傳道館時代 第4章

退職金をすべて詐欺に遭った後

1それでこの人が、이제 그대로、伝道師を辞め、素砂信仰村に上ってきてしばらくいて、이제 그대로、軍隊を除隊することになったのですね?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?

2軍隊を除隊することになり、이제 그대로、この人が1963年7月31日付で予備役として編入されたのでした。군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.

3それもただ編入されたのではなく、陸軍本部の副官部副官監室にこの人の同期生がいるので、その人は少し前まで情報部、安企部でした。그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.

4今で言えば安企部で、昔は情報部でしょう?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?

5その情報部で人事課長をしていました。그 정보부에 인사과장으로 있었어요.

6人事課長をしていた김형진というその人が除隊せず軍隊に居続けたので、当時情報部で人事課長をしていた時に中佐の階級章をつけていたのです。인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.

7それで、이제 그대로、この人が除隊させてほしいと懇願すると、その人がこの人を除隊させてくれたのです。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.

8懇願をして、除隊申請をして、이제 그대로、1963年7月31日付で予備役になったのでした。간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.

9さて、予備役になって出てくることになったのですが、当時退職金が出る時でしょうか、出ない時でしょうか?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?

10皆さんはご存じないでしょう?여러분들은 모르죠?

11軍隊生活をした人たちは知っていますが、当時退職金は多くは出ませんでしたが、少しずつは出ました。군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.

12その退職金を受け取って出てきて、そのまま詐欺に遭ったのでした。그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.

13詐欺に遭って生活するお金がないのです。사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.

14이제 그대로、一家に12人の家族を、この人が非常に熱心だったので、既存教会に通う妹や弟たちを強制的に皆連れてきたでしょうか、連れてこなかったでしょうか?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?

15この人が弟たちを皆強制的に捕まえて信仰村に入居させたのですね?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?

16捕まえて強制的に入居させ、이제 그대로、その12人の家族を養う責任がこの人にあるのでしょうか、ないのでしょうか?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?

17この人にあるのですね?이 사람한테 있는 거죠?

18ところが米が尽きてしまいました。그런데 쌀이 떨어졌어요.

19이제 그대로、退職金を全て詐欺師に奪われてしまうと、이제 그대로、食べるべき米が尽きてしまったのですが、米を買うお金があるでしょうか、ないでしょうか? ないのですね?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?

20ですからこれは大変なことになったでしょうか、ならなかったでしょうか?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?

21既存教会に通う弟たちを強制的に捕まえて信仰村に入れたのに、今や飢えることになったので大変なことになりましたね?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?

22ですからまさにこの人は足を踏み鳴らしながらこの家にもあの家にも行き、大叔父の家に行って米をくれと頼みましたが、大叔父は米をくれたと言ったでしょうか、言わなかったでしょうか?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?

23「おい!家を売って信仰村に入ったくせに、うまくやっているのに何の米を取りに来たんだ?」と言って皮肉を言います。大叔父が。"야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.

24「早くさっさと帰れ!」"빨리 냉큼 돌아가지 못해!"

25「お前は狂った奴だから行って餓死しろ!」と言って追い返します。"너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.

26ところが大叔父は上品なので殴りはしませんでした。그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.

27それでこの人はまた永登浦に住む小叔父に期待を抱いて訪ねて行きました。그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.

28訪ねて行くと小叔父が「お前は何の用で来たんだ?」찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"

29「米を少しばかり分けていただきたくて来ました」と言うと。"쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.

30「この狂った奴め!」と言って頬を拳で殴ります、拳で。"이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.

31拳がどれほど強いのか、頬を殴られると体が後ろに回るでしょうか、回らないでしょうか?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?

32体が回ると尻を靴で蹴り上げるのです。몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.

33それでこの人は尻を殴られると痛いでしょうか、痛くないでしょうか?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?

34その痛いと思う暇があったでしょうか?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?

35それでその場から逃げました。그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.

36それで逃げて帰ってくる時、お金が全くなかったので永登浦から信仰村まで歩いて来ました。그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.

37歩いてくる時、この人は涙が出るでしょうか、出ないでしょうか?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?

38涙が出るでしょう?눈물이 나겠죠?

39涙を流しながら하나님に、「하나님、私は飢え死にしても構いませんが、私の家族をこのカナン福祉の地まで連れてきたのですから、私の家族が飢えないようにしてください〜」눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"

40泣きながら、泣きながら祈りながら歩いて歩いて信仰村の家まで入ってきたのです。울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.

41入ってきて、이제 그대로、この人の家は信仰村C5棟4号室だったので、C5棟4号室の家は2階の部屋があったのです。들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.

