에 나타나서 모아 놓은 것이 이것이 우리 승리제단 식구들인 거죠? 그래요, 안 그래요?
36だから最近は伝道をして、이제 그대로, 人々が来るのは、伝道することによって、이제 그대로, 悪魔に打ち勝つことができる霊がますます強くなるためには、伝道をしなければなりませんか、しなければなりませんか?그러니까 요즘에는 전도를 해가지고, 이제 그대로, 사람들이 오는 것은, 전도함으로써, 이제 그대로, 마귀를 이길 수 있는 영이 점점 강해지게 되려면 전도를 해야 돼, 안 해야 돼?
37伝道をしなければならないのですよね?전도를 해야 되는 거죠?
38夢で呼ばなくても伝道して来させるようにしなければ、そうしてこそ先にやって来た魂たちがますます霊が強くなるようになっているため、その霊を強く育てるためには伝道するように働きをしていますか、していませんか?꿈에 부르지 않아도 전도를 해서 오게끔 해야, 그래야 먼저 온 심령들이 점점 영이 강해지게 돼 있는 고로, 그 영을 강하게 키우기 위해서는 전도를 하게끔 역사를 하고 있어, 안 하고 있어?
39していますよね?하고 있는 거죠?
40しかし初期には、基本的な信徒が数名しかいなかったため、夢を見て来るように仕向けなければ、そうして初めて人々が、이제 그대로, この真理の働きであることを知って集まって来るようにさせたのです。그러나 초창기에는 기본 식구가 몇 명 없는 고로, 꿈을 꾸고 오게끔 해야, 그래야 그 사람들이, 이제 그대로, 이 진리의 역사라는 걸 알고 몰려 오게끔 했던 거죠.
41そして、最初に初期に来た人々は誰もが皆、尿から血が流れ出て、浮いた水のようなもの、白い浮いた水のようなものが尿から流れ出ていましたよね?違いますか?그리고 처음에 초창기에 온 사람들은 너 나 할 것 없이 소변으로 피가 쏟아지고 뜬 물 같은 것이 막 하얀 뜬 물 같은 것이 소변으로 쏟아지고 그랬어요, 안 그랬어요?
42初期には、そのように強い証拠を見せなければ、最初に訪れる人々は、大抵、罪のない人々が来ると言いましたよね?초창기에는 그렇게 강한 증거를 보여야만 이제 처음에 오는 사람들이 대게 죄가 없는 사람들이 온다고 그랬죠?
43罪深い人々が来ます。죄가 많은 사람들이 와요.
44罪深い人々が来るので、疑い深い人が多いでしょうか、疑いのない人が多いでしょうか?죄가 많은 사람들이 오기 때문에 의심쟁이가 많을까, 의심이 없는 사람이 많을까?
45疑い深い人が多いですよね?의심쟁이가 많죠?
46そのため、尿から血が流れ出て、尿から浮いた水のようなものが流れ出るのを見て初めて、「いやー、この働きは天の働きだ。」と言いましたよね?違いますか?그런고로 소변으로 피가 쏟아지고 소변으로 뜬 물 같은 것이 쏟아지는 걸 보고서야 “이야~, 이 역사는 하늘의 역사구나.” 그랬어요, 안 그랬어요?
47이제 그대로, 最近、ヒョングァンジョンという人が、その人はソウルの何という市場だと言っていましたか?이제 그대로, 요즘에 현광종이라고, 그 사람이 서울에 무슨 시장이라더라?
48何の市場?カラク市場。무슨 시장? 가락시장.
49カラク市場で金を稼ぐと言って、金儲けの面白さに取り憑かれたようです、その友人(彼)。가락시장에서 돈 번다고 돈 버는 재미가 붙었나 봐, 그 친구.
50その友人が、ここにいるキム・ヒソルが当時見たのですが、盲腸炎にかかりました、盲腸炎に。그 친구가 여기 김희설이가 당시에 봤는데, 맹장염이 걸렸어요, 맹장염이.
51盲腸炎にかかって、祭壇でゴロゴロ転げ回るのです、ゴロゴロ転がって、助けてくれとばかりに、汗をびっしょりかきながら、腹痛で飛び跳ねていました。맹장염이 걸려서 때굴때굴 구르는 거야 제단에서 막, 때굴때굴 굴러, 사람 살려달라고 막 땀을 비지땀을 막 흘리면서 막 배가 아파서 펄펄 뛰는 거야.
52そこでこの人が「撲滅掃討、悪魔の子!」と言うと、すぐに痛みが止まりましたか、止まりませんでしたか?그래서 이 사람이 “박멸소탕, 마귀새끼!” 그러니까, 금세 아픈 통증이 멎었어, 안 멎었어?
53すぐに良くなって、すぐに立ち上がって歩きました。금세 나아가지고 금세 일어나서 걸었어요.
54初期にはこの人が恐ろしい能力を見せていたのですね?초창기에는 이 사람이 무서운 능력을 보여줬던 거죠?
55その能力を見せることによって、이제 그대로, 悪魔が死んだ瞬間、そのままその痛みが止まり、手術もせずに盲腸炎がなくなりました。그 능력을 보여줌으로 말미암아, 이제 그대로, 마귀가 죽는 순간 그대로 그 아픈 통증이 멎으면서 수술도 안 하고 맹장염이 없어졌어요.
56手術せずにその盲腸炎が治るでしょうか?수술 안 하고 그 맹장염이 나을 수 있어요?
57手術せずに治ることはありません。수술 안 하고 나을 수가 없어요.
