一般 第17章

国会議員候補に与えた御言葉

1運良く구세주に出会い、구세주が御言葉を語ってくださったゆえに、このような驚くべき真理の御言葉を聞いたのですね?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2皆さん、この真理の御言葉を聞き、이제 그대로、この真理の御言葉を実践しさえすれば、世の中でも出世することになり、世の中でも事業に成功することができます。여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3皆さん、この人の哲学は、世の中で何でも成功できる哲学ですか、それとも成功できない哲学ですか?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4この世に素晴らしい哲学がたくさんあると言いますが、この世で구세주の哲学が最高の哲学なのです。お分かりですか?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5この구세주哲学というのは、まさに、이제 그대로、自尊心を捨てることです。이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6ある国会議員候補が私の事務所を訪ねてきて、「私を助けてください」と言うのです。모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7それで、「私が助けたい御言葉が一つだけありますから、私がそのことを一つ話しますので、一度やってみてください」と言いながら、何と話したかというと、그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8「その自尊心を捨て、会う人ごとに鼻が地面に触れるほどに頭を下げ、有権者を家々を、通り々々を回りながら皆に会い、温かい握手をしてあげ、愛を施しなさい、謙遜に。」"그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9「そうすれば、票をあなたに入れて当選するから。」"그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10この人の言葉は合っていますか、合っていませんか?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11正しいことを教えてあげたでしょう?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12金を払って、そんな卑怯な真似をするな。돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13金を渡して、金を受け取った後には背を向けて、「こんな犬のようなやつめ〜、うん、うまく使ってやるよ〜」돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14「うまく使ってやるよ〜、それでもお前には投票しないよ〜、憎たらしいから〜」"잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15「お前は金持ちだから、金をくれるなら金を受け取って使うさ。」"너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16今の有権者たち、今の我が国の国民は賢いですか、賢くないですか?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17賢いのです〜。お分かりですか?약아~ 아시겠어요?

18それゆえ、そんなくだらない手は使わない方が良いでしょう〜。그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19それで、이제 그대로、誰でも愛を持って出て行き、熱心に、「今何をなさっていますか?」「どんな困難なことがありますか?」그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20このように事情を聞いて、その事情をどのように解決する方法を教えてあげれば、その人は私の友達になるでしょうか、それとも他人の友達になるでしょうか?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21私の友達になるのです。お分かりですか?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?