判事、検事たちが捏造した事件
1私たちの祭壇で多くの人を殺して山に埋めたと、この人がそれを指示してそうしたと、放送で騒がれ、新聞にも載りましたよね?우리 제단에서 많은 사람을 죽여서 산에 갔다가 암매장했다고 이 사람이 그걸 지시해서 그렇게 했다고 방송에서 떠들고 신문에 나고 그랬죠?
2それで、この人はその탁명환が死んだ時にも、この人が面会に来た人々に指示して탁명환を殺したと、この人を毎日呼び出して取り調べをするのですが、いくら取り調べをしても、捜査官も目があるのですから、この人の瞳を見たり、この人の全ての品行を見たり、この人の全ての振る舞いを見ても、人を殺すような人に見えるでしょうか?그래서 이 사람이 그 탁명환이 죽었을 때에도, 이 사람이 면회해 온 사람들한테 지시해서 탁명환이를 죽였다고, 이 사람을 매일 불러내다가 조사를 하는데, 암만 조사를 해봐야 조사관도 눈이 있는 고로, 이 사람의 눈동자를 본다든지, 이 사람의 모든 품행을 본다든지, 이 사람의 모든 행동거지를 보아도 사람 죽일 사람으로 보이겠어요?
3見えませんよね?안 보이죠?
4ですから、「はぁ〜、こんな罪もない人をしきりに取り調べたりする」と不満を私の前で言いながら取り調べをする検事たちもいました。그러니까 "햐~ 이렇게 죄도 없는 사람을 자꾸 이렇게 조사를 하고 이런다"라고 불만을 나 앞에서 말하면서 조사하는 검사들도 있었어요.
5それで、「탁명환を영생교で殺したのではないか?」그래서 "탁명환이를 영생교에서 죽이지 않았느냐?"
6「信者たちに命じて殺させたのではないか?」と言って、質問を何度も繰り返し、ただ尋ねるのです。"교인들을 시켜서 죽인 것 아니야?" 하고서 묻는 말을 계속해서 되풀이해서 물어, 그냥.
7違うと言っても、繰り返しまた尋ね、また尋ね、また尋ね、一日中、夜遅くまで尋ねるのです。아니라고 그래도 되풀이해서 또 묻고, 또 묻고, 또 묻고, 하루 종일, 밤늦게까지 물어요.
8それでこの人は、違うと言うだけでなく、「私は幼い頃から、命を殺すことは大きな罪だと教育を受けてきた。」그래서 이 사람은 아니라고만 말하는 것이 아니고 "나는 어려서부터 생명을 죽이는 일은 큰 죄라고 교육을 받았다."
9「だから、アリがこうして這っていると、アリを踏んでしまうのではないかとぴょんと跳んで渡るだけで、アリが這っているのを踏んで通り過ぎた例はない。」"그래서 개미가 이렇게 기어가면 개미를 밟을까 봐 껑충 뛰어서 건너가지, 개미가 기어가는걸, 밟고 지나가 본 예가 없다."
10「そのようにアリの命も貴重に思う人が、どうして人を殺すことができようか?」"그렇게 개미 생명도 귀중하게 여기는 사람이 어찌 사람을 죽일 수가 있겠는가?"
11「そしてまた、この人は人を憎むだけでも殺人罪だと、いつも説教をしてきた人だ。」"그리고 또 이 사람은 사람만 미워해도 살인죄라고 설교를 늘 했던 사람이다."
12このように言っても、それでも認めません。이렇게 말을 해도 그래도 인정을 안 해요.
13ありとあらゆることを言ったでしょう、この人は。별의별 무슨 말을 안 했겠어요, 이 사람이.
14私を殺人犯だと疑って取り調べる人に、この人が何を言わなかったでしょうか?나를 살인 죄인으로 의심하고 조사하는 사람한테 이 사람이 무슨 말을 안 했겠어요?
15私がそれを全て話そうとすれば、ただ数時間話さなければなりません。そうでしょう?내가 그걸 다 말하자면 그냥 몇 시간을 얘기해야 돼요. 그렇죠?
16そのように言っても聞かず疑いを持ち、自分では到底この人の罪状を暴き出すことはできないと言って、とても恐ろしい検事に配置させます。그렇게 말을 해도 안 듣고 의심을 하고, 자기는 도저히 이 사람의 죄상을 캐낼 수 없다고 해서, 아주 무서운 검사한테 배치시켜요.
