救世主の内情
1ですから、この救世主の御言葉を基準にして皆さんが生きなければならず、その御言葉を基準にして生きず、自分の思い通りに、自分の哲学通りに、ただ自分の意地通りに生きれば、それはまさに死の道です。死の道!그렇기 때문에 이 구세주의 말씀을 기준해서 여러분들이 살아야지, 그 말씀을 기준해서 살지 아니하고 자기 마음대로 자기 철학대로 그저 자기 고집대로 살면, 그건 바로 죽음의 길이에요. 죽음의 길!
2この人が永遠の命の道を歩んできたので、永遠の命の道を知っている人なのです。이 사람이 영생의 길을 걸어 왔기 때문에 영생의 길을 아는 사람이에요.
3この人が永遠の命の道を知り、永遠の命を得る方法を知っているので、この人が語る永遠の命を得る方法を詳しく聞いて、そのまま実践しなければなりません。이 사람이 영생의 길을 알고 영생하는 방법을 알기 때문에, 이 사람이 말씀하는 영생하는 방법을 자세히 듣고 그대로 실천해야 합니다.
4この人の御言葉をそのまま実践せず、自分の考えをそこに付け加えて自分勝手に生活をすれば、決して救いはありません。이 사람 말씀을 그대로 실천하지 않고, 자기의 생각을 거기에다가 첨부해서 자기 멋대로 생활을 하면 절대로 구원이 없어요.
5救いがないということを何を見れば分かるかご存知ですか?구원이 없다는 걸 뭘 보면 아는 줄 아세요?
6もう少しすれば、この世に凶作が三年続き、その後二年間にわたって疫病が蔓延します。조금 있으면 이 세상에 흉년이 삼년 동안 들고, 그다음에 이년 동안 괴질이 돌아요.
7その時に間違って生きてきた人々は、皆その病気にかかって死にます。그때에 잘못 산 사람들은 전부 그 병에 걸려서 죽어요.
8我執があり、その御言葉通りに生きなかった人々がその病気にかかって死ぬのだな!ということを、皆さんは傍で見ることができます。아집이 있고 그 말씀대로 살지 아니한 사람들이 그 병에 걸려서 죽는구나! 하는 걸 여러분들이 옆에서 볼 수가 있어요.
9この人がそのように声を枯らして叫ぶのは、まさに皆さん一人ひとりが誰であろうと死なないように、死なない方法論を教えているのです。이 사람이 그렇게 목매어 외치는 것은 바로 여러분들 한 명 한 명 다 누구를 막론하고 죽지 않게 하려고 죽지 않는 방법론을 가르쳐 주는 것입니다.
10ところが皆さんは、それを骨の髄まで深く刻み込まず、片方の耳で聞いて片方の耳から流す状態にするので、この人はもう話す気力も湧かず、皆さんにそのような真理の御言葉を投げかけたい気持ちがありません。그런데 여러분들은 그거를 뼈골 속 깊이 새기지 아니하고 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 상태로 하니까, 이 사람은 이제 말할 힘도 나지 아니하고, 여러분들에게 그러한 진리의 말씀을 던져주고 싶은 마음이 없어요.
11なぜかというと、御言葉を尊ばないからです。왜 그러냐 하면, 말씀을 귀하게 여기지 않기 때문입니다.
12この御言葉がどれほど尊いものなのに。이 말씀이 얼마나 귀한 건데.
13皆さんにこの人が反対生活を이제 どのようにどのようにしたかということを話しましたよね?여러분들에게 이 사람이 반대생활을 이제 어떻게 어떻게 했다는 걸 말씀했죠?
14では、皆さんはその御言葉を聞いて、その御言葉通りに実践してみましたか?그러면 여러분들이 그 말씀을 듣고 그 말씀대로 실천해 봤어요?
15実践してみましたか?실천해봤어요?
16その御言葉通りに実践すればですね、一年だけ実践すれば하나님になります。이긴자になります。그 말씀대로 실천하면요, 일 년만 실천하면 하나님이 돼요. 이긴자가 돼요.
17その御言葉通りに実践していれば、私たちの祭壇には이긴자が数百人いるはずです。이긴자が!그 말씀대로 실천했으면 우리 제단에 이긴자가 수백 명이 있어야 돼요. 이긴자가!
18이긴자がいないということは、その御言葉通りに実践しなかったからです。이긴자가 없다는 것은 그 말씀대로 실천을 안 해서 그래요.
19この人は明確に이긴자になる方法を論じました。이 사람은 분명히 이긴자가 되는 방법을 논했어요.
20また永遠の命を得る方法、하나님になる方法を論じました。또 영생하는 방법, 하나님이 되는 방법을 논했어요.
21また、どのようなものが하나님の心であるかということを教えてくれました。또 어떠한 것이 하나님의 마음이라는 걸 가르쳐 주었어요.
22しかし、하나님の心を持とうと努力する人は目に見えませんでした。그러나 하나님의 마음을 가지려고 애를 쓰고 노력하는 사람은 눈에 보이지 않았어요.
23なぜかというと、この人が礼拝を導くために壇に立つと、ここに人が座っているのではなく、カラスが来て座っているようです、カラスが!왜 그러냐 하면, 이 사람이 예배를 인도하러 단에 서면, 여기 사람이 앉아 있는 게 아니고 까마귀가 와서 앉아 있는 것 같아요, 까마귀!