422階の部屋に上がって、家族が私が泣いている姿を見たら落胆するでしょうか、落胆しないでしょうか?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?

43落胆するでしょう?낙심하겠죠?

44自分の泣く姿を見せまいと、2階の部屋に一人で入って、誰も上がってこられないように鍵をかけ、上の階に上がって一人ですすり泣くのです。그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.

45泣きながら、이제 그대로、祈りを捧げながら「하나님、私は飢え死にしても構いませんから、私の家族だけは助けてください」と言って、泣きながら懇願したのです。울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.

46このように祈っている間に、하나님が考えを与えてくださるのです。이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.

47早くソウルへ行ってみなければならない~빨리 서울로 나가 봐야지~

48何も考えずに服を拾い着て出かけるのですが、이제 그대로、あの信仰村から出ようとすると、桃畑が両側にたくさんありましたよね?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?

49その槐安洞を越える道のすぐ手前の曲がりくねった道で、永登浦祭壇に一緒に出かけていたユ執事という方とそこで会いました。그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.

50会うと、そのユ執事が喜んで迎えるのです。하나님がこのようにチョ伝道師に会わせてくださったと~만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~

51「私はチョ伝道師に会おうと今、永登浦から大急ぎで車に乗って来たのですが、まさか하나님がここで会わせてくださるとは、本当に感謝いたします。」"내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."

52当時のお金で3万ウォンと言えば、すごく大金ですか、それとも小銭ですか?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?

53すごく大金です。굉장히 큰 돈이에요.

54当時、3万ウォンを取り出してこの人に渡しながら、「これを息子がくれたのですが、誰か信頼できる人に渡して利子を受け取り、곗돈を払うようにと息子が言ったので、誰か信頼できる人がいないとこのお金を預けられませんよね~」그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"

55「それで、じっくり考えてみるとチョ伝道師以外に信頼できる人はいないと思い、こうして訪ねてきたのですが、하나님がここでこのように会わせてくださった」と言って喜ぶのです。"그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.

56ですから、これは하나님が送ったのでしょうか、それとも人が送ったのでしょうか?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?

57하나님が送ったのですよね?하나님이 보낸 거죠?

58하나님が送ってくださり、이제 그대로、当時、米一俵が2000ウォンだったか1000ウォンだったか800ウォンだったかでした。하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.

59当時、お金には価値がありました。그 당시에 돈이 가치가 있었어요.

60この人の月給が450ウォンだったかでしたから。이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.

61ですから当時としては、3万ウォンと言えばすごく大金ですよね~。당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.

62それで、それを使って米を買って家に運び入れ、その後、この人はそのお金を持って鍾路の街に出て商売をすることになったのです。그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.

63이제 그대로、温陽傳道館にこの人がいた時に、チョン・ソンハク長老という人がいたのですが、その人は徳沼信仰村にコーラやサイダーの瓶を納品する業者でした。이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.

64ところが、コーラの瓶を納品してもお金をくれず、コーラやサイダーの現品で持って行けと渡されるのですが、本人は売る才覚がないので、この人のところへ来てコーラやサイダーを売ってほしいと頼んだことがあったのです。그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.

65それで、その人のところへ行って「そのコーラやサイダーを私が売ってあげますから、出しなさい」と言って、そのお金を出すと~그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~

66「おや~、伝道師がどうしてこんな大金を持って来たのですか?」と言うのです。"어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.

67「このお金を全部渡す必要はありません。1万ウォンだけ私が受け取りますから、まずはこのコーラやサイダーを持って鍾路5丁目に事務所を構え、コーラやサイダーの商売を一度やってみてください。」"이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."

68「伝道師なら何でもできる方ですし、やり遂げられます。」"전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."

69ですから、チョン・ソンハク長老はこの人の信仰と人柄を知っていたでしょうか、知らなかったでしょうか?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?

70そのチョン・ソンハク長老もやはり将校出身で、檀国大学の卒業生です。그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.

71ですからその人は人を見る目があるだけでなく、当時「この傳道館で一番信仰が良いのは、うちの温陽傳道館の伝道師だけだ」と言っていた人なのです、その人が。그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.

72ですからその人がこの人の家に来て、何度もそのコーラやサイダーの商売、コーラやサイダーを売ってほしいとせがんだのです。그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.

73ですからこの人がその人を訪ねて行ったので、嫌がったでしょうか?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?

74喜んだでしょうね?좋아 했겠죠?

75それでこの人がコーラやサイダーの商売をしたのです。그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.

76コーラやサイダーの商売をしていた時、ソウル市中にこの人が、이제 그대로、ソウル市中の製菓店は全て占領されました。콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은  다 점령이 됐어요.