17ですから、その恐ろしい検事のところに入っていくと、ただ目がギョロギョロと、目が。그러니까 이제 그 무서운 검사한테 들어가니까, 그냥 눈이 왕방울만 해, 눈이.
18目がギョロギョロしている上に、ただ「さっさと座れ!」と脅します。눈이 왕방울만 한데가 그냥, "그냥 빨리 이리 앉아!" 겁을 줘요.
19そのように脅されても、私がブルブル震えるでしょうか?그렇게 겁줘봐야 내가 덜덜 떨겠어요?
20この人をどんなに恐ろしくしても平然としているので、早く座れと言われれば、もっとゆっくり歩いて行って座ります。이 사람을 암만 무섭게 해도 태연하니까, 빨리 앉으라면 더 천천히 가서 걸어가서 앉아요.
21「早く座れ、早く座れ!」"빨리 앉아, 빨리 앉아!"
22ゆっくりと行って、とてもおっとりとした足取りで歩いて座ります。천천히 가서 아주 점잖게 걸어가서 앉아요.
23ですから、その恐ろしい検事は気が短いからでしょう?그러니까 그 무섭게 하는 검사가 성질이 급하니까 그렇죠?
24ですから、その人は気が短いので、そのいくつかのことを見るなり、違うと思ったのか「帰れ!」と言います。그러니까 그 사람이 성질이 급하니까 그 몇 가지를 그냥 보더니 아닌가 싶으니까 "돌아가!" 그래요.
25その人は、たった一時間だけ取り調べて、ただ帰れと言うのです。그 뭐 그 사람은 한 시간만 조사하고 그냥 가래요, 그냥.
26気が短い人はそうでした。성질 급한 사람은 그러더라고요.
27それで本当に、この検事、あの検事から取り調べを受けてみましたが、取り調べを担当した検事たちが皆言うには、「到底あの人は殺人を犯すような人ではありません。」그래서 참, 이 검사, 저 검사한테 조사를 받아봤지마는 그 조사받던 검사마다 하는 말이, "도저히 그 사람은 살인할 만한 사람이 아닙니다."
28異口同音に言うようになりました。이구동성으로 말하게 돼요.
29そのようになったので、結局は殺人罪については無罪になったのです。그렇게 되니까 결국은 살인죄에 대해서는 무죄가 된 거예요.
30それで、大統領から私を担当した検事に電話がかかってきました。그래서 대통령한테서 나 담당한 검사한테 전화가 왔어요.
31その検事が言うには、「罪はありません。いくら探してもありません。ですから、釈放しなければなりません。」と言うと、그 검사가 하는 말이 "죄가 없습니다. 아무리 찾아봐도 없습니다. 그러니까 내보내야죠." 그러니까.
32おそらくそこで言われたのは、「その露聖神が降るというのは人の目には見えないと言うじゃないか〜。だからそれを操作して、写真を操作して、家族を騙して献金を集めたのだから、それは詐欺ではないか〜。だから詐欺で縛りつけろ〜」という風になったのです。아마 거기에서 말하기를 뭐라 하느냐 "그~ 이슬성신 내린다는 게 사람 눈에 안 보인다고 하잖아~ 그러니까 그걸 조작을 해가지고 사진을 조작을 해가지고 식구들을 속여서 헌금 거두었으니까 그건 사기가 아니야~ 그러니까 사기로 묶어~" 이렇게 된 거예요.
33「はい、はい、分かりました!」と言います。"예, 예, 알았습니다!" 그래요.
34そう言いながら、その検事が言うには、「おい、これは大統領がこうしてあなたに懲役を科し、拘束しろと言っているのに、あなたどうして〜、あなたただどうして出られるというのか〜、大統領がこうして拘束しろと言っているのに…。」그러면서 그 검사하는 말이, "여보, 이거 대통령이 이렇게 당신, 징역을 주라고 구속하라고 하는데, 당신 어떻게~ 당신 그냥 어떻게 나갈 수가 있어~ 대통령이 이렇게 구속하라고 하는데…."
35そう言いながら、その検事はとても嘆願します。그러면서 그 검사가 아주 하소연을 해요.
