一般 第16章

学校の勉強よりもっと重要なことは、善悪を分別する知恵

1이제 学校から大学まで勉強をよくして1位になって卒業したことは必要ありません。 お分かりになりますか?이제 학교에서 대학교까지 공부를 잘해서 1등을 해가지고 나온 거 필요가 없어. 아시겠어요?

2どんなに良いものでも有用に使いこなしてこそ、その良いものに価値があるものであって、どんなに良いものでも使いこなせなければ、それは無駄なものですか、無駄なものではありませんか?아무리 좋은 거라도 유용하게 써먹어야 그 좋은 것이 가치가 있는 것이지, 아무리 좋은 거라도 써먹지 못하면, 그것이 헛거야, 헛거 아니야?

3どんなに良い学校を出て、どんなに勉強ができても、どんなに頭が良くても、有用に使いこなせないものは、이제 그대로, 腐ったスケトウダラの目玉にも劣ります。 お分かりになりますか?아무리 좋은 학교를 나오고, 아무리 공부를 잘해도, 아무리 머리가 좋아도, 유용하게 써먹지 못하는 것은, 이제 그대로, 썩은 동태 눈깔만도 못해. 아시겠어요?

4腐ったスケトウダラの目玉、人が食べられますか?썩은 동태 눈깔, 사람이 먹을 수 있어?

5食べられません~못 먹어~

6それは食べることもできません。それに何の価値がありますか、ありませんか?그건 먹을 수도 없어. 그게 하등의 가치가 있어, 없어?

7糞と同じですよね?똥과 같은 거죠?

8だから糞と同じなのです~그래서 똥과 같은 거야~

9それゆえ皆さん、人は正しいことと間違ったことを分別できる、そのような賢明な知恵が必要ですか、必要ではありませんか?그런고로 여러분들, 사람은 옳고 그른 것을 분별할 수 있는 그런 현명한 지혜가 필요해, 필요치 않아?

10必要ですよね~필요한 거죠~