24黒ん坊たち、顔が真っ黒です。깜댕이들, 얼굴이 시커매요.
25それはなぜかというと、皆さんが悪魔に汚染されて悪魔になったという状態なのです。그건 왜 그러냐 하면, 여러분들이 마귀한테 오염되어가지고 마귀가 되었다는 상태예요.
26ですから、悪魔に汚染されると顔が真っ黒になり、それで礼拝をする間に、ある程度剥がれていき、ある程度剥がれると灰色に変わり、その後、真っ白になります。그러니까 마귀한테 오염되면 얼굴이 까맣게 되고, 그래서 예배를 보는 동안 어느 정도 벗겨가지고, 이제 어느 정도 벗겨지면 재색으로 변하고, 그다음에 허옇게 변해요.
27その後、礼拝を終えます。그 다음에 예배를 마쳐요.
28これを繰り返してはならないのです。이것을 되풀이해서는 안 되는 거예요.
29その翌日、また真っ黒になって座っていたら、それはやった意味がありません。그 이튿날 또 깜댕이가 돼어 와서 앉아 있으면, 그건 하나마나예요.
30いつもそれを繰り返していていいでしょうか?만날 그걸 되풀이하면 되겠어요?
31この役事を行う主人公が気が抜けるでしょうか、抜けないでしょうか?이 역사(役事)를 하는 주인공이 맥 빠질까, 맥 안 빠질까?
32気が抜けます。それではいけないのです。맥 빠져요. 그래서는 안 되는 거야.
33皆さんが自由律法を守り、この人の言葉通りに実践してくれなければなりません。お分かりですか?여러분들이 자유율법을 지키고 이 사람의 말씀대로 실천을 해줘야 돼요. 아시겠어요?
34この人の言葉は心で守るものであり、体を守ることについて主に言ったのではありません。이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 거지, 몸을 지키는 것은 주로 한 말이 아니에요.
35この人の言葉は心で守る言葉なのです。이 사람의 말씀은 마음으로 지키는 말씀이에요.
36ですから、皆さんの心がこの人の言葉通りに実践しなければ、そうしてこそ皆さんがこの礼拝を終えて世の中に行ってもカラスのように顔が真っ黒になることはありません。그러니까 여러분들의 마음이 이 사람 말씀대로 실천해야, 그래야 여러분들이 이 예배 마치고 세상 가더라고 까마귀처럼 얼굴이 시커멓게 되지 않아요.
37毎日この人が礼拝を導くために壇上に上がってきた時、カラスが来て座っているように見えたら、皆さん、この人の心はどうでしょうか?매일 이 사람이 예배를 인도하러 단상에 올라왔을 때 까마귀가 와서 앉아 있는 것처럼 보이면, 여러분, 이 사람의 마음이 어떻겠어요?
38あれほど苦労して汗を流して真っ白に剥がしたのに、またカラスになって座っていたら、この人の心境はどうでしょうか?그렇게 힘들여서 땀 흘려서 그렇게 하얗게 벗겨 놨는데, 또 까마귀가 되어 와서 앉아 있으면, 이 사람 심정이 어떻겠어요?
39その立場を一度変えて考えてみてください。그 입장을 한 번 바꿔서 생각해 보세요.
40しかし、この人は一度も皆さんに叱責の言葉を言ったことがありません。그러나 이 사람은 한 번도 여러분들에게 책망의 말을 해 보지 않았어요.
41それなのに、なぜずっと言葉を語り続けるかというと、皆さんがいつか実践して、いつか真っ白に咲いて이긴자になるだろうと期待しているからです。그런데 왜 계속 말씀을 하느냐면, 여러분들이 언젠가는 실천을 해서, 언젠가는 하얗게 피어서 이긴자가 되겠지라고 기대를 하고 있기 때문입니다.
42この人の心境を、このようなことを言えば、皆さんが気分を害するのではないかと、皆さんの機嫌を取るのに汲々としてしまうでしょう。이 사람의 심정을, 이런 말을 하면, 이제 여러분들이 기분 나빠할까 봐, 여러분들의 비위를 맞추는 데 급급한 것입니다.
43この人が皆さんの心を傷つける言葉を語ることになれば、皆さんがつまずくのではないかと心配して言葉を語れないとしたら、それでいいでしょうか?이 사람이 여러분의 마음을 상하는 말씀을 하게 되면, 여러분들이 이제 실족할까 봐 말을 못 한다면, 그래서야 되겠어요?
44つまずくのではないかと心配してその言葉を語れないとしたら、どうやってこの役事を進めていけるでしょうか?실족할까 봐 그 말씀을 못한다면, 어떻게 이 역사(役事)를 해 나가겠어요?
45それはまるで救世主の足首を掴むのと同じことなのです。足首を掴むことと。그것은 마치 구세주의 발목을 잡는 것과 똑같은 거예요. 발목을 잡는 것과.
46前に進もうとするその足首を、今や皆さんが掴むのです。앞으로 나가려는 그 발목을 이제 바로 여러분들이 잡는 거예요.
47そういうわけで、この人の言葉が下されれば、皆さんが言葉通りに実践してくれなければなりません、そうではありませんか?그런 고로 이 사람의 말씀이 떨어지면 여러분들이 말씀대로 실천을 해줘야 돼, 안 해줘야 돼?
48してくれなければなりませんよね?해줘야죠?