信仰は受けるものではなく与えるもの
1だから、이제 그대로, 靈母様が言うには、何と言ったかというと「橋を渡ってこそ生きる。」그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."
2「橋を渡って、5里ほど行くと飴屋がある。」"다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."
3「飴屋から50里行くと川があるのだが」"엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"
4「その川で船に乗って渡った者にだけ私が話すことがあるが」"그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"
5「渡らなかった者には話すことはない」そのようなことを言いましたよね?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?
6いつそのことを言ったかというと、1981年10月19日に話しました。分かりますか?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?
710月19日にその話をしたのですが、この人が解釈してくれましたか、してくれませんでしたか?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?
8이제 그대로, 船に乗って渡るには、船に乗るには、私の体と心と命を船に委ねなければなりませんか、委ねなくてもよいですか?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?
9そうしてこそ乗ったことになるのですよね?そうですよね?違いますか?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
10その船頭である하나님が、이제 그대로, どこへ連れて行こうとも、その하나님である船頭がその船を引いていく通りに行くしかないのですよね?そうですよね?違いますか?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?
11船頭である하나님が地獄へ連れて行くでしょうか?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?
12どこへ連れて行くでしょうか?어디로 끌고 갈까?
13天国へ連れて行きますよね?分かりますか?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?
14そのため私の体と心と命を、이제 그대로, 委ねる鍛錬の中で、完全に委ねられた時に彼は終わったのです。彼は하나님になるのです。그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.
15完全に委ねさえすれば하나님になるのです。分かりますか?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?
16だから、이제 그대로, それを私が何と表現したかというと、英語では「Give and Take」と言いながら、「与えてこそ受け取る」という話をしましたか、しませんでしたか?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?
17だから皆さんが하나님に私の体と心と命を全て与えてこそ、하나님があなたの体を丸ごと全て与えるゆえに그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로
18私の体と心と命を하나님に全て委ねることによって、私が하나님のものに完全になることによって、하나님のものになるから하나님になったのですか、ならなかったのですか?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?
19하나님のものになってしまうから하나님になるのです。分かりますか?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?
20だから信仰というものは与えることが信仰であって、信仰というものは、이제 그대로, 受け取ることが信仰ではありません。分かりますか?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?
21だから하나님に返納することが信仰なのです。何か分かりますか?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?
22だから、이제 그대로, 返納してこそ永遠の命なのに、返納せずに頭を巡らせながら「これが良いかあれが良いか」と言う人は、結局どこへ行きますか?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?
23その人は墓へ行きます。分かりますか?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?
24だから永遠の命の案内者が出たので、皆さんが永遠の命の案内者に従っていきさえすれば、永遠の命を得るでしょうか、得られないでしょうか?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?
25永遠の命を得るのです。分かりますか?영생을 하는 거야. 아시겠어요?
26皆さん、新しく来る人がこの人の手から紫色の光が出ているのをこの目で見たのなら。皆さん、この人が誰であるかを知らなければなりませんか、知らなくてもよいですか?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?
27それほど多くの人が出てきて、이제 그대로, 「露が降るのを見た」、この人「の手から光が出ているのを見た」、「露が出ているのを見た」と多くの人が証しをしましたか、しませんでしたか?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?
28それを聞いた時だけ「ああ〜」と感嘆し、少し時間が経つとまた忘れてしまう。그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.
29その忘れてしまうのは悪魔に取り憑かれるから、悪魔が忘れさせますか、忘れさせませんか?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?
30忘れさせます。잊어버리게 해.
31だからもう、このような話を聞いてからもう、このような話を初期に聞きましたか、聞きませんでしたか?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?
32今から10年前に聞きました。지금부터 10년 전에 들었어.
3310年前に聞いたのですが、昨日また話をするから新しいですか、新しくないですか?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?
34新しいですよね?새롭죠?
35それは何を意味するかというと、悪魔にそれほど取り憑かれているということです。그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.
36真っ黒な笠をかぶせられているゆえに忘れてしまっているのです。分かりますか?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?
37毎日露を注いでくれているのに、それをすっかり忘れてしまっているから、本当にこの하나님の仕事をする救世主がもどかしいでしょうか、もどかしくないでしょうか?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?
38もどかしいです。分かりますか?답답해요. 아시겠어요?
39だから、이제 그대로, 皆さんがどうにかして私の体と心と命を하나님に委ねる鍛錬をして、早く完全に委ねた時に、하나님に100%委ねた時に、하나님がその時「お前は하나님になった」となるのです。그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.
40「お前は하나님になった。」「お前は이긴자になった。」"너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."
41そのような言葉が下されるようになっています。委ねた時に。分かりますか?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?
42だからこの人が密室で完全に私の体と心と命を하나님に委ねたから、하나님が「これでお前は이긴자になった」という言葉の許可が下されたと言いましたよね?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?
43委ねた時に許可が下されたのです。맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.
44委ねなければなりません。委ねなければなりません。안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.
45だから、心も하나님に委ねたから、心があれこれと하나님が操縦する心以外に私の心が動かされるでしょうか?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?
46動かされません。움직여지질 않아.
47하나님に委ねれば하나님が導く考えだけをするようになり、他の人間の考えはできません。分かりますか?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?
48この人と普通の人との違いはそれです。이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.
49その違いは、하나님が導く、하나님が主張する通りに考えが動き、이제 그대로, 悪魔が操縦する通りにたった1秒たりとも動かされません。分かりますか?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?
50悪魔が侵入して入ってくることができるでしょうか?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?
51入ってくることはできません。들어올 수가 없어요.
52完全に하나님の家となり、하나님のものになってしまったゆえに、이제 그대로, 私があれこれとすることはできません。分かりますか?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?
53だから、이제 그대로, 皆さんが一日も早く하나님のものとなるように努力しなければなりませんか、しなくてもよいですか?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?
54하나님のものになってしまえば終わりなのです。하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.
55長くすることはありません。分かりますか?길게 할 거 없어. 아시겠어요?
56だからこの人が「21日間だけ正確に誠意を尽くして行えば終わる」と言いましたか、まだ遠いと言いましたか?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?
5721日間だけ正確に誠意を尽くして皆さんが信仰生活を正しく行いさえすれば21日で終わります。分かりますか? 21日間だけ正確に誠意を尽くして皆さんが信仰生活を正しく行いさえすれば21日で終わります。分かりますか?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?