77喫茶店だけは全て占領されませんでしたが、喫茶店もそこそこの喫茶店は全て占領されました。다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.

78この人が行ってはまた行き、行ってはまた行き、一度はコーラやサイダーを売ろうと酒類卸売業者に行ったところ、殴られたことがあったと言いましたよね?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?

79私が連れている青年の自転車にコーラやサイダーを積んで、その人、酒類卸売業者をしている人のところへ持って行き、コーラを手に「シオンコーラサイダーは美味しいですから、一度売ってみてください」と言って渡したのです。내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.

80その人がそのコーラを受け取って、こう見るのです。그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.

81信仰村コーラに何か黒いものがプカプカ浮いていたでしょうか、浮いていなかったでしょうか?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?

82黒いものがプカプカ浮いていましたよね?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?

83「これを人間に食わせるのか?この野郎!」と言ってこの人の頬を平手打ちし、やはりこの人も靴のままで蹴るのです。"이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.

84それで、拳で頬を殴られるかと思えば靴のままで蹴られる、私はそういう運命なのだろう。そう言いました。그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.

85小父さんが殴るように、その人もそう殴るのです。작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.

86苦労したでしょうか、しなかったでしょうか?苦労したでしょうね?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?

87自分も若い頃に苦労したのですが、이제 그대로、その青年の顔を見ると、肉体労働をしていたような青年ではなく、商売をするような青年ではないのに、拳で頬を殴り、靴のままで蹴ったのですから、その人は眠れるでしょうか、眠れないでしょうか?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?

88ところが、その青年の連絡先も電話番号もなく、連絡する場所もないのに、そうしながら一晩中後悔し、その人、이제 그대로、酒類卸売をしているそのおじさんがこの人を待っていたのです。그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.

89ところが次の日、この人がまた行ったので、喜んだでしょうか、喜ばなかったでしょうか?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?

90喜んだでしょうね?반가워 했겠죠?

91喜んでくれたので、この人がそのコーラをポンと開けながら、「一度味見をしてみてください」と言ったところ、반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,

92それをゴクゴクと、一本をそのまま~コーラ一本と言えば多いですか、少ないですか?多いですよね?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?

93小さな瓶ではなく、当時の信仰村コーラは少し大きな瓶なのです。조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.

94その大きな瓶のコーラを一気に全部飲みながら、그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,

95「こんなに美味しいものを、私は昨日どうかしていた~」"이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"

96「こんなに美味しいコーラを持ってきてくださった方を殴って追い返してしまったのだから、私は本当に間違っていました、死ぬ罪を犯しました、許してくださいますか?」と言うのです。"이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.

97「とんでもない、許すだなんて~コーラに何か浮いていたのですから、おじさんはそうするしかなかったのですよ。」"천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."

98「ああ~、やはり信仰村の人たちは違う点がある。今日私がトラック一台分買うから、すぐにトラック一台分持ってきなさい。」"아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."

99トラック一台分売ることができたら、大金を稼げるでしょうか、小銭を稼げるでしょうか?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?

100大金を稼ぐのですよね?큰 돈을 버는 거죠?

101それで、이제 그대로、トラック一台分売ることになったのです。그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.

102その卸売店で信仰村コーラサイダーを置いて、七星サイダーコーラを売らずに信仰村コーラサイダーを売るようになったので、その一帯に信仰村コーラサイダーが広がるでしょうか、広がらないでしょうか?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?

103広がりますよね?널리게 되죠?

104それで味見をした人たちは七星コーラサイダーを飲むでしょうか、シオンコーラサイダーを飲むでしょうか?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?

105シオンコーラサイダーを飲むのですよね?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?

106そうしてその卸売店で、이제 그대로、一番最初に自分が取引していた製菓店や喫茶店などにそのコーラやサイダーを配達してくれたので、だんだん知られるでしょうか、知られないでしょうか?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?

107知られるようになり、この人がソウル市中に、이제 그대로、製菓店という製菓店は一つも漏らさずシオンコーラサイダーを置いたのです。알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.

108それで、이제 그대로、この人が毎晩集金していたと言いましたよね?そうでしたか、そうではありませんでしたか?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

109それで、이제 그대로、この人がそのコーラやサイダーの商売をして、かなりお金を稼いだと言いましたよね?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?

110コーラやサイダーの商売をして、かなりお金を稼ぎました。콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.

111このように、이제 그대로、何でも하나님を信じることもそうですし、이제 그대로、皆さんが世の中の事業をするのもそうですし、世の中の事業をしても、全精力を傾けて執着すれば成功しますか、成功しませんか?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?

112成功するのですよね?성공을 하는 거죠?

113ですから하나님を信じるにしても、この人はいい加減には信じませんでした。그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.