36黙って拘束されて、懲役でも受けて生きろということでしょう?잠자코 구속돼서 징역이나 받고 살라는 얘기죠?
37それで私が見ると、その検事がかわいそうに見えます。그래서 내가 보니까 그 검사 불쌍해 보여.
38この人が見るに、言ってみればその高い地位の人の手先ではないですか?そうでしょう、そうではないですか?이 사람이 볼 때에 말하자면 그 높은 사람의 하수인 아녜요? 그래요, 안 그래요?
39高い地位の人が言った通りにするのが手先でしょう、何ですか?높은 사람이 하라는 대로 하는 게 그게 하수인이지, 뭐야?
40それで「ああ〜、お前は本当に哀れだ!」と言いました。그래서 "아~ 너는 참 불쌍하다!"라고 그랬어요.
41しかし、この世がひっくり返る時、その時にお前は〜お前は悲惨になるだろう。心の中でそう思いました。그러나 이제 이 세상이 뒤집어질 때 그때에 너는~ 너는 비참하게 될 것이다. 속으로 그랬어요.
42お前は悲惨になる。この人が誰だか知らないから、お前はそうするのか?너는 비참하게 된다. 이 사람이 누구라는 걸 몰라서 니가 그러는구나?
43それで、この人は淡々と、取り調べられるがままに、この人は話をしたのです。그래서 담담하게 이 사람은 조사하는 대로 그대로 이 사람이 말씀을 했던 겁니다.
44이제 그대로、その十六人が告訴した時にも、この人々は献金をした事実がない。이제 그대로, 그 열여섯 명이 고소할 때에도 이 사람들이 헌금을 한 사실이 없다.
45献金は私が受け取った。헌금은 내가 받았다.
46私が受け取ったのですが、受け取って婦人会長に渡したものの、献金を受け取ったのは私が受け取った。내가 받았지만 받아서 부인회장한테 주기는 했지마는 헌금 받기는 내가 받았다.
47受け取ったので、献金をした人としない人を知っている。받았기 때문에 헌금을 한 사람과 안 한 사람을 안다.
48ところが、この人々は献金をした事実がない。그런데 이 사람들은 헌금을 한 사실이 없다.
49献金をした事実がなく、またこの人は献金はしたものの、84年度に献金をした。헌금한 사실이 없고, 또 이 사람은 헌금하기는 했는데 84년도 헌금을 했다.
5084年度に献金をしたのだから、公訴時効が過ぎたのではないか?84년도에 헌금을 했으니까, 공소시효가 넘지 않았느냐?
517年を過ぎれば公訴時効が過ぎたことになります。7년이 넘으면 공소시효가 넘은 거예요.
52ところが、1994年にこの人を拘束して取り調べるのですから、その1995年に取り調べるのですから、1984年だと10年を過ぎていますよね?그런데 1994년도 이 사람을 구속해가지고 조사하는 거니까, 그 1995년도 조사하는 거니까 1984년도면 10년이 넘은 거죠?
53過ぎても、かなり過ぎているのです。넘어도 많이 넘은 거예요.
54だから、このように話すと、이제 그대로、 「この人は1984年に献金したのではなく、1988年に献金したということなのに…」と言います。그래서 이렇게 말을 하니까, 이제 그대로, "이 사람은 1984년도 헌금했다는 게 아니라 1988년도 헌금했다는 건데...." 그래요.
55「それは嘘だ!」と言いました。"그건 거짓말이다!" 그랬어요.
56それは嘘です。그건 거짓말이다.
57公訴時効が過ぎてしまって、そう…私が処罰されることがないから、私を処罰する目的で1988年に献金したと言うのです。공소시효가 넘어서 그렇게…. 내가 처벌받을 수 없으니까 나를 처벌할 목적으로 1988년도에 헌금했다고 한다.
581988年に献金した人などいない!1988년도 헌금한 사람이 없다!
59この中には、1988年には祭壇にも来なかった人がいます。이 중에는 1988년도에는 제단도 안 나왔다.
60최순희は1987年まで祭壇に来て、88年以降は祭壇に来なかったと証言までした人でしょう?최순희는 1987년도까지 제단 나오고, 88년도 이후에는 제단 안 나왔다고 증언까지 한 사람이죠?
