信仰論 第13章

毎日祭壇に来なければ救いはない

1見ていてください。この人が嘘を言っているのか、本当のことを言っているのか。두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2もう少しすればどうなるか、全世界がどうなるか、見ていてください。조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3全世界が이제 그대로この이긴자 の命令に従って服従します。온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4全世界が이제 그대로銀や金や宝を積んで入ってくるようになれば、この勝利祭壇がどうなるかということを、この人が言わなくても分かるでしょう?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5素晴らしい하나님의業が繰り広げられるのですよね?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6だからまさに、この祭壇に一日でも欠席した人、そのような人には救いがありません。그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7皆さん、この人が이제 그대로一日でも家庭の用事に欠席したとしても、どんな用事に欠席したとしても、許可なく欠席することは、それはまさにどんな罪ですか?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8それは死ぬ罪だ。何を言っているのか分かりますか?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9永遠の命というものがなぜ難しいかというと、永遠の命というものはまさに100%従順してこそ하나님になることなのに、自分の勝手で祭壇に来たり来なかったり、欠席したりしなかったりする人には救いがありません。영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10見ていてください。王の列に立つ人。祭壇に来たり来なかったりするそのような人は、絶対に王の列に立つことはできません。分かりますか?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11だから、この人が行事のたびに、皆さんに罪を赦してくださる、過去のすべての罪を赦してくださる、이제 그대로すべての罪を赦免する、そのような宣言をする時がありますね?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12そのようなことはまさに何かというと、その時から、その罪の赦免を受けたその日から欠席せずにずっと出続ければ、王の列に立つでしょうか、立たないでしょうか?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13その人は王の列に立たせます。그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14しかし、その赦免を受けられなければ、王の列に立つことができるでしょうか?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15立つことはできません。その人には永遠の命がありません。必ず死にます。見ていてください。못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16私はこの壇上で、 괜히 이제 그대로、皆さんが熱心に来るようにと、言葉をでっち上げて話しているわけではありません。내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17この人の言葉は、三位一体の하나님が語っているのです。分かりますか?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18ですから、 이제 그대로、一日も欠かさずに来なさいという言葉をなぜ言ったのか、分かりますよね?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19一日でも休むと、すぐに6ヶ月遅れるため、6ヶ月間ずっと休まず熱心に来てこそ、その一日休んだことが罪の赦しを得ることになるのですよね?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20二日休んだら何ヶ月ですか?이틀 빠지면 몇 개월이야?

211年ですよね?1년이죠?

221年です、1年、二日休んだら。1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23ですから皆さん、他の一般的な宗教団体や、一般的な教会やお寺などのように、来たければ来て、来たくないなら来ない、そこではそうしても構わないでしょう。그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24しかし、ここは命の祭壇であるゆえに、聖霊によって生まれ変わらせる祭壇であるゆえに、それゆえ、皆さんが御言葉通りに順従してこそ福を受けるのでしょうか、それとも順従しなくても福を受けるのでしょうか?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25順従してこそ福を受けますよね?순종을 해야 복을 받죠?

26順従しなければ福は受けられません。分かりますか?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27ですから、 이제 그대로、この人が初期に言いました。「毎日祭壇に来なさい。」그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28聖書にも黙示録11章に、「毎日捧げる燔祭を廃止するなら、滅びをもたらす忌まわしいものが祭壇に立つ」とありましたよね。성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29滅びをもたらす忌まわしい存在、悪魔が祭壇に立てば、全世界が滅びです、滅びではないですか?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30だから毎日燔祭を捧げることになっていますか、なっていませんか?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31毎日燔祭を捧げることになっていますよね?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32毎日燔祭を捧げなければ、救いはありません。매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33永遠の命というものは安っぽいものではありません。分かりますか?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34雪が降ろうが雨が降ろうが、 이제 그대로、体が痛くても、引きずってでも来なければなりません。ここがそういう場所なのです。分かりますか?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35皆さん、病気の人が祭壇に来たら病気は治りますか、治りませんか?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36治るという確信を持つ人の病気は治りますが、確信を持たず疑う人は病気が治りません。낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37100回出てきても無駄です。何を言っているのか分かりますか?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38死ぬ病気が治るのに、体が少し痛いのが治らないことがあるでしょうか?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?