金日成の南侵命令を阻止する
1昔、皆さん、敵の飛行機が数千、数万機飛んできても、この人が見つめるだけで全て粉々になるという話を聞きましたよね?옛날에 여러분들, 적의 비행기가 수천 수만 대가 날아와도 이 사람이 바라보기만 하면 전부 가루가 된다는 말씀을 들었죠?
2まさにこの人がするのです。この人が。分かりますか?바로 이 사람이 하는 거야. 이 사람이. 아시겠어요?
3이제 그대로、1980年に何があったかというと、全斗煥大統領が大統領になる前、全斗煥将軍として当時保安司令官であった時、その時、鄭昇和将軍、陸軍参謀総長を逮捕しようとした際に、鄭昇和の部下たちが拳銃と銃を乱射し、格闘戦が起こりましたか、起こりませんでしたか?이제 그대로, 1980년도에 어떤 일이 있었냐면, 전두환 대통령이 대통령 되기 전, 전두환 장군으로서 당시에 보안사 사령관으로 있었을 때, 그때 정승화 장군, 육군 참모총장을 체포하려고 할 때에 정승화 부하들이 권총과 총을 난사하고 격투 전이 벌어졌어, 안 벌어 졌어?
4その格闘戦が起こった時、北朝鮮の金日成が南侵するために飛行機500機をひとまず空に飛ばせたのですよね?그 격투 전이 벌어졌을 때, 북한 김일성이가 남침을 하기 위해 비행기 500대를 일단 공중으로 뜨게 했던 거죠?
5ですから、이제 그대로、ひとまず離陸して、飛行機500機、戦闘機が平壌上空に浮かんでいたのです。그래서, 이제 그대로, 일단 이륙을 해서 비행기 500대가 전투기가 평양 상공에 떴건 겁니다.
6「次の命令に従って南侵せよ」"그다음 명령을 따라 남침을 해라"
7「南へ下れ」"남쪽으로 내려가라"
8「そして南に行って重要な建物を破壊し、重要な建物を爆破せよ」という命令があったのです。"그래서 남쪽에 가서 중요 건물을 파괴하고, 중요 건물을 폭파시켜라" 하는 명령이 있었던 거예요.
9「次の命令を待て!」と言って、ひとまず飛行機500機が飛び立ちましたが、その後、南へ降りてこられなかったのは、"다음 명령을 기다려라!" 해놓고 일단 비행기가 500대가 떴는데, 그다음에 남쪽으로 내려오지 못한 것은
10その時、金日成のその「次の命令」は伝達されましたか、伝達されませんでしたか?그때 김일성의 그 '다음 명령'이 전달됐어, 전달이 안 됐어?
11伝達されませんでしたよね?전달이 안 됐죠?
12その当時、アメリカで、이제 그대로、電波遮断の作用をして、その当時、飛行機が南侵できずに引き返して着陸したという話がありますが、그 당시에 미국에서, 이제 그대로, 전파 차단을 시키는 작용을 해서 그 당시에 비행기가 남침을 못 하고 도로 착륙했다 하는 말이 있지만
13実際には、その電波を遮断して飛行機がそうして飛び立てないようにすることができるでしょうか?사실은 그 전파를 차단해서 비행기가 그렇게 떠나지 못하게 할 수 있을까?
14できません。分かりますか?할 수 없어. 아시겠어요?
15まさにこの人がその電波を遮断しました。바로 이 사람이 그 전파를 차단했어요.
16金日成がいくら命令しても、飛行機の操縦士たちに伝わらなければ意味がありません。김일성이 아무리 명령을 해도 비행기 조종사들한테 통해야 말이지.
17命令が来ないのですから。飛行機の燃料は尽きますか、尽きませんか?명령이 안 오니까. 비행기 기름이 다 떨어져, 안 떨어져?
18燃料が尽きるのですから、南まで降りて行って戻ってくることができますか、できませんか?기름이 다 떨어지니까, 남쪽까지 내려갔다가 돌아올 수가 있어, 없어?
19戻ってくることができないのですから、引き返して降りてこなければなりませんか、降りてこなくてもよいですか?돌아올 수가 없으니까 도로 내려와야 돼, 안내려와야 돼?
20引き返して降りてこなければなりませんよね?도로 내려와야죠?
21そのようなことがあったのですよね?그러한 일이 있었던 거죠?