58それを、이제 그대로, 一度に即座に手を一つも触れずに、이제 그대로, この人が「撲滅掃討」と言いながら悪魔を殺す大声の一言で悪魔が死んで、이제 그대로, 痛みが止まって治ってしまったので、そのヒョングァンジョンという人がソウル清波洞、清波洞 傳道館の伝道師をしていましたよね?그걸 갔다가, 이제 그대로, 단번에 즉시 손 하나 대지 않고, 이제 그대로, 이 사람이 "박멸소탕" 하면서 마귀를 죽이는 큰소리 한 마디에 마귀가 죽어서, 이제 그대로, 아픈 통증이 멎어서 나아 버리는 바람에, 그 현광종이라는 사람이 서울 청파동, 청파동 전도관 전도사 했었죠?
59そうしてその人が清波洞 傳道館の信徒たちを皆連れて、私たちの勝利祭壇に来ることになったのですね?그래가지고 그 사람이 청파동 전도관 식구들을 몽땅 데리고 우리 승리제단 오게 된 거죠?
60皆連れて勝利祭壇に来たのです。分かりますか?몽땅 데리고 승리제단 온 거예요. 아시겠어요?
61あの忠清道ハンソからも皆、이제 그대로, 傳道館の信徒が私たちの祭壇に来ることになり、清涼里ホンヌン支館の傳道館の信徒も皆戻ってきましたよね?저 충청도 한서에서도 몽땅, 이제 그대로, 전도관 식구가 우리 제단 오게 됐고, 청량리 홍릉 지관 그 전도관 식구도 몽땅 다 돌아왔죠?
62そうかと思えば、大田にある道徳聖会という教祖、大田のユン・ムスン 勝師が教祖であり、当時彼に従っていた現在の大田 祭壇 婦人会長とその夫などが、이제 그대로, そのユン・ムスン 勝師を教祖とし、이제 그대로, 道徳聖会という宗教団体を持って約70人が集まっていましたが、その中でその総務という人が夢でこの人を見ましたか、見ませんでしたか?그런가 하면 대전에 있는 도덕성회라고 하는 그 교주, 대전의 윤무순 승사가 교주요, 그 당시에 그를 따르는 현재 대전 제단 부인회장 등 그 남편 등등이, 이제 그대로, 그 윤무순 승사를 교주로 삼고, 이제 그대로, 도덕성회 종교 단체를 가지고 한 70명이 모였는데, 그중에 그 총무라는 사람이 꿈에 이 사람을 봤어, 안 봤어?
63夢でこの人を見ました。꿈에 이 사람을 봤어요.
641978年にこの人を見たのですが、「私がまさに生弥勒仏だ、これから2年後に世に出るだろう。」1978년도에 이 사람을 봤는데 "내가 바로 생미륵불이야, 앞으로 2년 뒤에 세상에 나갈 거야."
65このような言葉は、自ら生弥勒仏が夢に現れて話した声を聞きましたか、聞きませんでしたか?이런 말은 친히 생미륵불이 꿈에 나타나서 말한 소릴 들었어요, 안 들었어요?
66聞きましたよね?들었던 거죠?
67それで当時、私たちのヒョン 勝師が伝道をして人々が来たのですが、その人々が皆来てみると、まさに夢で見た生弥勒仏であり、まさにあの人が1978年に夢に現れて「私が生弥勒仏だ」と言いながら、이제 그대로, 「私が2年後に世に出るだろう」と話した方だというので、当時、道徳聖会の信者たちが皆戻ってきましたか、戻ってきませんでしたか?그래서 당시에 우리 현 승사가 전도를 해 가지고 그 사람들이 왔는데, 그 사람들이 다 와서 보니깐 바로 꿈에 본 생미륵불이요, 바로 저분이 바로 1978년도에 꿈에 나타나서 내가 생미륵불이라고 하면서, 이제 그대로, 내가 2년 후에 세상에 나갈 거라고 말씀한 분이라고 하는 바람에, 당시에 도덕성회 교인들이 몽땅 다 돌아왔어, 안 돌아왔어?
68皆戻ってきたのですね?몽땅 다 돌아온 거죠?
69私たちの勝利祭壇の特性は何かというと、その宗教団体が皆戻ってくることです。これが特性です、分かりますか?우리 승리제단의 특성은 뭐냐면 그 종교 단체가 몽땅 돌아오는 거예요. 이게 특성이에요, 아시겠어요?
70それで、이제 그대로, 傳道館であれば傳道館の団体が皆戻ってきて、道徳聖会であれば道徳聖会の団体が皆戻ってくるという、このようなことが各地で起こりましたか、起こりませんでしたか?그래서, 이제 그대로, 전도관이면 전도관 단체가 몽땅 돌아오고, 도덕성회면 도덕성회 단체가 몽땅 돌아오는 이러한 일이 곳곳에서 일어났어, 안 일어났어?
71起こりましたよね?일어났던 거죠?
72そのため、これがまさに하나님の働きでなくては、これが成し遂げられるでしょうか?그런고로 이것이 바로 하나님의 역사가 아니고서야 이게 되어질 수 있을까?
73宗教団体というのは、まさに神を信じる団体であるため、その宗教団体ごとに神がいますか、いませんか?종교단체라는 건 바로 신을 믿는 단체인고로, 그 종교단체마다 신이 있어, 없어?
74その神を打ち殺すから戻ってくるのです。その宗教団体の悪魔の神を殺さずに、それが戻ってくるでしょうか?그 신을 때려잡아 죽이니까 돌아오지. 그 종교단체의 마귀 신을 죽이지 않고 그게 돌아올까?
75戻ってきません。안 돌아와.
76この人が悪魔を殺す能力があるという証拠ですよね?이 사람이 마귀를 죽이는 능력이 있다는 증거죠?
77悪魔を殺す能力があるのです。分かりますか?마귀를 죽이는 능력이 있는 거야. 아시겠어요?