61そのような人が1988年に献金したということを、それを認めてこの人を処罰したのです。그런 사람이 1988년도에 헌금했다는 걸 그것을 인정해가지고 이 사람을 처벌한 겁니다.
62최순희が法廷で証言までしたのです。「1987年に自分が祭壇を離れたことはなかった」とこのように証言までし、自分の口でそう言ったのに、1988年以降に献金をしたということを、それを検事や判事が認めるということは、その判事や検事が本当に故意にこの人を処罰するために、そのように捏造した事件でしょう?최순희가 법정에서 증언까지 했던 겁니다. "1987년도에 자기가 제단을 나갔지 않았다"라고 이렇게 증언까지 했고, 자기 입으로 그렇게 말을 했는데, 1988년도 이후에 헌금을 했다는 것을 그걸 검사나 판사가 인정한다는 것은 그 판사나 검사가 참으로 고의적으로 이 사람을 처벌하기 위해서 그렇게 조작한 사건이죠?
63だから、この人が本当にどうにもならなかったので、「それならば、刑務所にも教会があるのだから、この教会に私たちの教会員たちを集めてこの人に礼拝の導きをさせて、検事や判事が来て直接写真を撮っても良いし〜、人を遣わして写真を撮らせても良いし、新聞記者たちに来て写真を撮らせても良いから、写真を撮ってみなさい。」그래서 이 사람이 참으로 이래도 저래도 안 되니까, "그렇다면, 교도소에도 교회가 있으니까, 이 교회에 우리 교인들을 모아놓고 예배 인도를 이 사람이 하게 해가지고 검사, 판사가 와서 직접 사진을 찍어도 좋고~ 사람을 시켜서 와서 사진을 찍어도 좋고, 신문 기자들더러 와서 사진 찍어도 좋으니 사진을 찍어보시오."
64「甘露露聖神が降るか、降らないか写真を撮ってみなさい。」"감로 이슬성신이 내리나, 안 내리나 사진을 찍어보시오."
65それが写って出てくれば、この人は無罪になるでしょう?그게 찍혀 나오면 이 사람이 무죄가 되는 거죠?
66それが写って出てくれば無罪になるのだから、この人がそうするように言っても最後まで写真を撮りませんでした。그게 찍혀 나오면 무죄가 되니까, 이 사람이 그렇게 하라고 해도 끝까지 사진을 안 찍었어요.
67最後までこの人の言葉を聞き入れず、そのまま懲役を7年間務めさせるように押し通すのです。끝까지 이 사람의 말을 들어주지 않고 그대로 징역을 7년간 살게끔 밀어붙이는 거야.
68これは一人の人間を故意に懲役務めさせた仕打ちでしょう?이건 한 사람을 고의적으로 징역을 살게 한 처사죠?
69これは未開な国でこそあることで、先進国ではこのようなことはありません。이건 미개한 나라에서나 이런 일이 있지, 선진국에서는 이런 일이 없어요.
70被告人が要求する通りにしてあげることになっているのに、写真を撮ってみろと言っているのだから写真を撮ってみるべきなのに、なぜ撮らないのですか。피고인이 요구하는 대로 해주게 되어 있지, 사진을 찍어 보라는데 사진을 찍어봐야지, 왜 안 찍어요.
71やれと言われたことをしないのは、後ろめたいからしないのでしょう? そうでしょう? そうではありませんか?하라는 걸 하지 않는 건, 뒤가 구리니까 안 하죠? 그래요, 안 그래요?
72だから、この人が写真を撮ってみろと言い、弁護士も写真を撮ってみろと言っても、聞こえないふりをして判決を下してしまうのです。그래서 이 사람이 사진을 찍어 보라고 그러고, 변호사도 사진을 찍어 보라고 해도, 못 들은 척하고 판결하고 마는 거야.
73そのようなことが、この人が1994年1月10日にその検察庁に行って1月11日に拘束されて、そのままその拘置所に拘束されたのですよね?그런 일이 이 사람이 1994년도 1월 10일 그 검찰청에 가서 1월 11일 구속되어서 그대로 그 구치소에 구속이 되었던 거죠?
74この人が拘束される日、放送局の記者たち、新聞記者たち、押し寄せてきてカメラを撮るのに大騒ぎでしたよね、あの時。이 사람이 구속되는 날, 방송국 기자들, 신문 기자들, 몰려 들어와서 카메라 찍느라고 난리들 났죠, 그때.