22ですから、初期の頃は私が言いましたか、言いませんでしたか?그래서 초창기에는 내가 말을 했어, 안 했어?
23初期の頃はこのようなことを言いましたよね?초창기에는 이런 말을 했죠?
24이제 그대로、金日成が南侵しようとしていたその当時、全斗煥将軍が鄭昇和陸軍参謀総長を逮捕しようとしていたその当時、이제 그대로, 김일성이가 남침을 할려고 그 당시에, 전두환 장군이 정승화 육군 참모총장을 체포할 당시에
25その当時、朴正煕大統領を拳銃で撃ち殺したのですよね?そうでしたか、そうではありませんでしたか?그 당시에 그 박정희 대통령을 권총으로 쏴서 죽였던 거죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
26拳銃で朴正煕大統領を殺した後、政権を掌握しようとした当時の誰でしたか?권총으로 박정희 대통령을 죽인 다음 정권을 잡으려고 했던 그 당시의 누구든가?
27ああ、김재규!아, 김재규!
28김재규将軍ですよね?김재규 장군이죠?
29その김재규将軍が当時中央情報部長であった時、김재규将軍と、実際は今本人が否定していますが、この人は知っているでしょうか、知らないでしょうか?그 김재규 장군이 당시에 중앙 정보부장으로 있었을 때, 김재규 장군과 사실은 지금 본인이 부인을 하지만, 이 사람은 알까, 모를까?
30その当時、四つ星将軍と結託して、そのような大事を起こしたのです。그 당시 4성 장군과 결탁을 해가지고, 그와 같은 거사를 일으킨 거예요.
31そして朴正煕大統領を殺したのです。그래서 박정희 대통령을 죽인 거예요.
32ですから、それを知った、이제 그대로、情報系統の将軍となる全斗煥将軍が中心となって、当時、現大統領である盧泰愚大統領とか、当時もう一人は誰でしたか?그래서 그걸 알게 된, 이제 그대로 정보 계통의 장군이 되는 전두환 장군이 중심이 되어가지고, 당시에 현재 대통령인 노태우 대통령이라든지, 당시에 또 한 사람이 누구든가?
33鄭…鄭鎬溶ですよね?정... 정호용이죠?
34その三人がまさに同期生です。友人同士であるため、その当時、이제 그대로、互いに大統領を「お前がやれ、お前がやれ、お前がやれ」と押し付け合っているうちに、全斗煥大統領になってしまいましたよね?그 셋이가 바로 동기생이요. 친구지간인 고로 그 당시에, 이제 그대로, 서로서로 대통령을 네가 해라 네가 해라 네가 해라 미루다가 전두환 대통령이 되고야 말았죠?
35その次は盧泰愚大統領、その次はあなた、というようにしましたが、それまでです。盧泰愚大統領までは順序が이제 그대로となりましたが、その次からはそうなることになっていますか、なっていませんか?그다음에는 노태우 대통령, 그다음에는 너, 이렇게 했는데 그만. 노태우 대통령까지는 순서가 이제 그대로 됐지만, 그다음부터는 되게 되어 있어, 안 되게 되어 있어?
36そうならないように、国民の世論がそのように動いてしまいましたよね?そうでしたか、そうではありませんでしたか?안되게끔, 국민 여론이 그렇게 돌아가고 말았죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
37その当時、이제 그대로、そのような混乱期に、そのような混乱した機会に乗じて金日成が南侵しようとしましたが、その南侵を遮断し、阻止したのは正道令ですか、それとも普通の人が阻止したのですか?그 당시에, 이제 그대로, 그와 같이 혼란기에, 그런 혼란한 기회를 틈타가지고 남침하려고 김일성이가 했지만, 그 남침을 차단, 못 하게끔 정도령이 막은 거야, 보통 사람이 막은 거야?
38その戦争が起こるのを、その時正道令が阻止したのです。그 전쟁이 일어날 걸 그때 정도령이 막은 거야.
39このとてつもない事実が世界的に少し後に知られたら、全世界が皆驚くでしょうか、驚かないでしょうか?이 엄청난 사실이 전 세계적으로 좀 이따가 알려지면, 전 세계가 다 놀랄까, 안 놀랄까?
40皆驚きましたよね?다 놀랬죠?
41アメリカでも驚くでしょうか、驚かないでしょうか?미국서도 놀랄까, 안 놀랄까?
42驚くでしょうね?놀라게 되겠죠?