하나님と結婚するとは
1独身の処女と独身の青年が結婚するのですよね? そうですよね、違いますか?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?
2この世がそうでしょう?이 세상이 그렇죠?
3それと同様に、私たちは하나님と共に結婚するそのような働きの中で恵みの生活をするものです。그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.
4ところで、하나님が花婿であり、人は花嫁であるものです。그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.
5そのため、「シオンの乙女たちよ」という御言葉が賛美歌にありますよね?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?
6シオンの乙女たちよ、賛美歌を一度歌ってみましょう。시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.
7「シオンに住む乙女たちよ~ 愛する~我が主を~ 荒野ででも~ その幕屋~の中ででも~ お会いしたことはないのか~」"시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"
8シオンに住む乙女たちよ、愛する我が主を荒野ででもその幕屋の中ででもお会いしたことはないのか、という内容の賛美歌ですよね?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?
9それゆえに、まさにこの人が하나님の霊と結婚したことによって이긴자になったのだろうか、이제 그대로, 하나님の霊と結婚しなかったために이긴자になったのだろうか?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?
10하나님の霊と結婚したために이긴자になったのですよね?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?
11それで、이제 그대로, 하나님が花嫁として選んだのだろうか、花婿として選んだのだろうか?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?
12花嫁として選んだのでしょう?신부로 선택을 했겠죠?
13それで花嫁として選ばれた後、昔の朝鮮王朝時代に婚約した処女が一度婚約すれば嫁に行くことができたか、できなかったか?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?
14嫁に行くことはできなかったでしょう?시집을 갈 수가 없었죠?
15婚約した処女が嫁に行くことはできませんでした。정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.
16宮殿には宮女たちがたくさんいますが、その宮女たちは皆嫁に行くことができますか、行くことはできませんか?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?
17花婿は一人ですか、二人ですか?신랑이 하나야, 둘이야?
18王が花婿でありながら、宮女たちは王が訪れるのを待つか、待たないか?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?
19そのように、이제 그대로, 하나님の霊は花婿であり、この世の人は花嫁のようなものです。그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.
20それでこの世で夫婦一心という言葉がありますよね?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?
21夫婦一心という言葉がありますが、それはどういう意味かというと、하나님の霊が花婿となって、하나님の霊が花婿として花嫁の体の中に入ってきた時に初めて夫婦一心となるものです。부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.
22それで하나님の霊と人が一つになる時に夫婦一心となるのであって、世の夫婦が一心となることができますか? できませんよね。그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.
23이제 그대로, 皆さんが하나님の霊と結婚して夫婦になろうとするなら、その貞操を守らなければならないだろうか、その貞操を守らなくてもよいのだろうか?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?
24その貞操を守らなければなりませんよね?그 정조를 지켜야죠?
25その貞操を守ろうとするから寂しいだろうか、이제 그대로, 寂しくないだろうか?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?
26言葉にできないほど寂しいでしょう? そうですよね、違いますか?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?
27それで、まさにこの人を하나님の花嫁としてどのように育てたかということを皆さんにお話しするなら、이제 그대로, 6.25事変の時に平壌新陽里刑務所まで連れて行かれ、この人が刑務所生活までしたと言いましたよね?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?
28その当時、刑務所の中にいた時に独房に六人が入っていましたが、独房に入ってあれこれ話す自由があったでしょうか?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?
29同じ独房にいましたが、そこに一緒に入っている同僚たちと話すと殴られるか、殴られないか? 殴られますよね?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?
30それでその刑務所の中で一ヶ月半生活した後、連れ出されて、銃殺執行場まで連れて行かれ銃殺執行まで受けましたが、銃弾が当たったか、当たらなかったか? 当たらなかったでしょう?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?