ドイツ統一の主人公も救世主
1さて、共産主義の宗主国であるソ連の大統領ゴルバチョフを、共産党員たちが捕らえて軟禁しましたが、3日後に解放してやったのではなく、彼らが軟禁した場所から3人全員が逃げてしまったのですね?이제 공산주의 종주국인 소련 나라 대통령 고르바초프를 공산당들이 붙잡아서 연금시켰다가 3일 만에 풀어 놔준 것이 아니고, 그 사람들이 연금을 시켜 놓은 장소에서 세 사람이 다 도망을 가고 말았죠?
2ですから、誰もいなくなったのでゴルバチョフがドアを開けて出てきたのです。그러니까 아무도 없으니까 고르바초프가 문을 열고 나온 것입니다.
3まさにゴルバチョフがドアを開けて出てきた日が1991年8月23日です。바로 고르바초프가 문을 열고 나온 날이 1991년 8월 23일입니다.
4それで、この人はゴルバチョフが軟禁されていた時、8月22日に壇上で皆さんに、ゴルバチョフはすぐに釈放されるだろうと言いましたよね?그래서 이 사람이 고르바초프가 연금되었을 때에 8월 22일에 단상에서 여러분들한테 말하기를 고르바초프가 곧 석방될 것이라고 그랬죠?
5そしてその翌日、釈放されて出てきましたよね?그리고 그 이튿날 석방돼 나왔죠?
6ですから、皆さんはこの人が救世主ではないと言っても、救世主ではないと信じられますか、それとも本当に信じられますか?그러니까 여러분들은 이 사람이 구세주가 아니라고 말해도, 구세주가 아닌 걸로 믿어져요, 진짜로 믿어져요?
7本当に信じられますよね?진짜로 믿어지죠?
8それで、まさに世界の共産党をすべて滅ぼしたのが、まさにこの人が滅ぼしたということを、皆さんだけは皆知っているのですね?그래서 바로 세계의 공산당들을 전부 없애 버린 것이 바로 이 사람이 없애 버렸다는 것을 여러분들만은 다 알고 있는 거죠?
9ところが、世界中の人々はゴルバチョフが共産党を滅ぼしたと思い、ゴルバチョフにノーベル平和賞を与えましたよね?그런데 세계 만민들은 고르바초프가 공산당을 없애 버린 줄 알고 고르바초프에게 평화 노벨상을 주었던 거죠?
10実は、この人が共産党を滅ぼすのに、そのゴルバチョフを利用しただけなのですね。사실은 이 사람이 공산당을 없애버리는데 그 고르바초프를 이용한 것뿐이죠.
11その人はソ連共産党の大統領として、他の共産国家の首相である大統領たちに、「共産主義を続けていては、我々は皆飢え死にするから、共産主義はやめて民主主義にしよう」と言ったのです。그 사람이 소련 공산당 대통령으로서 다른 공산국가 수상인 대통령들한테, "공산주의를 해가지고는 우리가 다 굶어 죽으니까, 공산주의를 우리 그만하고 민주주의를 하자"고 했던 것입니다.
12それで、まさに東ドイツの首相である人にゴルバチョフがそのような話をするようになると、さて、その東ドイツの首相である人は、ゴルバチョフを共産党の首領だと思っていますか、それとも一兵卒だと思っていますか?그래서 바로 동독 나라의 수상인 사람에게 고르바초프가 그런 말을 하게 되니까, 이제 그 동독 수상이 되는 사람은 고르바초프를 공산당 수령으로 알고 있어요, 쫄병으로 알고 있어요?
13共産党の最高位の人だと思っていますよね?공산당 최고 높은 사람으로 알고 있죠?
14ところが、その人がそのように話したので、まさに東ドイツの首相は、すべての東ドイツ国民に、一人一人重要な人々に、「我々は共産主義をやめよう」。그런데 그 사람이 그렇게 이야기를 하니까 바로 동독의 수상이 모든 동독의 국민들한테, 한 명 한 명 중요한 사람에게 말하기를, "우리 공산주의 그만하자."
15「共産主義を続けていては、全員飢え死にすることになるから、もうやめよう」と言って、さて、東ドイツにいた共産主義者たちが全員ベルリンの壁を飛び越えて、全員西ドイツへ渡ることになったのですね。"공산주의를 계속하다가는 전부 굶어 죽게 생겼으니까, 이제 그만하자"고 해서 이제 동독에 있는 공산주의자들이 전부 베를린 장벽을 뛰어넘어서 전부 서독으로 넘어가게 된 것이죠.
16そうして東ドイツと西ドイツが統一されたのですね?그러면서 동독과 서독이 통일된 거죠?
17ですから、東ドイツと西ドイツを統一させた人もこの人がやったのですか、それとも彼らがやったのですか?그러니까 동독과 서독을 통일시킨 사람도 이 사람이 한 거야, 저희들이 한 거야?
18救世主がやったのですね? そうでしょう、そうではないでしょう。구세주가 한 거죠? 그래요, 안 그래요.
19救世主がやったのですね。 そうでしょう、そうではないでしょう。구세주가 한 것이죠. 그래요, 안 그래요.
20しかし、この世の人々は、この事実を知っていますか、知りませんか?그러나 이 세상 사람들은 이 사실을 알아요, 몰라요?
21知りませんよね。모르죠.