75だから、この人、この縄に縛られて引きずられていくのが写真に写って出てきたのを見たでしょう?그래서 이 사람, 이 밧줄에 묶여서 끌려가는 걸 사진에 찍혀 나온 걸 봤죠?
76この人が拘束されたのを見て、牧師たちが喜び、大いに喜んで跳ね回り、彼ら同士でパーティーも開き、牧師たち同士で集まって酒も飲んだそうです。이 사람 구속된 걸 보고, 목사들이 좋아하고 굉장히 기뻐 뛰고 저희들끼리 파티도 열고, 목사들끼리 모여서 술도 먹고 그랬대요.
77そのような話が刑務所まで入ってくるのです、刑務所まで。그런 소리가 교도소까지 들어와요, 교도소까지.
78どれほど嬉しかったらその酒を飲み食いしたでしょうか。 そうでしょう? そうではありませんか?얼마나 좋으면 그 술을 처먹었겠어요. 그래 안 그래?
79だから、そんなに喜んでいたあいつらが、いつかは罰を受けるでしょうか、受けないでしょうか?그래서 그렇게 좋아했던 그놈들이 언젠가는 혼날까, 혼 안 날까?
80罰を受けますよね?혼나죠?
81いつかは罰を受ける日が来るでしょう?언젠가는 혼날 날이 오죠?
82そのため、この世はそのような不正が埋もれることのできる世の中でしょうか?그런고로 이 세상은 그러한 비리가 묻힐 수 있는 세상이에요?
83埋もれません。묻히지 않아요.
84いつかは明らかになるようになっています。언젠가는 드러나게 되어 있어요.
85だから、そのような不正が明らかになって、結局は彼らが処罰を受けることになるでしょう?그래서 그런 비리가 드러나 가지고 결국은 저희들이 처벌을 받게 되는 거죠?
86だから、特にこの人はこの世をひっくり返しに来たのだから、천지개벽をしに来たのだから、現在この世を支配している悪魔たちがこの人をそのままにしておこうとするでしょうか、この人を殺そうとするでしょうか?그래서 특별히 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으러 왔기 때문에, 천지개벽을 하러 왔기 때문에, 현재 이 세상을 집권하고 있는 마귀들이 이 사람을 그냥 놔두려고 할까, 이 사람을 죽이려고 할까?
87この人を最初に拘束した時は殺そうとしていたのです。이 사람을 처음에 구속할 때는 죽이려고 했던 거예요.
88だから、殺す目的で、いや、殺した人をたくさん殺したと盛んに放送で騒がせ、新聞で盛んに騒がせたりしていたのです。그래서 죽이는 목적으로 아니 죽인 사람을 많이 죽였다고 막 방송에 떠들게 하고 신문에 막 떠들게 하고 그랬던 거예요.
89それが全て検察がそのように裏で操って新聞にも出て、検察が操ったから放送局でそのように騒いだりしていたのです。그게 다 검찰에서 그렇게 뒤에서 조종을 해서 신문도 나고 검찰에서 조종했기 때문에 방송국에서 그렇게 떠들고 그랬던 거예요.
90それが全てキリスト教で、キリスト教の牧師たちが唆してそうさせたのです。그것이 전부 기독교에서 기독교의 목사들이 사주를 해서 그랬던 거예요.
91だから、このキリスト教は滅びる時、悲惨に滅びるようになっています。그래서 이 기독교는 망할 때 비참하게 망하게 되어 있어요.
92悲惨に滅びます。비참하게 망해요.
93ただ普通に滅びるのではない。그냥 보통 망하는 게 아니야.
94ただこっそり教会の門を閉じるのではない、悲惨に滅びます。그냥 슬그머니 교회 문을 닫는 게 아니야, 비참하게 망합니다.
95皆さん、皆、目で見るようになります。여러분들 다 눈으로 보게 돼요.
96とても悲惨になります。아주 비참하게 돼요.
97だから、この悪魔の世がひっくり返り、 하나님의世が実現する時、悪魔の子たちが悲惨になるのは当然でしょう? そうでしょう? そうではありませんか?그렇기 때문에 이 마귀 세상이 뒤집어지고 하나님의 세상이 이루어질 때 마귀 새끼들이 비참해져야 당연하죠? 그래요, 안 그래요?